Pologne

Pologne

Profil de pays Drapeaux de la PologneArmoiries de PologneHymne de la pologneDate de l'indépendance: 11 novembre 1918 Langue officielle: Gouvernement polonais Forme: République parlementaire Territoire: 312 685 km² (69ème dans le monde) Population: 38 383 809 personnes (33ème au monde) Capitale: VarsovieValeton: Zloty (PLN) Fuseau horaire: UTC +1 (en été UTC +2) Grandes villes: Varsovie, Lodz, Cracovie, Wroclaw, Poznan, GdanskVVP: 854,191 milliards de dollars Domaine Internet: .pl Code Telephon: +48

PologneBordant la mer Baltique au nord, l'Allemagne à l'ouest, la République tchèque et la Slovaquie au sud, l'Ukraine, la Biélorussie, la Lituanie et la Russie à l'est, il s'agit d'un grand pays à dominante agraire. Pour ceux qui viennent en Pologne pour la première fois, les plus intéressantes sont les principales villes telles que Cracovie, Varsovie et Gdansk - leurs centres historiques sont légitimement considérés comme parmi les plus beaux d'Europe centrale ou, d'ailleurs, dans toute l'Europe. - ainsi que de petites villes bien préservées avec une histoire, une architecture et un caractère polonais riches. Ici, vous pouvez également voir les châteaux majestueux, monuments de la culture juive, rappelant une tragédie indescriptible, de nombreuses églises et synagogues, servant de lieu de pèlerinage pour catholiques et juifs.

Faits saillants

En Pologne, il est facile et peu coûteux de voyager en train - c'est probablement le meilleur moyen de transport pour explorer le pays. Étudier la Pologne rurale, qui semble avoir pris du retard sur les villes pendant plusieurs décennies, sinon plus, demandera beaucoup de temps et de patience, mais il serait bien d’avoir une voiture. Toutefois, même les transports personnels peuvent être assez lents, car le système routier polonais est à la traîne par rapport aux autres domaines de la vie qui se développent rapidement. Pour ceux qui ne sont pas limités dans le temps, les montagnes, la mer et les lacs peuvent offrir beaucoup de choses intéressantes.

Aux environs de Cracovie (là vous pouvez faire une excursion d'une journée) il y a les fantastiques mines de sel de Wieliczka, vieilles de 700 ans, ainsi que l'héritage épouvantable du camp de concentration nazi d'Auschwitz. Au sud de la Pologne, le long de la frontière slovaque, se trouvent les Tatras et la charmante ville de Zakopane avec ses stations de ski.

Au sud-est, entre Cracovie et l'Ukraine, se trouve une ville de la Renaissance du XVIe siècle. Zamost Varsovie, l'actuelle capitale et centre d'affaires de la Pologne, est située presque au centre géographique du pays. Près de Lodz - la deuxième plus grande ville de Pologne. Au nord et au nord-ouest - Gdansk, sur la côte de la mer Baltique et le château de Malbork, la plus belle fortification de Pologne et le plus grand château de briques du monde. Le grand astronome polonais Copernic est né à Torun. Poznan, l'un des plus anciens centres de Pologne, est aujourd'hui l'une des villes dont la croissance est la plus rapide du pays.

La Pologne offre une multitude de possibilités de divertissement pour tous les goûts et tous les budgets - des étals de marché et des centres commerciaux aux ensembles folkloriques et à l'opéra. Voici quelques-unes des options disponibles pour les invités.

Près du tiers du territoire polonais est recouvert de forêts, principalement de pins et d'épicéas, ainsi que de forêts mixtes (feuillus et résineux).

Le nom du pays vient de la tribu Polyan. (littéralement - résidents des champs)habitant la vallée de la rivière Warta près de Poznan.

Vues de la Pologne

Camp de concentration d'Auschwitz: Le camp de concentration d'Auschwitz est le plus grand complexe de camps de concentration allemands et de camps de la mort ... Wolf's Lair: Wolf's Lair ou Wolfssanze est l'offre de Hitler pour l'invasion de l'Union ... la plus ancienne d'Europe, ainsi que plusieurs ... La mine de sel de Wieliczka: La mine de sel de Wieliczka a été développée pendant 700 ans, ses passages vont jusqu'à une profondeur de 327 m. Les lacs de Mazurie: Les lacs de Mazurie sont le plus grand réseau de lacs de Pologne - 45 lacs ep, 12 canaux et 8 rivières. Lacs ... Château de Marienburg: le château de Marienburg est un exemple classique de forteresse gothique médiévale, l'un des ... Palais de la culture et des sciences de Varsovie: Le Palais de la culture et des sciences est un immense et grand bâtiment, presque tout du passé de Staline ... Canal Avgustovsky: Avgustovsky le canal est une structure hydraulique exceptionnelle du 19ème siècle, un des plus grands canaux ... Eglise Maryatsky: Eglise Maryatsky ou l'église de l'Assomption de la Bienheureuse Vierge Marie - l'église du XIVème siècle. situé dans… Tous les sites de Pologne

Histoire de

En dépit de son histoire millénaire, la survie de la Pologne ressemble davantage à un miracle. Pendant huit siècles, ses frontières ont été constamment redessinées. Puis l'État a soudainement disparu des cartes. De 1795 à 1918, la Pologne, située au centre même de l'Europe, a cessé d'exister pour tous les cartographes. À la fin du XVIIIème siècle. il était divisé pour la troisième fois de son histoire, maintenant entre la Prusse, l'Autriche et la Russie, restant un rêve et un espoir pour les Polonais et un objet de lutte acharnée pour les puissances les plus puissantes.

Mais ce n’était que l’un des problèmes qui avaient frappé la Pologne. Puis vint la vraie tragédie. Les nazis dirigés par Hitler envahirent la Pologne, déclenchant la Seconde Guerre mondiale, rasant de nombreuses villes et détruisant 20% de la population du pays, comprenant presque tous les juifs. Avant la guerre, la communauté juive de Pologne comptait 3,5 millions d'habitants et était la plus grande d'Europe. Dans les temps modernes, des dizaines de pays ont souffert des guerres, mais seuls quelques-uns sont aussi mauvais que la Pologne.

Néanmoins, la Pologne a pu sortir des ruines. À partir de photographies, de dessins, de dessins d’architectes et de souvenirs des habitants qui ont survécu à la tragédie, les Polonais ont littéralement restauré le vieux Varsovie et Gdańsk, brique après brique, mais ont attendu un nouveau test: quatre décennies du régime communiste imposé et leur existence forcée derrière un rideau de fer. Mais la Pologne a survécu.

Dans les années 1980 Le mouvement syndical Solidarité a aidé le peuple à changer d'attitude envers le communisme, d'abord en Pologne, puis dans l'ensemble du bloc soviétique. La Pologne a réussi à préserver sa culture, sa langue, son caractère national et la plus grande partie du territoire; En 2004, le pays a adhéré à l'Union européenne en tant qu'État indépendant.

Villes antiques

La Pologne est pour la plupart un pays rural et ses vastes étendues de nature intacte et de forêts vierges sont préservées dans 22 parcs nationaux. Quoi qu'il en soit, la Pologne est mieux connue pour ses villes anciennes riches en histoire et en architecture. Miraculeusement survécu à la guerre Cracovie - une belle ville médiévale (pendant 500 ans c'était la capitale du royaume) avec une magnifique place du marché, un château sur la montagne et l'une des universités les plus anciennes et les plus prestigieuses d'Europe.

Varsovie, la plus grande ville du pays, capitale politique et économique de la Pologne, ne s'est pas estompée avec le temps. Certains de ses coins peuvent couper l'œil, d'autres sont indéniablement beaux - c'est peut-être l'incarnation la plus brillante du carrefour, sur lequel se trouve maintenant la Pologne. Une promenade de vingt minutes vous mènera du château royal au monolithe de l'architecture stalinienne et au siège scintillant des sociétés transnationales qui est venu en Pologne après qu'elle soit devenue un acteur majeur sur la scène européenne.

Si la vieille ville de Varsovie peut être comparée à l'oiseau magique du phénix qui renaît de ses cendres, le centre historique de Gdansk est incroyable avec sa restauration, faite avec un amour particulier.Peu importe combien vous vous promenez dans les rues médiévales de ces villes aux rues pavées et aux édifices gothiques, de la Renaissance et baroques, construits de manière surprenante en 1953, vous ne pourrez vous débarrasser de la surprise. Les maisons ont l'air vraiment vieilles, comme si la volonté du peuple polonais inflexible souligne leur authenticité.

Les petites villes font la même impression forte. Zamosc est une magnifique ville de la Renaissance avec l'une des régions les plus photogéniques du pays. La Zakopane alpine est comme si elle était sculptée dans du bois au pied des Hautes Tatras - la plus haute crête des Carpates avec d’excellentes possibilités de pratiquer le tourisme et le ski. Le lieu de naissance du grand astronome Nicolaus Copernicus Torun est un véritable triomphe de l’architecture gothique en brique rouge. Un grand centre commercial, Poznan, allie les affaires modernes à l’authenticité de la magnifique vieille place du marché.

Varsovie: Varsovie est la capitale, la ville animée et le centre des affaires de la Pologne. Varsovie ne cédera rien à personne d'autre ... Torun: Torun est une ville polonaise située dans le nord du pays, dans la vallée de la Vistule. Il est connu sous le nom de ... Cracovie: Cracovie est une charmante vieille ville située sur les rives de la Vistule, dans la vallée en face du plateau des Carpates au sud ... Katowice: Katowice est un centre culturel, scientifique, commercial et industriel situé en Haute-Silésie ... Gdansk: Gdansk est une ville dans la partie nord Pologne, située sur la mer Baltique. C'est une ... Lodz: Lodz, avec une population de 697 000 habitants, située à environ 100 km au sud-ouest de Varsovie, ... Lublin: Lublin est une ancienne ville polonaise située au carrefour des routes commerciales et économiques ... Poznań: Poznan est l'un des Les plus anciennes villes polonaises, situées dans la partie centrale de l'ouest de la Pologne ... Wroclaw: Wroclaw est une ville de Pologne, connue pour sa charmante vieille ville, dans laquelle ... Toutes les villes de la Pologne

Population et religion

Le territoire de la Pologne est comparable à celui de l'Espagne et sa population atteint près de 39 millions d'habitants. Presque tous les Polonais sont des catholiques profondément religieux - plus de 80% vont régulièrement à l'église - et sont plus conservateurs que beaucoup de leurs voisins occidentaux. Presque toute son histoire, la Pologne était un pays multinational - Allemands, Juifs, Lituaniens, Biélorusses, Arméniens et autres peuples vivaient sur son territoire. Pendant la seconde république (1919-1939) seuls les deux tiers de la population étaient d'origine polonaise. De plus, les gens ici ont toujours été tolérants. Lorsque les guerres de religion ont secoué l'Europe médiévale, la Pologne est devenue un refuge pour les juifs, les protestants et les orthodoxes, et dans ce contexte, la répression allemande sur le territoire polonais semble encore pire.

La population de la Pologne moderne est exceptionnellement homogène dans sa composition ethnique - plus de 98% sont des Polonais.

Après la Seconde Guerre mondiale, la population juive est tombée à 250 000 personnes et seuls quelques milliers de Juifs vivent actuellement en Pologne. Les minorités nationales les plus nombreuses sont les Lituaniens, les Ukrainiens et les Biélorusses.

Le taux d'alphabétisation de la population est très élevé, presque 100%. Les Polonais sont bien éduqués et les jeunes des grandes villes parlent anglais (beaucoup plus souvent qu'en allemand ou en russe) aussi rapidement et volontiers que leurs pairs à travers quelques frontières à l'ouest. Ils suivent les dernières tendances en matière de mode, de musique et de musique, ne se détachent pas du téléphone mobile, des courriels ni des cybercafés que l’on peut trouver partout dans le pays.

Pologne rurale

Bien sûr, les étendues rurales de la Pologne - en est un autre. Ici, vous verrez la vie traditionaliste obstinée, qui pendant des années, sinon des décennies, est à la traîne de la vie urbaine. Sur le bord de la route, où l'on voit rarement une voiture, on peut voir des chapelles en bois construites par ceux qui voulaient démontrer leur piété.

Même si vous ne prévoyez pas de vous déplacer à la campagne, vous pouvez sentir le goût de la vie rurale à Skansen - un musée ethnographique à ciel ouvert qui présente la vie des paysans polonais et dans lequel sont transférées les vieilles maisons et les dépendances de petits villages.

Un mélange d'est et d'ouest

Les événements historiques qui se déroulent en Pologne, sur le territoire duquel prétendent les grandes puissances environnantes, ont conduit à une division non pas au nord et au sud, comme dans de nombreux autres pays, mais le long de la ligne est-ouest. L’ouest du pays ressemble davantage à l’Allemagne: organisée, pragmatique et travailleur, et l’est à la Russie, plus imprudente, culturelle et propice à l’auto-analyse. Ainsi, la ville de Poznan à mi-chemin entre Varsovie et Berlin se distingue par son sens des affaires et son organisation, et l'ancienne capitale de la Pologne, Cracovie, une ville beaucoup plus proche de l'Ukraine que de l'Allemagne, est fière de ses traditions culturelles et de sa réputation de lieu où l'art et l'éducation prévalent. économie (sauf, bien sûr, une industrie comme le tourisme).

La Pologne a toujours été le théâtre d’une lutte entre les cultures occidentale et orientale. Les Polonais sont des Slaves, de même que leurs voisins en Ukraine et en Russie. Cependant, les liens historiques et culturels avec l’Occident sont extrêmement forts. Le catholicisme est venu de Pologne en Occident au 10ème siècle et les périodes de développement culturel traversées par l'Europe occidentale, telles que les Lumières ou la Renaissance, faisaient partie intégrante de la société polonaise. Cette dualité, ainsi que de graves conflits entre l’Est et l’Ouest, ont joué un rôle plus important dans le destin de ces terres que la géographie.

Une nation de vainqueurs

En dépit du passé politique difficile et changeant de la Pologne, ce pays a fourni au monde de nombreux érudits et artistes éminents. La Pologne est à juste titre fière de personnalités telles que le compositeur Frederic Chopin, l'écrivain Joseph Conrad, lauréat du prix Nobel de chimie et de physique Maria Curie, ainsi que les lauréats du prix Nobel de littérature Genrik Sienkiewicz, Wladyslaw Reymont, Vislava Shimborskaya et Cheslav Milosz. En 1932, les Polonais furent les premiers à deviner le code de la machine de cryptage allemande Enigma; Beaucoup pensent que cette réussite a réduit la Seconde Guerre mondiale d’au moins trois ans et a permis d’éviter une catastrophe nucléaire en Europe.

La vie dans une société postcommuniste

En dépit du fait qu'après l'effondrement de l'Europe communiste en 1989, la Pologne a franchi un pas de géant dans son développement, à l'instar de la Hongrie et de la République tchèque, de nombreux citoyens et organisations internationales estiment que les processus de privatisation et de démocratisation se sont déroulés sans heurts. était prévu. Immédiatement après avoir obtenu la liberté politique et économique en 1989, la Pologne s'est retrouvée sans soutien de l'État, alors que la production industrielle du pays a chuté. Au milieu des années 1990. il y avait une forte augmentation de la production et une augmentation de la richesse, mais le chômage a augmenté de manière significative. Cependant, maintenant que la Pologne est devenue membre de l'Union européenne (UE), l’écart entre l’Europe occidentale et centrale a finalement commencé à se réduire.

Néanmoins, les Polonais n'oublient pas le passé et la route cahoteuse qui les a conduits à l'état actuel. Ils sont très fiers que Copernic, qui a «arrêté le Soleil et mis la Terre en mouvement», ayant révolutionné les idées de l’humanité sur le monde, soit polonais. Ils sont fiers que la deuxième dans le monde après l’adoption d’une constitution par les États-Unis. Les Polonais, jeunes et vieux, doivent vivre avec le souvenir des horreurs des camps de la mort installés sur leurs terres. Ils se rassemblent en masse pour honorer la mémoire de l'ancien pape Jean-Paul II, connu sous le nom de Karol Wojtyla, l'ancien archevêque de Cracovie. Les Polonais reconnaissent un rôle important dans le changement irréversible du cours de l'histoire de la seconde moitié du XXe siècle, joué par un électricien inconnu des chantiers navals de Gdansk, Lech Walesa, premier dirigeant du syndicat Solidarity, puis premier président élu depuis 1922. La Pologne ne peut pas être qualifiée de nouvelle venue sur la scène mondiale, même si ce n’est que de plus en plus attrayante pour les voyageurs du monde entier.

Le climat

Dans toute la Pologne, il fait très froid en hiver et chaud et confortable en été (peut parfois être chaud). Meilleur temps (et heure de la visite) de mai et début juin à septembre - octobre. En hiver, il fait très froid dans les montagnes de la région de Zakopane.

Langue

Le polonais, appartenant au groupe slave, est originaire de 99% de la population.Parmi les langues étrangères, l'allemand est le plus connu, bien que l'anglais le rattrape et qu'il soit beaucoup plus populaire parmi les jeunes. Dans les grandes villes, les touristes anglophones ne rencontreront pas de difficultés particulières, car la plupart des habitants connaissent au moins quelques mots anglais. (beaucoup de Polonais parlent couramment l'anglais et d'autres langues). À la campagne, préparez-vous aux difficultés de communication. Le polonais est très difficile, mais il serait néanmoins utile d’apprendre quelques phrases clés. vous aidera beaucoup. L'accent dans les mots est généralement mis sur la deuxième voyelle à partir de la fin.

De l'argent

La monnaie

Unité monétaire de la Pologne - zloty (zl). Il existe des pièces en coupures de 1, 2 et 5 zł, ainsi que des billets de 10, 20, 50, 100 et 200 zł.

Dans 1 zloty 100 groszy (gr). Pièces de monnaie: 1, 2, 5, 10, 20 et 50 groszy.

1 zloty équivaut approximativement à 12 roubles russes (2014).

Échange de monnaie

Les devises étrangères peuvent être échangées dans les aéroports, les banques et dans la plupart des hôtels. Bureaux de change ("kantor") ne changez que de l'argent comptant et peut paraître très modeste. Ils offrent le cours le plus rentable. (pas de commission). Pour échanger de l'argent dans les banques, il faut un passeport. Il est recommandé de conserver tous les reçus jusqu'au départ du pays. En Pologne, il n’existe pas de monnaie du marché noir et toute proposition émanant d’étrangers doit donc être rejetée - il s’agit là d’une fraude. En polonais, l'argent s'appelle "gotowka".

Cartes de crédit

Cartes de crédit internationales (y compris "Visa", "Mastercard" et "American Express") de plus en plus accepté dans les hôtels, restaurants et magasins, mais pas partout. Dans certains cas, seules les cartes énumérées ci-dessus sont acceptées pour le paiement. En règle générale, vous ne pourrez pas utiliser de carte de crédit dans les petits supermarchés, les musées et les petites gares.

Les guichets automatiques

Les guichets automatiques (bankomat), acceptant les cartes de crédit courantes "PLUS", "Cirrus" et autres, sont en quantité suffisante dans les villes polonaises et offrent un taux de change favorable. Ils donnent de l'argent en zloty et certains en euros.

Chèques de voyage

Ils peuvent être échangés contre de l'argent dans toutes les institutions susmentionnées, à l'exception de "kantor"; dans certains cas, ils peuvent même payer, mais le cours sera toujours moins rentable que l’échange d’espèces. La commission est généralement de 1 à 5%.

Les achats

La transition vers une économie de marché en 1989 a eu un impact énorme sur la Pologne en tant que pays où ils vont faire leurs courses. Les magasins d'État ennuyeux sont une chose du passé. Aujourd'hui, la livre, le dollar, l'euro et d'autres devises ne sont plus aussi demandés qu'avant, mais les touristes étrangers et les Polonais sont satisfaits du développement des échanges et du choix accru de produits sur le marché. Les grandes villes polonaises, telles que Varsovie et Cracovie, ne sont pas loin derrière l’Europe occidentale et l’Amérique du Nord en termes d’achats. Les marchandises en Pologne sont beaucoup moins chères qu'en Europe occidentale.

Où acheter

Le développement d'une économie de marché en Pologne a conduit à l'émergence de nombreux magasins et boutiques, notamment en Europe occidentale. Vous pouvez maintenant voir les produits occidentaux dans les grands magasins, dans les magasins spécialisés et dans les étals de marché.

Les œuvres d’art populaire et autres produits des artisans consultent les magasins "Cepelia" - un réseau national de vente d’œuvres d’art populaire et de souvenirs, qui a des bureaux dans les grandes villes (Parfois, ils portent des noms différents, mais les habitants les appellent toujours "Cepelia"). Le principal acteur du marché des antiquités est la chaîne de magasins Desa. (bien qu'il y ait des revendeurs indépendants plus petits). À Cracovie et à Varsovie, il existe plusieurs succursales proposant un assortiment de produits différent. Par conséquent, si vous recherchez quelque chose de spécifique, il est préférable de tout examiner. Les affiches polonaises sont présentées principalement à trois endroits: à Cracovie dans la Galerie des affiches. (ul. Stolarska 8-10)à Varsovie dans la galerie des affiches (ul. Hoza 40) et au musée de l'affiche (Muzeum plakatu) au palais de Wilanow.

Certaines villes ont des marchés spécialisés et des stands.Parmi celles-ci se trouvent les anciennes halles aux draps de Cracovie, où sont vendues des objets d’artisanat et des bijoux en ambre, la rue bruyante Nowy wiat de Varsovie et ses nombreuses boutiques, et la rue Maryatskaya dans la vieille ville de Gdansk avec ses bijouteries en ambre. Le marché aux puces de Varsovie s'appelle «Kolo» et se situe dans le quartier de Volya. A Cracovie, les vendeurs de rue sont situés entre la gare et le Barbican. Marché couvert à Gdansk (Hala Targowa) situé sur la place des dominicains.

L'édition locale du guide "In Your Pocket", qui répertorie les magasins, constitue une source d'informations utile sur les magasins et les marchés de Varsovie, Cracovie et Gdansk.

Pour plus d'informations, voir www.inyourpocket.com.

La négociation n’est acceptée que sur les grands marchés en plein air, mais si vous demandez un rabais dans un magasin d’antiquités ou une galerie d’art, vous pouvez les rencontrer.

Quoi acheter

Objets d'art et antiquités

Vous trouverez d'excellents meubles antiques et des exemples d'art religieux dans toute la Pologne, mais les meilleurs exemples abondent dans une variété de boutiques et de galeries à Varsovie et à Cracovie, dans une moindre mesure à Gdansk et à Poznan. Vous y trouverez des icônes orthodoxes de Russie car, en Europe centrale et orientale, il existe un marché noir d’icônes volées, mais les autorités hésitent à autoriser leur exportation, même si la chose n’est pas d’origine polonaise.

Poterie

Céramique Koshub inhabituelle (Ceramika Artystyczna Boleslawiec) vendu dans le monde entier, mais en Pologne, il est beaucoup moins cher.

Art populaire

Les zones rurales de Wormwood offrent une variété d’art populaire et d’artisanat, notamment des figurines en bois sculptées. (principalement sur des sujets religieux)la peau (dans la région des Tatras), broderies et dentelles, oeufs peints (surtout Pâques), ainsi que "l'art naïf" et la peinture sur verre, notamment de Zakopane.

Musique

Vous pouvez acheter des CD contenant des enregistrements musicaux de compositeurs polonais dans les magasins de musique des grandes villes. Les plus célèbres auditeurs occidentaux sont probablement Chopin, Krzysztof Penderetsky et Henryk Goretsky, dont la symphonie n ° 3 a rapidement gagné en popularité au début des années 1990. Il est également intéressant de rechercher des enregistrements du compositeur polonais moderne Zbigniew Preisner, qui a composé de nombreux films dirigés par Krzysztof Kislevsky, notamment «Double Life of Veronica», «The Decalogue» et la trilogie «Three Colours: Blue, White, Red». Faites attention à l'enregistrement des meilleures œuvres de Preisner, réalisées lors d'un concert dans les mines de sel de Wieliczka, dans les environs de Cracovie. Vous pouvez également trouver des enregistrements de musique folklorique polonaise, tels que les mélodies traditionnelles des Highlanders des Tatras.

Art de l'affiche

L'affiche est une forme d'art très populaire et recherchée en Pologne, et certains des meilleurs artisans travaillant dans ce domaine sont les Polonais. Vous trouverez des affiches anciennes et modernes de films occidentaux bien connus et des pièces de théâtre les plus célèbres, ainsi que des sujets moins compréhensibles. Horovsky, Stasis et Sadovsky font partie des artistes contemporains travaillant dans le genre de l'affiche.

Vodka

La vraie vodka polonaise est "Wyborowa", "Extra Zytnia" ou toute teinture, par exemple "Zubrowka". (avec une feuille d'herbe de bison dans une bouteille) et "Wisniowka" (cerise).

Divertissement

La vie nocturne de Varsovie est très cosmopolite et offre un large éventail de divertissements, notamment du théâtre, de l’opéra, du ballet et de la musique classique. Dans d'autres villes, la diversité n'existe pas, même si des expositions d'art sont souvent organisées à Gdansk et à Poznan. Les billets pour les concerts et les spectacles sont beaucoup moins chers que dans la plupart des pays d’Europe occidentale et d’Amérique du Nord.

En ce qui concerne la culture pop, vous trouverez ici des ensembles de jazz et des films du monde entier. Des groupes pop et rock célèbres ne viennent en Pologne qu'occasionnellement. Dans les villes, les nombreux bars, pubs, cafés et discothèques ne manquent pas. il y a aussi un casino.

Arts de la scène

Les résidents des grandes villes polonaises sont de fervents admirateurs des arts de la scène. À Varsovie, la scène principale des opéras et des spectacles de ballet est le théâtre Bolchoï - l'opéra national. (pl. Teatralny 1, tél.: 022-826-5019, www.teatrwielki.pl); Kiri Te Kanawa, Kathleen Battle et José Carreras ont chanté ici. Des concerts de musique philharmonique ont lieu dans les meilleures salles de la Philharmonie Nationale. (ul. Jasna 5, tél. 022-551-7131, www.filharmonia.pl) et petit opéra de chambre (al. Solidarnosci 76b, tél. 022-831-2240, www.operakameralna.pl). Parfois, des concerts ont également lieu au château royal sur la place du château. (tél.: 022-657-2170). À Cracovie, le théâtre est la scène principale des productions d'opéra, des représentations théâtrales et des concerts. Julius Slovak (pl. Sw. Ducha 1, tél.: 012-423-1700, www.slowacki.krakow.pl), pour théâtre et spectacles de danse - Théâtre Operetta (ul. Lubicz 48, tél.: 012-421-4200)et pour l'interprétation musicale - Philharmonic (ul. Zwierzyniecka 1, tél.: 012-429-1345, www.filharmonia.krakow.pl).

Des concerts ont également lieu dans la cathédrale Sainte-Marie, dans l'église des Saints Pierre et Paul sur la colline du Wawel et, en été, dans le monument Chopin du parc Lazienki à Varsovie. À Gdansk sur la scène de l'opéra d'État balte (al. Zwyciestwa 15, tél.: 058-763-4906, www.operabaltycka.pl)L'un des meilleurs concerts en Pologne, des opéras et des concerts symphoniques ont lieu, et de la musique de chambre est jouée dans le Baltic Philharmonic Hall. (Olowianka 1, tél. 058-320-6262, www.filharmonia.gda.pl). À Poznan, des représentations d'opéra ont eu lieu au théâtre Bolchoï (ul. Fredry 9, tél.: 061-659-0200, www. opera.poznan.pl)et des concerts de musique classique ont lieu dans la salle du Philharmonique de Poznan (ul. Sw. Marcina 81, tél.: 061-852-4708, www.filharmoniapoznanska.pl). Poznan est également connu pour son théâtre de danse Ballet Poznan. (ul. Kozia 4, tél.: 061-852-4242, www.ptt-poznan.pl).

Les représentations dramatiques sont presque toujours organisées en polonais, ce qui exclut les touristes étrangers du public. Les œuvres de metteurs en scène et de comédiens répondent aux normes les plus strictes. Les amateurs de théâtre qui ne sont pas gênés par l'ignorance de la langue et qui souhaitent profiter d'une pièce et d'une production de premier ordre trouveront d'excellentes performances, notamment à Cracovie, centre du monde théâtral polonais. Le plus célèbre est le vieux théâtre. (ul. Jagiellonska 1, tél.: 012-422-4040, www.stary-teatr.pl)qui a une scène principale et deux autres. A Varsovie, les meilleures comédies musicales d'Andrew Lloyd Webber vont au club "Roma" (ul. Nowogrodzka 49, tél.: 022-628-0360).

Des représentations d’opéra et des concerts de musique classique sont disponibles dans l’édition locale du guide en anglais "In Your Pocket". (www.inyourpocket.com)qui contient un aperçu détaillé de la vie nocturne de Varsovie, Cracovie et Gdansk, ainsi que dans Warsaw Insider, le mensuel Varsovie publié à Varsovie.

Le cinéma

La Pologne est célèbre pour ses traditions cinématographiques et a donné au monde de grands cinéastes qui ont acquis une reconnaissance internationale - Krzysztof Kislevsky, Andrzej Wajda, Roman Polansky. Les Polonais aiment beaucoup le cinéma et vous trouverez beaucoup de films occidentaux sous-titrés concurrençant le produit national; ils sont montrés dans de bonnes salles équipées d'un système audio Dolby. Comparés à de nombreux pays européens, les billets sont très bon marché. En octobre, le festival annuel du film a lieu à Varsovie.

Clubs et bars

Les villes polonaises regorgent de bars, de pubs et de discothèques, et les Polonais sont considérés comme une nation qui boit. Néanmoins, l'époque des ivrognes, vider des bouteilles de vodka dans des bars mal éclairés, est révolue. Aujourd'hui, la plupart des Polonais préfèrent la bière à la vodka et à d'autres boissons fortes. Dans toute la Pologne, vous trouverez des pubs irlandais et anglais, ainsi que des discothèques.

Ces dernières années, de nombreux bars ont ouvert leurs portes dans les sous-sols colorés de la vieille ville de Cracovie. Étant donné le nombre important d’étudiants dans la ville, il n’est pas surprenant que les bars soient généralement bondés. Il y en a tellement qu'il est difficile de nommer les meilleurs; parmi les plus intéressantes "Black Gallery" (ul. Mikolajska 24), "Pub gratuit" (ul. Slawkowska 4)Stalowe Magnolie (ul. Sw. Jana 15) avec musique live et salles à l'arrière de boudoir, "U Louisa" (Rynek Glowny 13), "Bastylia" (ul. Stolarska 3), "Alchémie" (ul. Estery 5) et café "chanteur" (ul. Estery 22) à Kazimierz. La différence entre un bar et un café est parfois presque impossible à comprendre, et pourtant il y a beaucoup d'excellents cafés à Cracovie, y compris Kamelot (ul. Sw. Tomasza 17), "Dym" (ul. Sw. Tomasza 13), "Jama Michalika" (ul. Florianska 45) et "Wisniowy Sad" (ul. Grodzka 33). Dans les clubs de jazz et de blues de Cracovie, essayez de regarder "U Muniaka" (ul. Florianska 3), "Indigo" (ul. Florianska 26) et Klinika (ul. Sw. Tomasza 35).

À Varsovie, il n'y a pas d'accumulation compacte de bars et de pubs, mais dans la capitale, il y a suffisamment de cafés et de nombreux pubs. Ici vous trouverez une mini-collection de pubs irlandais: "Morgan's" (ul. Okolnik 1, sous le musée Frédéric Chopin), "Pub irlandais" (ul. Miodowa 3) et "Cork Irish Pub" (al. Niepodleglosci 19). Les autres bars incluent "Lolek" (ul. Rokitnicka 20) et élégante "Colonne" dans l'hôtel "Bristol" (ul.Krakowskie Przedmiescie 42-44). Les cocktails sont les meilleurs à essayer dans "Paparazi" (ul. Mazowiecka 12). Parmi les boîtes de nuit populaires "Ground Zero" (ul. Wspolna 62) et "Quo Vadis" (pl. Defilad 1), jazz et blues peuvent être entendus dans le café de jazz "Helicon" (ul. Freta 45-47), jazz dans "Bistro" (ul. Pifkna 20).

À Gdansk, les pubs animés sont concentrés dans la vieille ville. Le plus élégant d'entre eux est "Lataj ^ cy Holender" (ul. Waly Jagellonskie 2-4) et "Vinifera" (ul. Wodopoj 7)où le vin est servi dans des verres. De la musique de jazz peut être entendu dans le club "Cotton" (ul. Zlotnikow 25) et "club de jazz" (Dlugi Targ 39-40).

Sport

Le football est le sport le plus populaire en Pologne, comme dans de nombreux pays européens, bien que les Polonais s’intéressent également à d’autres sports, tels que le hockey, le volley-ball, la planche à voile et le ski. En Pologne, il n’ya pas encore de zones de loisirs sportives. Néanmoins, les zones rurales du pays sont idéales pour ceux qui préfèrent les activités de plein air et les visiteurs du pays ont de nombreuses occasions de faire de l'équitation, du ski, de la pêche et de la randonnée.

Le golf

Si vous souhaitez jouer au golf lors d'un voyage d'affaires à Varsovie, contactez le First Warsaw Golf Club (Rajszew 70, Jablonna, tél. 022-782-4555, www. Warsawgolf.pl)qui possède un parcours de 18 trous à environ 30 km de la capitale. Le club de golf Postolovsky possède probablement le meilleur parcours de la côte baltique. (Postolow, tél. 058-683-7100, www.golf.com.pl) 26 km au sud de Gdansk.

Randonnée et marche

Les étendues rurales de la Pologne sont idéales pour les promenades sans hâte, ainsi que pour les randonnées plus intenses. Les Hautes Tatras dans les environs de Zakopane sont l’un des meilleurs endroits pour ces activités, en particulier les touristes expérimentés.

Équitation

Les week-ends dans la société des chevaux deviennent de plus en plus populaires; demandez à l'agence de voyages visites à cheval, qui propose "Orbis". Si vous voulez simplement monter à cheval, contactez le centre équestre "Pata-Taj" (Szkola Jazdy Konnej, ul. Krotka 9, tél. 022-758-5835) à Varsovie. Dans les environs de la capitale, il y a quelques dizaines d'écuries et de centres équestres; plus d'informations peuvent être trouvées dans les bureaux d'information touristique ou dans votre hôtel.

Le ski

La principale station de ski est Zakopane, au pied des Hautes Tatras, dans le sud-est de la Pologne. Il y a des pistes excellentes et peu coûteuses, très populaires auprès des Polonais et de certains touristes étrangers, bien que les conditions de repos soient inférieures aux stations de ski des Alpes et des Pyrénées.

Natation et sports nautiques

Les hôtels de Varsovie "Victoria", "Marriott" et "Bristol" ont des piscines. Les piscines moins luxueuses ont "Aquapark Wesolandia" (ul. Wspolna 4, tél.: 022-773-9191, www.wesolandia.pl)"Polna" (ul. Polna 7a, tél. 022-825-7134, www.osir-polna.pl) et "Wodny Park" (ul. Merliniego 4, tél.: 022-854-0130, www.wodnypark.com.pl). À Cracovie, plusieurs piscines sont ouvertes aux visiteurs: "Park Wodny" (ul. Dobrego Pasterza 126, tél.: 012-616-3190, www.parkwodny.pl)"Copernic" (ul. Kanonicza 16, tél.: 012-424-3400) et "Sheraton" (ul. Powisle 7, tél.: 012-662-1000).

La plupart des endroits où vous pouvez pratiquer la voile et d’autres sports nautiques sont concentrés dans la région des lacs Mazury, dans le nord-est de la Pologne, et dans des villes situées sur la côte de la baie de Gdansk, dans la Baltique.

Football

Le football est le sport le plus populaire en Pologne. A Varsovie, il y a deux clubs de première division: "Legia Warszawa" (ul. Lazienkowska 3, tél.: 022-628-4303, www.legialive.pl) et "Polonia Warszawa" (ul. Konwiktorska 6, tél.: 022-635-1637, www.ksppolonia.com).

La plupart des endroits où vous pouvez faire de la navigation de plaisance et d’autres sports nautiques sont concentrés dans la région des lacs Mazury, dans le nord-est de la Pologne, et dans des villes situées sur la côte de la baie de Gdansk, dans la Baltique.

Les enfants

Voyager en Pologne avec des enfants, c'est être flexible, créatif et trouver des activités intéressantes pour les enfants, lorsque les palais, les châteaux et les vieilles villes restaurées l'impressionnent moins que leurs parents. La plupart des activités énumérées ci-dessous ont lieu dans la capitale, Varsovie, simplement parce qu'il y en a plus.

Zoo de Varsovie (ul. Ratuszowa 1-3, tél.: 022-619-4041, www.zoo.waw.pl) Il a été découvert en 1928. Environ 4 000 animaux vivent sur un territoire de 40 hectares, dont des tigres de Sibérie, des kangourous, des guépards, des crocodiles, des léopards des neiges et un rare panda rouge. Le zoo a également une salle où les oiseaux volent librement. Dans le parc d'attractions "Pepeland" (ul. Kolejowa 378, tél.: 022-751-2627) il y a un mini zoo et des manèges.

Le théâtre Gulliver est une autre occasion de divertir les enfants à Varsovie. (ul. Rozana 16, tél .: 022-845-1677, www.teatrguliwer.waw.pl).

En été, les enfants peuvent dépenser leur énergie dans les parcs aquatiques et les piscines et en hiver, à la patinoire.

Vous pouvez patiner à Varsovie dans "Stegny" (ul. Inspektowa 1, tél.: 022-842-2768, www.stegny.com.pl) ou "Towarzystwo Lyzwiarstwa Figurowego Walley" (ul.Kombatantow 60, Julianow, tél .: 022-711-1261, www.walley.pl). Le paintball est une autre activité populaire. A Varsovie, essayez de regarder le "Marcus-Graf" (ul. Widok 10, à Beniaminow près de Varsovie, tél. 022-816-1008) ou dans "Paintballs Club" (ul. Lokajskiego 42, tél.: 060-266-9220, www.painballs-club.pl). À Cracovie, les amateurs de paintball peuvent utiliser les services du club local "Compass" (tel: 012-357-3370, www.compass-poland.com), qui propose également de nombreuses autres activités, notamment des courses hors route et d’autres activités pour les hommes.

Le karting est un autre sport énergique. A Varsovie, vous pouvez amener les enfants au club "Imola", où ils peuvent aussi jouer au paintball (ul. Pulawska 33, Piaseczno, tél. 022-757-0823, www.imola.pl). Si vos enfants adorent le bowling, vous trouverez des salles de jeu dans toutes les grandes villes. Le quartier maltais de Poznan regorge de divertissements, idéaux pour les enfants, notamment une piste de ski artificielle et une piste de luge.

Pour les enfants plus âgés qui aiment la randonnée et le ski, la région de Zakopane dans les Hautes Tatras est la mieux adaptée. Les enfants seront comblés par les mines de sel vieilles de 700 ans situées près de Cracovie, dans lesquelles vous descendrez d'abord 378 marches avant de parcourir de longs couloirs, en regardant les chapelles et les personnages sculptés dans du sel. (y compris sept nains)et monter à la surface dans un ascenseur rapide, mais primitif et tremblant.

Vacances

Fêtes locales

  • Février Festival international de la chanson de marin, Varsovie
  • Mars / avril Semaine Sainte, toute la Pologne
  • Mars Festival de jazz de Poznan, Poznan
  • Avril Festival de musique contemporaine, Poznan
  • Avril / mai Journées du ballet de Varsovie, Varsovie
  • Mai Festival de musique et des arts, Torun
    Salon international du livre, Varsovie
    Festival de jazz, Poznan
  • Juin Festival international de théâtre, Poznan
    Summer Jazz Days, Varsovie
    Festival de la culture juive, Cracovie
    Festival du solstice d'été, Cracovie
  • 24 juin Nativité de Saint Jean Baptiste
  • Juin / juillet Festival Mozart, Varsovie
    Festival de théâtre d'été, Zamosc
  • Juillet Festival d'été de musique ancienne, Cracovie
    Festival d'opéra d'été, Cracovie
    Festival de musique d'orgue, Gdansk
  • Juillet / août Foire dominicaine de Gdansk
    Août Festival international de la chanson, Sopot
    Festival international de musique ancienne, Cracovie
    Festival international de folklore de montagne, Zakopane
    Festival international Chopin, Duszniki-Zdroj près de Varsovie
  • Septembre Concours International de Violon. Heinrich Wieniawski, Poznan
  • Octobre Concours International de Piano. Chopin (tenue à Varsovie tous les cinq ans) Festival du film de Varsovie, Varsovie
    Festival International de Jazz, Varsovie
  • Novembre Toussaint
    Festival de jazz All Saints, Cracovie
    Festival de musique ancienne de Varsovie, Varsovie
  • Décembre Concours pour la plus belle crèche de Noël, Cracovie (Place du marché)

Vacances officielles non travaillées

  • 1er janvier Nouvelle année
  • 6 janvier Epiphanie
  • Vacances flottantes (Mars - avril) Le premier jour de Pâques. Le premier jour tombe un dimanche, du 22 mars au 25 avril. Jour de Pâques 2
  • 1er mai "Fête du travail"
  • 3 mai La fête nationale du 3 mai en mémoire de la Constitution du 3 mai 1791.
  • 7ème dimanche après Pâques Premier jour de Pentecôte
  • Jeudi 9 après Pâques Fête du Corps et du Sang du Christ
  • 15 août Ascension de la Bienheureuse Vierge Marie
  • 1er novembre Toussaint
  • 11 novembre Jour de l'indépendance nationale pour commémorer l'indépendance de l'empire russe, de l'Autriche et de la Prusse en 1918
  • 25 décembre Premier jour de noël
  • 26 décembre Deuxième jour de noël

Nourriture et boisson

La cuisine polonaise est très variée - allant de plats légers et élégants à luxueux et copieux, et ils sont toujours servis en grandes portions. Les soupes sont un trait caractéristique de la cuisine polonaise. Les plats principaux sont les pommes de terre et les raviolis; Il y a aussi beaucoup de plats de légumes. Étant donné que les frontières du pays ont changé au fil des siècles, il n'est pas étonnant que la cuisine polonaise ait été influencée par d'autres cuisines nationales: ukrainienne, allemande, lituanienne et russe.

Les résidents d'autres pays connaissent souvent certains plats polonais, tels que les tartes, le bortsch avec saucisse, ainsi que des plats tels que le hareng, la viande froide et le chou aigre. Le plat polonais le plus célèbre est probablement le bigos. ("rôti de chasse") - choucroute cuite avec plusieurs types de viande (porc, gibier, saucisse, bacon, etc.).

Le monde de la restauration en Pologne, comme presque tout le reste, a beaucoup changé ces dernières années. Auparavant, il était rare de manger au restaurant, surtout dans un restaurant. il y avait une pénurie de produits dans le pays et une distribution normale a été introduite. Maintenant tout est dans le passé. Des restaurants de styles variés sont apparus dans les grandes villes, même si, heureusement, les établissements dans lesquels ils proposent une cuisine polonaise classique n’ont pas disparu. Qu'ils fassent attention aux invités de la Pologne.

Où ont

La plupart des clients polonais mangent dans des restaurants (restauracja). Ils sont très différents des modestes et peu coûteux, où les employés de bureau dînent, aux luxueux, qui sont plus souvent visités non par des Polonais ordinaires, mais par des touristes étrangers et la petite élite polonaise; service de table dans tous les restaurants.

Dans un café (kawiarnia) sert non seulement du café. Dans la plupart d'entre eux, il existe un menu où ils proposent presque tout, des collations aux plats sur mesure, avec toute la journée de travail. Un autre type de restaurant traditionnel est la cafétéria libre-service peu coûteuse appelée bar mleczny, littéralement un bar laitier. Ici, pour un peu d’argent, on vous servira une assiette complète de plats faits maison.

Quand il y a

Petit déjeuner (sniadanie) en Pologne, ils offrent généralement de 7 à 10 heures du matin. Le matin, les Polonais mangent généralement du pain ou des brioches avec du beurre, du fromage, du jambon ou des saucisses. Des œufs peuvent également être servis pour le petit-déjeuner. Dans les hôtels les plus chers, le petit-déjeuner est généralement le plat international standard. Des pâtisseries locales et des plats qui ne sont pas toujours associés au petit-déjeuner sont souvent proposés.

Déjeuner (obiad) Il est considéré comme le repas principal de 14h00 à 16h00. Cela se reflète dans le nombre de plats servis à cette heure de la journée. En règle générale, le déjeuner se compose de trois plats: soupe, plat principal et dessert.

Le diner (kolacja) Il est servi en début de soirée et peut être similaire et presque aussi nourrissant que le déjeuner, ou considérablement plus léger, avec le même ensemble de plats que pour le petit-déjeuner.

Cuisine polonaise

Certains ingrédients jouent un rôle important dans la cuisine polonaise traditionnelle: poisson, gibier, pommes de terre, champignons et légumes. Une des saveurs caractéristiques de la cuisine polonaise est acide, bien qu'il existe également des plats nets et sucrés.

Certains plats traditionnels sont cuits au saindoux, mais pour beaucoup, ils utilisent des légumes ou du beurre. Si les portions sont trop grosses pour vous, commandez la soupe et remplacez le plat principal par un en-cas et essayez de laisser de la place pour le dessert.

Les plats polonais traditionnels sont des tartes. (pierogi), d'origine russe et apparaissant au Moyen Âge. Les gâteaux peuvent être sucrés ou épicés. Les raviolis ressemblant à des raviolis contiennent une variété de garnitures, dont du chou frais, de la choucroute aux champignons, du fromage et des pommes de terre et des fruits en été. De petites tartes sont parfois servies avec de la soupe. Les rouleaux de chou constituent un autre plat traditionnel polonais: des feuilles de chou farcies de viande et de riz et généralement servies avec une sauce tomate. Les Polonais aiment beaucoup les crêpes et les boulettes de pomme de terre.

Dans le menu du restaurant, les plats principaux sont souvent listés sans accompagnement. Des pommes de terre, des salades et d'autres plats d'accompagnement sont fournis dans la section dodatki et sont servis à un prix séparé.

Soupe

Soupe (zupa) très populaire auprès des habitants et toujours au menu. La plupart des Polonais considèrent que la nourriture sans soupe est insuffisante. (D'autre part, certains invités peuvent dire que la soupe polonaise est un repas complet en soi).

Bortsch rouge (barszcz czerwony) cuit selon une recette ancienne, et la version authentique a un goût unique. Il peut être servi avec de la crème sure ou de petites quenelles de type ravioli. La veille de Noël, ils sont traditionnellement traités à la soupe de betterave rouge dans un bouillon de légumes avec de petits raviolis (uszka)farcis aux champignons. Bortsch blanc (zurek) Sourd dans la farine de seigle. Parfois, il est servi avec des saucisses ou des œufs durs. Dans le froid de la betterave d'été (chlodnik) Ajouter la crème sure épaisse, le concombre, les radis, les oignons verts et l'aneth.

Soupe de concombre à l'aneth (ogdrkowa) a un goût amer, comme la soupe à la choucroute (kapusniak). Essayez aussi la soupe aux champignons (grzybowa)soupe d'oseille (szczawiowa) et zupa koperkowa, qui est dominé par le favori aneth polonais épice.

Des collations

Snack classique (przekqski) Le hareng est considéré comme cuit de différentes manières. Il est servi avec du beurre, de la crème sure ou de nombreux oignons hachés. La Pologne produit également un grand nombre de variétés de saucisses et de jambon - il s'agit d'un plat national et d'un mets raffiné préféré des Polonais. En guise de collation, ils peuvent vous offrir une carpe gelée, un brochet et une anguille fumée, ainsi que de petites portions de vos plats principaux préférés, tels que des tartes ou des pancakes à la pomme de terre.

Plats principaux

De la viande (mieso, dania rnifsne). Les Polonais sont une nation de consommateurs de viande convaincus, et pour la plupart des Polonais, la nourriture dense devrait inclure de la viande. Le plat de viande le plus populaire est le porc. La cuisson traditionnelle est la côtelette de porc en chapelure avec des oignons frits; généralement servi avec du chou doux.

Le porc rôti se consomme chaud et froid. Le ragoût peut être servi avec des pruneaux. Le boeuf est moins commun, bien que les galettes de boeuf fourrées au jambon, au pain noir et aux champignons (zrazy zawijane) - plat standard. Cicatrice braisée (flaki ro polsku) est une bande de tripes au bœuf cuite dans un bouillon de viande et de légumes; servi avec du pain noir. Plat de viande à goûter en Pologne - bigos (bigos)nourriture de chasse classique. Il s'agit de chou frais et aigre cuit avec plusieurs types de viande et de saucisses (viande et chou en proportions égales). Excellente nourriture d'hiver en polonais.

Jeu (dziczyzna) et volaille (drob). Le jeu en Pologne est très populaire, ce qui n’est pas surprenant avec l’amour universel de la viande. Olenina (sarna) généralement servi dans des restaurants chers ainsi que de la viande d'ours (dzik) et autres viandes exotiques. Regardez dans le menu du lièvre (zajqc) et faisan (bazant). Le poulet est également très commun. (kiga), généralement farci et frit. Un autre plat préféré des Polonais est la soupe au poulet, ainsi que le canard rôti (kaczka) avec des pommes.

Poisson (Dania Rybne). Le poisson se retrouve dans le menu polonais aussi souvent que de la viande; Dans la plupart des bons restaurants, on trouve du brochet, de l’anguille, de la perche, de l’esturgeon et d’autres poissons bouillis, frits, grillés. Grand amour de la carpe (surtout la veille de Noël)Servi avec une sauce spéciale polonaise avec des raisins secs et des amandes.

Les légumes (potrawy jarskie). À l’heure actuelle, les restaurants végétariens sont plus répandus en Pologne, bien que les bars à laiterie classiques, qui s’ouvraient au végétarien, proposent désormais quelques plats à base de viande. La garniture de légumes, en règle générale, doit être commandée séparément, et elle peut être extrêmement diverse. Les végétariens doivent faire attention aux crêpes aux pommes de terre, aux raviolis fourrés aux fruits, aux tartes au fromage et aux pommes de terre et aux crêpes. Parmi les salades se trouvent souvent une salade de tomates, une salade de concombres à la crème sure, de la choucroute.

Desserts

Les poteaux aiment beaucoup les pâtisseries et les sucreries. Au menu et dans les assiettes des visiteurs, vous trouverez certainement des éclairs (eklerka)millefeu (napoleonki)gâteaux au fromage (sernik)corne de tarte aux pommes (szarlotka) et biscuits minces traditionnels aux noix et aux fruits (mazurek).

Boisson forte nationale

Polonais et Russes peuvent se disputer pour savoir qui a inventé la vodka, mais cette boisson est un élément indispensable du menu polonais. La plupart de la vodka est à base de seigle, mais certaines variétés sont à base de pommes de terre; les deux vodkas ont un goût distinctif. La boisson est généralement transparente et des variétés aromatisées peuvent être trouvées sur les étagères. La norme est la vodka "Wyborowa" (seigle)et, sous cette marque, plusieurs variétés de vodka aromatisée sont également produites; faites attention à la vodka "Luksusowa" (à partir de pommes de terre) et "Zubrowka" (insiste sur l'herbe de bison de Belovezhskaya Pushcha)ainsi que la vodka casher.

La vodka fait partie intégrante du rituel. Si vous allez rendre visite à quelqu'un, les règles du tonus exigent que vous apportiez une bouteille de vodka, bien qu'il ne soit pas nécessaire de la boire. Les Polonais préfèrent boire de la vodka non diluée - en une gorgée ou en une gorgée, plutôt que de l’ajouter à un cocktail (bien que les cocktails à base de Tatanka ou de Zubrowka et de jus de pomme soient très populaires ici).

Boissons

La Pologne ne produit pas de vin de raisin. Le vin importé peut être commandé dans les cafés et les restaurants; les moins chers sont les vins hongrois et bulgares. Vous trouverez également des vins français, italiens et espagnols, mais préparez-vous à payer pour le plaisir.

Bière polonaise (piwo) parfaitement adapté aux plats épicés copieux; À l'exception des meilleurs restaurants, la bière peut être bue pour la nourriture comme le vin. La bière polonaise est généralement servie dans de grands verres; C'est une boisson légère et agréable, même si elle n'a pas la réputation d'être une variété tchèque, allemande, belge ou anglaise. Les marques les plus célèbres sont "Zywiec", "Okocim", "EB", "Warka" et "Tyskie". Informations sur les "tours de bière" et le musée de la bière dans la brasserie Tyshskaya (Ville de Tychy à 20 km au sud de Katowice) peut être trouvé sur le site: www.kp.pl.

Café (kawa) - une boisson préférée des Polonais, et généralement elle est servie soit noire (le lait doit être demandé)ou avec une petite quantité de lait. Espresso et cappuccino sont presque partout. La plupart des Polonais boivent aussi du thé. (herbata)qui est généralement servi avec du citron.

Boissons sans alcool de marques internationales et eau minérale (woda mineralna) est aussi partout.

Le logement

Les hôtels en Pologne sont divisés de manière informelle en catégories allant de une à cinq étoiles et ceux d’entre eux de trois à cinq étoiles correspondent aux normes européennes. Dans les petites villes, il y a une pénurie de bons hôtels, mais le nombre d'hôtels trois étoiles est en augmentation et il est possible de recommander des hôtels un et deux étoiles. Le nombre d'hôtels cinq étoiles de première classe destinés aux hommes d'affaires et aux touristes fortunés est en augmentation à Varsovie, à Cracovie et dans d'autres grandes villes. Auparavant, le réseau Orbis détenait le monopole des hôtels de classes moyenne et supérieure, mais la situation a maintenant changé. la concurrence s'intensifie par le biais de réseaux internationaux et d'entreprises indépendantes.

S'il n'y a pas de places dans les hôtels de la plus haute catégorie ou si elles sont trop chères pour vous, il est préférable de séjourner en banlieue - dans une guest house ou une guest house. D'autres options incluent des maisons privées ou des appartements indépendants. Logement chez l'habitant (kwatery prywatne) répandu en Pologne. En outre, il existe plus de 200 terrains de camping officiels dans le pays et un réseau d'hôtels de jeunesse dans les grandes villes.

En haute saison (de mai à octobre) besoin de réserver une chambre à l'avance. Bureau d'information touristique (y compris à l'aéroport) fournir une liste d'hôtels.

Le prix d'une chambre, qui devrait être indiqué par l'administrateur, comprend généralement une taxe sur la valeur ajoutée et souvent, mais pas toujours, le petit-déjeuner. Le coût peut être en dollars américains, en euros ou en zloty, mais la facture sera en zloty. Tous les hôtels acceptent les cartes de crédit les plus courantes comme moyen de paiement, à moins d’une annonce spéciale.

À l'exception des hôtels les plus chers, les prix sont généralement inférieurs à ceux des autres pays européens. Curieusement, les prix dans les hôtels peuvent être indiqués non seulement en zloty polonais, mais également en dollars américains et en euros.

En Pologne, il existe un vaste réseau - environ 950 seulement - auberges de jeunesse (schroniska mlodziezowe). Plus d'informations peuvent être obtenues auprès de l'Association polonaise des auberges de jeunesse. (ul. Chocimska 28, Varsovie, tél.: 022-849-8128, www.ptsm.org.pl). Des places dans des hôtels d'étudiants internationaux peuvent être réservées via l'agence de voyages ALMATUR (ul. Kopernika 23, Varsovie, tél. 022-826-2639, www.almatur.pl).

Parmi les hôtels de Varsovie, il faut noter le très propre hôtel "Agrykola" (ul. Mysliwiecka 9, tél.: 022-622-9105, www.agrykola-noclegi.pl) et la légendaire "Villa de Nathan" (ul. Piekna 24-26, tél.: 022-622-2946, www.nathansvilla.com).

A Cracovie, jetez un coup d'œil à "City Hostel" (ul. Sw. Krzyza 21, tél.: 012-426-1815, www.cityhostel.pl), décorée dans le style des années 1950-1960. "Au revoir Lénine" (ul. Joselewicza 23, tél.: 012-421-2030, www.goodbyelenin.pl) et encore "Nathans Villa" (ul. Sw. Agnieszki 1, tél.: 012-422-3545, www.nathansvilla.com).

Voyage en Pologne

En avion

Les plus grandes compagnies aériennes en Europe et en Russie desservent la Pologne. La compagnie aérienne nationale polonaise "LOT Polish Airlines" dessert la plupart des grandes villes européennes, y compris Moscou. Les vols réguliers sont également à Aeroflot. Durée du trajet 2 h 10 min.

Aéroport international

Le principal aéroport international de Pologne est Varsovie Okecie, bien que les aéroports de Cracovie, Gdansk, Poznan et d’autres villes acceptent également les vols en provenance d’autres pays.L'aéroport de Cracovie-Balice a été modernisé et peut désormais accueillir davantage de vols internationaux.

Par rail

Contrairement à d’autres villes, Varsovie et Cracovie sont facilement accessibles en train depuis n’importe quelle grande ville d’Europe occidentale, centrale ou orientale. Il y a cinq trains quotidiens entre la Russie et la Pologne. Deux trains relient Moscou à Varsovie (20 h)avec des remorques à Szczecin (34 h) et Wroclaw (28 heures) et voiture de Saint-Pétersbourg via Szczecin via Varsovie (40 heures). Train quotidien Moscou - Prague passe par Katowice (25 heures). Un autre train quotidien de Kaliningrad à Gdynia (6 h)Deux wagons du même train poursuivent leur voyage vers Berlin via Poznan. Enfin, une fois par semaine, un train Saratov-Berlin traverse la Pologne avec des remorques de Novossibirsk, Rostov, Omsk, Samara, Tcheliabinsk, Oufa et Ekaterinbourg. Cependant, le moyen le moins cher de se rendre en Pologne depuis la Russie est de prendre le train pour Brest et de traverser la frontière en train ou en bus local. Le trajet aller de Moscou à Varsovie coûtera environ 35 euros.

Les billets suivants sont valables en Pologne: "InterRail", "Euro Domino", "EurailPass" (toutes les variétés), "European East Pass" et "Polrailpass".

Des trains en provenance d'autres pays arrivent à la gare centrale de Varsovie (tel: 9436). À Cracovie - à la gare principale (tel: 9436).

En voiture / bus

Varsovie est reliée par de grandes autoroutes à Berlin, Prague, Budapest et Vienne. Il sera bon marché de voyager de Londres à Varsovie en bus, ce qui prend un peu moins d'un jour et demi. Le transport est effectué par des entreprises européennes, y compris "Eurolines" (www.eurolines.com) et des entreprises polonaises telles que "Pekaes" (tél.: 022-626-9352) et "Orbis" (tél.: 022-827-7140).

Si vous envisagez de traverser l'Europe au volant d'une voiture, l'itinéraire le plus court passe par Ostende, Bruxelles et Berlin. Des bus en provenance d'Europe arrivent à la gare routière de Varsovie ouest (Warszawa Zachodnia), tél .: 022-822-4811.

Les aéroports

Varsovie

Les vols internationaux arrivent et partent de l'aéroport international d'Okęcie au sud de la capitale. Il existe une agence de location de voitures, des bureaux de change, des distributeurs automatiques de billets, des offices de tourisme, un restaurant et un office de tourisme. Le trajet de l'aéroport au centre de Varsovie dure environ 30 minutes. Le taxi coûtera de 25 à 80 zł (plus cher la nuit), selon la compagnie de taxi. Certains des taxis qui attendent devant l'aéroport ressemblent à des taxis officiels, mais ce n'est pas le cas et ils essaieront de vous tromper.

Si vous avez besoin d'un taxi, commandez une voiture au comptoir d'information: "Halo Taxi" (tel: 022-9623), "MPT" (tel: 022-9191) ou "Super Taxi" (tel: 022-9622). Bus pour le centre ville (de 5h00 à 22h30) N ° 175 ou 188 (méfiez-vous des pickpockets); les bus s'arrêtent à tous les arrêts en rouge et à la gare centrale. Certains hôtels ont leur propre moyen de transport les reliant à l'aéroport. Les informations sur l'aéroport peuvent être obtenues par téléphone au 022-650-4220.

Cracovie

L'aéroport de Cracovie-Balice, également connu sous le nom d'aéroport international. Jean-Paul II, situé à 18 km à l'ouest de la ville. On peut se rendre à Cracovie en taxi: "Barbakan Taxi" (tél.: 012-9661) ou "Mega Taxi" (tél.: 012-9625). Les prix vont de 40 à 60 zł. Vous pouvez prendre la ligne de bus 192 qui vous conduira à la vieille ville et à la gare. Les informations sur l'aéroport peuvent être obtenues par téléphone au 012-639-3000. Une navette gratuite relie le terminal de l'aéroport à la plate-forme de chemin de fer à partir de laquelle les trains partent pour la gare centrale de la ville. Le trajet dure 15 minutes et le billet coûte 8 PLN.

Gdansk

Vols de Londres et d'autres villes européennes (Hambourg, Copenhague, Bruxelles) atterrir à l'aéroport de Gdansk, situé à moins de 10 km à l'ouest du centre-ville.

Le taxi coûtera de 30 à 40 zł; Il est recommandé d'appeler "City Plus" (tel: 058-9686) ou "Servis Taxi" (tel: 058-9194)plutôt que d'attendre un taxi non officiel. Le bus "B" relie l'aéroport à la gare centrale de Gdansk (40 min). Des informations sur l'aéroport peuvent être obtenues par téléphone au 058-348-1111.

Budget de voyage

Bien que les prix aient fortement augmenté ces dernières années par rapport aux autres pays européens, la Pologne reste un pays relativement bon marché pour les visiteurs d'Europe occidentale et d'Amérique du Nord.Néanmoins, les touristes qui comptent sur le bas prix récent de l'Europe centrale seront un peu surpris. Les hôtels quatre et cinq étoiles à Varsovie et à Cracovie sont presque aussi chers qu'en Europe occidentale. Quoi qu’il en soit, de nombreux aspects de la vie quotidienne sembleront très bon marché pour les clients: transports en commun performants, restaurants et cafés, musées et concerts.

Route de la pologne

Pour la plupart des Européens, un voyage à Varsovie ou à Cracovie est un trajet court et relativement économique en train ou en avion. Le nombre de transporteurs à bas prix proposant des prix compétitifs est en augmentation.

Le logement

Le coût des chambres dans les hôtels de première classe approche et peut même atteindre le coût des chambres dans les autres capitales européennes. Prix ​​approximatif pour une chambre double en haute saison dans le centre de Varsovie ou de Cracovie: hôtel 5 étoiles - 500-1000 zł (125-250 USD), Hôtels 3 et 4 étoiles 200-400 zł (US $ 50-100), Hôtel 2 étoiles ou guesthouse - 40-150 zł (10 à 40 dollars des États-Unis).

Nourriture et boisson

La nourriture dans les restaurants et les cafés polonais reste relativement bon marché, à l'exception des institutions les plus luxueuses et les plus connues. Un dîner de trois plats pour deux avec vin (service compris) dans un restaurant à prix moyen peut coûter environ 80 zł (US $ 25), et dans un restaurant cher - à partir de 160 zł (US $ 50) et au dessus.

Transport local

Transport en commun (bus, métro, tram) très bon marché (2.4-4 zł). Les services de taxi sont relativement coûteux. (surtout non officiel). Il est recommandé d'utiliser les transports en commun sauf cas exceptionnels. (par exemple la nuit) et commandez un taxi par téléphone et ne prenez pas la voiture dans la rue.

Autres frais

Louer une voiture en Pologne coûte cher: le prix par jour est compris entre 70 et 100 USD pour une petite voiture. (kilométrage illimité et assurance accident). En 2013, l'essence valait 4,20 zł le litre. Frais d'entrée au musée - environ 4 zł. Divertissement: les prix des billets pour des représentations théâtrales et musicales ainsi que des concerts de musique classique commencent à partir de 20 zlotys.

Location de voiture

Si vous n'allez pas explorer l'arrière-pays rural de la Pologne, louer une voiture n'est pas une bonne idée. Le prix de location est élevé (70-100 USD par jour), et le réseau routier polonais laisse à désirer: les routes doivent être réparées, les autoroutes sont un peu (par exemple, il n'y a pas d'autoroute entre Varsovie et Cracovie). Les règles de location sont similaires à celles adoptées dans d'autres pays. L'âge minimum est de 21 ans, l'expérience de conduite minimum est de 1 an. Permis de conduire valide de norme internationale.

Demandez si l'assurance accident est incluse. Agences de location de voitures locales telles que "Global Poland" (Varsovie, tél. 022-650-1483) généralement moins cher.

Agences internationales: "Avis" (Varsovie, tél. 022-650-4872, Cracovie, tél. 060-120-0702, www.avis.pl), "Budget" (Varsovie, tél. 022-650-4062)"Europcar" (Varsovie, tél.: 022-650-2564, Cracovie, tél.: 012-633-7713), "Hertz" (Varsovie, tél. 022-650-2896, Cracovie, tél. 012-429-6262) et "Sixt" (Varsovie, tél. 022-650-2031, Cracovie, tél. 012-639-3216).

Les vêtements

Les habitants des grandes villes polonaises, notamment de Varsovie et de Cracovie, suivent généralement la mode, et dans les rues, on peut voir des tenues européennes chic. Une veste avec une cravate sera nécessaire dans de rares cas - au théâtre, à l'opéra ou à un restaurant très cher. Dans les zones rurales préfèrent les vêtements de style libre.

Crime et sécurité

Dans les villes polonaises, le taux de criminalité a considérablement augmenté et Varsovie ne peut être considérée comme un lieu sûr. Quant aux touristes, le principal danger pour eux est le vol à la tire et le vol de voitures.

Respectez les précautions habituelles, en particulier sur le chemin de l'aéroport, de la gare et de nuit. Les vols se produisent également, bien que rarement; À cet égard, les usagers de drogues sont particulièrement dangereux.

D'autres villes, y compris Cracovie, sont considérées comme plus sûres, mais dans les lieux touristiques (Colline de Wawel, place du marché) Ne pas oublier la prudence. Dans les "trois villes" - Gdańsk, Gdynia et Sopot - le niveau de hooliganisme est élevé même pendant la journée.

Dans les lieux encombrés de touristes, dans les gares, dans les trains, mais aussi dans les lignes de bus et de tramway des grandes villes, des pickpockets fonctionnent parfois. Les vols se produisent dans les trains de nuit, en particulier dans le compartiment de seconde classe, bien que la plupart d’entre eux se produisent lors de l’atterrissage. Le vol de voitures et le vol de voitures sont également courants. Ne pas arrêter la voiture, si un autre conducteur montre avec des signes que quelque chose ne va pas avec vous - cela peut être un piège qui précède le vol. Il a également été rapporté que des voleurs ont piraté ou ouvert les portes de voitures en marche ou arrêtées lentement.

Douane et règles d'entrée

Un passeport valable trois mois après la date d'entrée est nécessaire pour entrer en Pologne. Les citoyens de la Fédération de Russie doivent demander un visa. Le visa est valable 90 jours, vous pouvez l'obtenir à l'ambassade de Pologne.

Restrictions douanières. Il n'y a aucune restriction sur l'importation de devises étrangères en Pologne, mais des sommes importantes doivent être déclarées lors de l'entrée dans le pays. Interdit l'exportation d'antiquités et d'œuvres d'art créées avant 1945; Les œuvres d'artistes créés après 1945 peuvent être exportées avec l'autorisation du musée national / de l'établissement régional pour la restauration de monuments anciens. (il en va de même pour les objets produits avant 1945, si le Musée national les reconnaît comme "non-musés").

L'exportation de certaines œuvres d'art créées après 1945 peut être interdite si l'artiste n'est plus en vie et si l'œuvre représente une valeur culturelle importante.

Toute personne souhaitant acquérir une œuvre d’art datant de 1945 doit obtenir un certificat du Département de la certification des œuvres d’art du Musée national. (Dzial Opinionwania Dziel Sztuki), ul. Mysliwiecka 1, Varsovie. Pour plus d'informations, appelez le 022-694-3194, www.mf.gov.pl.

Transport en commun

Transport local

La plupart des villes polonaises disposent d'un système de transport public développé, qui comprend des lignes de bus et de tramway. (et à Varsovie il y a aussi une ligne de métro).

À Varsovie, 1 200 bus transportent des passagers de 5h00 à 23h00; de 23h30 à 17h30, les bus de nuit font la navette. Billets (valable pour bus, tram et métro) disponible dans les kiosques jaune-vert avec l'inscription "Ruch"; un billet acheté auprès du chauffeur coûtera un peu plus cher. Après l'atterrissage, le billet doit être compilé (les cartes perforées obsolètes sont maintenant remplacées par des cartes magnétiques). Le contrôleur a le droit de facturer un billet pour un voyage sans billet sur place.

À Cracovie, il y a 22 tram et plus de 100 lignes de bus. Ils travaillent de 5h à 23h. Les billets sont jetables, ainsi que les billets de voyage - pour une heure, une journée ou une semaine.

Bus

La plupart des bus de la ville sont rouges. Un trajet en train express ou en bus de nuit coûtera deux fois plus cher qu’un bus régulier. Si vous souhaitez quitter, donnez un signal au conducteur en cliquant sur le bouton.

Tram

La plupart des villes polonaises disposent d’un vaste réseau de lignes de tramway; certains tramways vont la nuit. L’horaire est affiché aux arrêts, même s’il n’est pas toujours strictement observé. Dans la vieille ville de Varsovie, une ligne de tramway commence et se termine sur la place du château. Elle vous permet de parcourir 30 minutes de la vieille ville et de la nouvelle ville.

Taxi

Les services de taxi commencent à 5 PLN et augmentent de 1,4 PLN par kilomètre. (la nuit pour 2 zł). Les chauffeurs de taxi polonais sont connus pour demander un prix trop élevé aux étrangers. En Pologne, il existe de nombreux taxis non officiels qu'il est très difficile de distinguer des taxis officiellement enregistrés. Ils font la queue dans les aéroports et les gares en toute impunité.

Si vous avez besoin d'un taxi, commandez-le par téléphone. demandez au réceptionniste de l’hôtel de le faire pour vous. Prendre une voiture dans la rue n'est pas recommandé, car il s'avère presque toujours être un taxi non officiel. En cas d'urgence, convenez du coût du voyage.

Métro

Le métro de Varsovie comprend une ligne de 13 km qui relie la place Bankovskaya du centre-ville à la banlieue sud de Kabat. (près du quartier Ursynov). Le métro est ouvert tous les jours de 5h00 à 23h15; intervalle de 5 minutes aux heures de pointe et 8 minutes aux autres heures.

Voyages à travers le pays

Bus

Gare routière principale de Varsovie - Gare routière ouest (Varsovie Ouest, Al. Jerozolimskie 144, tél.: 022-822-4811). La gare routière principale de Cracovie est située à côté de la gare. (pl. Kolejowy, tél.: 012-422-3134). Dans la gare routière de Gdansk (Dworzec PKS, ul. 3 Maja 12, tél.: 058-302-0532) également situé près de la gare.

La société nationale de transport, PKS, dispose d’un vaste réseau de lignes de bus couvrant l’ensemble du pays. Alternative privée - la société "Polski Express" (tel: 022-854-0285, www.polskiexpress.pl).

Des informations sur le service de bus peuvent être obtenues par téléphone au 0-300-300-300.

Chemin de fer

Le réseau de chemins de fer polonais, d'une longueur supérieure à 26 500 km, couvre l'ensemble du pays; Le train est le moyen le plus rapide et le plus pratique de voyager entre les grandes villes. Les exceptions sont les voyages sur de courtes distances, où le bus est plus rapide (par exemple, de Cracovie à Zakopane). Il y a six gares à Varsovie; la plupart des trains en provenance d'autres pays arrivent à la gare centrale (Warszawa Centralna, Al. Jerozolimskie 54, tél. 022-9436), le reste - à la station Warszawa Wschodnia. Les plus petites gares, principalement à la périphérie de la ville, desservent des itinéraires de banlieue.

À la gare principale de Cracovie (Cracovie Dworzec Glowny, PL Dworcowy 1, tél. 012-9436) trains internationaux et locaux arrivent. Gare principale de Gdansk (Gdansk Glowny, ul. Podwale Grodzkie 1, tél.: 058-9436) dessert la route locale entre les villes de "Tricity", de 6h00 à 19h30, intervalle de 10 minutes, puis moins.

Le trajet en train de Varsovie à Cracovie dure 3 heures, de Varsovie à Gdańsk - 3 heures 40 minutes et de Varsovie à Poznan - 3 heures 20 minutes.

L’horaire et d’autres informations sont disponibles sur www.pkp.com.pl.

Conduire une voiture

Pour conduire une voiture en Pologne, vous devez posséder un permis de conduire valide et un document d’enregistrement pour la voiture. Il est supposé que les voitures de la plupart des pays européens (y compris la Grande-Bretagne, l'Allemagne et l'Autriche) ont une assurance complète et qu'aucun document supplémentaire n'est requis. Juste au cas où, prenez une police d'assurance.

État de la route

La Pologne n'est pas le meilleur endroit pour voyager au volant. Ici, le taux de mortalité le plus élevé dans les accidents de la route en Europe; les routes sont généralement en mauvais état (selon une estimation, 45% des routes à Varsovie nécessitent des réparations) et souvent bouché par le transport. Il n'y a pas de réseau routier dans le pays. (Il n'y a qu'une seule autoroute de première classe, route à péage entre Cracovie et Katowice)et donc le mouvement sera lent - les voitures doivent concourir pour une place sur la route avec des camions et autres véhicules.

Le conducteur doit faire très attention, en particulier sur les routes de campagne, généralement étroit, mal éclairé la nuit et souvent réparé (principalement en été). Vous constaterez peut-être que les routes de campagne sont utilisées non seulement par les voitures, mais également par les piétons et les animaux. La cause des accidents de la route devient souvent une intoxication.

Les règles

Rouler à droite, doubler à gauche en faisant attention. La voiture doit être munie d'une plaque d'immatriculation nationale ou d'un autocollant indiquant le pays. Il est nécessaire d'avoir avec vous un jeu de lampes de rechange, une trousse de secours et un panneau d'arrêt d'urgence. Les ceintures de sécurité sont obligatoires sur les sièges avant et arrière; Les enfants de moins de 12 ans ne peuvent être transportés qu'à l'arrière, sur un siège spécial. Les motocyclistes et les passagers sont tenus de porter un casque. Il est interdit de parler au téléphone cellulaire en conduisant. Les règles régissant le taux d'alcool dans le sang sont très strictes: plus de 0,02% est strictement puni. Les phares doivent être allumés tout le temps.

Limites de vitesse: 130 km / h sur l'autoroute, 110 km / h sur une autoroute avec une ligne de démarcation, 100 km / h sur une autoroute sans ligne de démarcation, 90 km / h en dehors des villes, 50 km / h en ville (y compris Varsovie). Pour pénalité pour excès de vitesse sera facturé.

Le prix de l'essence

Les stations-service sont souvent situées le long des autoroutes et des routes principales, mais vous ne devez pas emprunter de routes de campagne sans faire le plein. En règle générale, les stations fonctionnent 24 heures sur 24. L'essence sans plomb est presque partout (4.20 zł). Les cartes de crédit sont presque toujours acceptées.

Stationnement

Le stationnement des voitures pose un grave problème dans toutes les grandes villes, en particulier si la partie historique est transformée en zone piétonne. Si vous conduisez, assurez-vous que votre hôtel dispose d'un parking. Les voitures garées au mauvais endroit sont en train d'être évacuées. Vous devez utiliser uniquement un parking sécurisé.

Si tu as besoin d'aide

Si vous avez besoin d’aide, appelez le service d’assistance routière polonais au 071-9637, où vous recevrez l’adresse du garage automobile le plus proche. N'oubliez pas de placer un panneau d'arrêt d'urgence à 50 m derrière la machine. (100 m sur une autoroute avec une bande de partage). Les victimes devraient être signalées à la police.

Un service d’aide d’urgence en plusieurs langues est disponible par téléphone au 0800-200-300. (téléphone ordinaire ou téléphone public), depuis un téléphone mobile: + 48-608-59-99-99.

Panneaux de signalisation

Des pictogrammes internationaux standard sont utilisés dans toute la Pologne. Un signe avec "Czarny Punkt", une croix contre un cercle noir, indique une zone particulièrement dangereuse.

La religion

Presque tous les Polonais appartiennent à l'Église catholique romaine et 80% sont catholiques. L'ancien pape, Jean-Paul II, avant d'être élu chef de l'Église catholique romaine, était l'archevêque de Cracovie.

En Pologne, il existe des minorités religieuses, en particulier des protestants, des orthodoxes et des juifs. L’office du tourisme dispose d’une liste de services en anglais et dans d’autres langues. (rarement).

Téléphone

Actuellement, la plupart des téléphones publics en Pologne n'acceptent que les cartes téléphoniques - mais cela ne signifie pas qu'ils fonctionnent tous. Des cartes téléphoniques, parmi lesquelles il existe de nombreuses variétés, peuvent être achetées dans les kiosques à journaux, dans certains hôtels, à la poste et à l'office de tourisme. Il existe des centres d’appels à Varsovie pour les appels longue distance et internationaux: Netia Telephone (ul. Poleczki 13, tél.: 022-330-2000) et TPSA (ul. Nowy Swiat 6-12, tél.: 022-627-4081). À Cracovie, Netia Telephone (ul. J. Conrada 51, tél.: 012-290-1143).

Pour un appel international depuis un téléphone public, composez le code d'accès sur une ligne internationale. (0 - bip - 0 - bip), puis le code du pays et le numéro de téléphone, y compris le code de région. Pour les appels internationaux, le tarif réduit ne s'applique pas. Pour un appel interurbain, composez le code de région (après 0) et numéro de téléphone; taux d'escompte commence à 22.00. Pour les appels locaux, il n'est pas nécessaire de composer l'indicatif régional. Numéros de téléphone mobile à 10 chiffres. Indicatif téléphonique Pologne: 48

  • Appels locaux et interurbains en arrière-plan: 913
  • Appels internationaux en arrière-plan: 908

Codes de région:

  • Gdansk / Gdynia / Sopot 058
  • Cracovie 012
  • Lodz 042
  • Poznan 061
  • Torun 056
  • Varsovie 022
  • Zamost 084
  • Zakopane 018

Pourboires

En Pologne, il est de coutume de donner un pourboire - mais pas nécessairement. Dans les restaurants, les pourboires représentent généralement 10-15%, dans les bars. Certains restaurants peuvent facturer un service de 10%; lisez attentivement la facture et demandez à ne pas payer le pourboire deux fois. Les porteurs, les femmes de chambre et les guides attendent également de vous un pourboire.

Le temps

Toute la Pologne se situe dans le même fuseau horaire et vit dans l'heure d'Europe centrale + 1 heure, l'heure d'été + 2 heures étant valable à partir du dernier dimanche de mars.

Électricité

En Pologne, la tension dans le réseau électrique de 220 V avec une fréquence de 50 Hz. Prise standard européenne (avec deux épingles rondes); Les appareils britanniques et américains nécessiteront un adaptateur. Les outils électriques 110 V / 60 Hz nécessitent un adaptateur ou un convertisseur de tension.

Les toilettes

Les toilettes publiques en Pologne sont peut-être petites et la distance qui les sépare est grande. Habituellement, un petit supplément sera facturé. (1-2 zł)et même dans un café, les visiteurs doivent parfois payer pour utiliser les toilettes. Les toilettes des hommes sont généralement indiquées par un symbole en forme de triangle, le cercle des femmes.

Guides et excursions

Un grand nombre d'agences d'excursion et d'autres organisations vendent des bons de voyage en Pologne. Certains proposent des visites spéciales, telles que des pèlerinages juifs et des voyages religieux. Les visites thématiques comprennent également une excursion à Kazimierz, l'ancien quartier juif de Cracovie, où se déroule le film "La liste de Schindler".

Le plus grand voyagiste polonais "Orbis" propose toutes sortes de services, allant des visites de la ville aux excursions d’une journée en passant par la découverte des principaux sites touristiques de la Pologne; d'autres agences de voyages offrent des services similaires. Des informations sur les guides-interprètes et les excursions organisées dans les grandes villes peuvent être obtenues auprès de l'office de tourisme ou du bureau local du RTTC.

Soins médicaux

Les médecins et les autres membres du personnel médical polonais sont généralement compétents et expérimentés. la plupart parlent anglais ou allemand. Dans certains cas, les services médicaux devront être payés en espèces, bien que pour les citoyens de l'UE titulaires d'une carte européenne d'assurance maladie. (vous pouvez l'acheter à la poste ou en ligne à www.ethic.org.uk), les soins médicaux sont gratuits. Les citoyens de pays non membres de l'UE doivent souscrire une assurance maladie. Les citoyens de l'UE peuvent également souscrire une assurance séparée, par exemple pour une livraison rapide dans un centre médical.

Par mesure de précaution, il est recommandé de boire de l’eau en bouteille - elle n’est pas chère en Pologne. Si vous envisagez de passer beaucoup de temps dans les zones rurales, en particulier dans les zones limitrophes de la Russie, de la Lituanie et de la Biélorussie, consultez votre médecin pour connaître les symptômes de la maladie de Lyme.

Les soins médicaux d'urgence sont fournis aux étrangers. Trouvez dans votre hôtel ou votre consulat le nom du médecin qui connaît votre langue maternelle. À Varsovie, Cracovie, Gdansk, Katowice, Szczecin, Lodz et Poznan, appelez le service Falck en composant le code de la ville et le code 9675 - il y a un personnel médical anglophone. La principale station d'ambulance à Varsovie est située à ul. Hoza 56 (intersection avec ul. Poznanska). L’hôpital privé du ministère de l’Intérieur jouit d’une bonne réputation. (ul. Woloska 137, tél.: 022-508-1552). Centrum Medicover dispose de centres médicaux dans de nombreuses villes polonaises, notamment Cracovie, Varsovie, Poznan et Gdansk; en cas d'urgence appelez le: 9677 (autour de l'horloge).

Les pharmacies

Recherchez le signe "apteka". En Pologne, les pharmacies vendent uniquement des médicaments et des fournitures médicales. À l'office de tourisme, vous pouvez obtenir une liste des pharmacies de nuit. Il y en a deux à Varsovie: une pharmacie sur ul. Putawska 39, tél .: 022-849-3757) et une pharmacie au al. Jerozolimskie 54, gare centrale, tél .: 022-825-6986). Vous trouverez les adresses des autres pharmacies dans l'édition locale de "In Your Pocket" ou sur le site Web: www.inyourpocket.com.

Café internet

Les cafés Internet sont très populaires dans les grandes villes polonaises et les prix y sont très bas, de 4 à 6 zł par heure.

Varsovie: "Casablanca" (ul. Krakowskie Przedmiescie 4-6, tél.: 022-828-1447), café "Cyber" (Zwirki i Wigury 1, dans la cour de l'hôtel "Marriott" en face de l'aéroport, tél. 022-650-0172), "Zone d'argent" (ul. Pulawska 17, tél.: 022-852-8888).

Cracovie: "Garinet" (ul. Florianska 18, tél.: 012-423-2233), "PcNet" (ul. Kosciuszki 82, tél.: 012-411-2688).

Les cartes

Les bureaux d’information touristique fournissent généralement aux touristes des cartes gratuites des villes et des régions. (souvent pour une somme modique)ce qui dans la plupart des cas suffit. Il existe une quantité énorme de cartes plus détaillées publiées par PPWK et d’autres éditeurs. Les automobilistes peuvent utiliser l'atlas routier. (Atlas Samochodowy).

Mass media

Journaux et magazines

Des périodiques en russe sont publiés en Pologne, par exemple le journal Russian Courier of Warsaw, le magazine New Poland. Le journal anglais le plus connu est considéré comme l'hebdomadaire "Warsaw Voice". Il parle en détail de la politique, des affaires et de la culture polonaises et a une section spéciale pour les touristes. Faites attention aux publications telles que "Welcome to Warsaw" (magazine d'information gratuit), "Varsovie Insider" (magazine trimestriel gratuit avec une affiche d'événements culturels) et "dans ta poche" (Éditions de Varsovie, Cracovie et Gdańsk - mini-guides avec de nombreuses listes et informations utiles).

Radio et télévision

La première chaîne de radio polonaise diffusant sur différentes fréquences dans tout le pays diffuse des informations en anglais. En Pologne, il existe deux chaînes de télévision publiques et une chaîne privée, "PolSat". Hôtels quatre et cinq étoiles (et quelques trois étoiles) Ils offrent la télévision par satellite avec les principales chaînes européennes et américaines et des programmes d'informations.

Heures d'ouverture

Les heures d’ouverture peuvent varier, mais la plupart des organisations polonaises sont ouvertes du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00. Les supermarchés, les grands magasins et les centres commerciaux sont ouverts du lundi au samedi de 9h00 à 20h00 et de 10h00 à 18h00. Les petites boutiques sont ouvertes du lundi au vendredi de 10h à 18h et le samedi à 9h (10.00) - 23.00 (24.00). Certains ont un week-end le samedi et presque tous les magasins sont fermés le dimanche. Le signe "Non-Stop" indique le fonctionnement 24 heures sur 24.

Les banques travaillent habituellement du lundi au vendredi de 9h00 à 16h00. (le vendredi, certains ferment à 13h00). Les musées sont ouverts: du mardi au dimanche de 10h à 17h, fermé le lundi Le courrier est ouvert: du lundi au vendredi de 8h00 à 20h00 et le samedi de 8h00 à 14h00. La poste centrale de Varsovie travaille 24 heures sur 24.

Mail

Dans les bureaux de poste (poczta) vous pouvez envoyer une lettre, parler au téléphone, envoyer un télégramme, un télex et (dans les grands bureaux) télécopieur Les timbres sont également vendus dans les kiosques à journaux et les magasins, au même endroit que les cartes postales. Les boîtes aux lettres rouges dans les rues sont étiquetées "Poczta".

Bureau de poste central (Urzqd Pocztowy Warszawa) à Varsovie (ul. Swietokrzyska 31-33, tél. 022-505-3316) travaille autour de l'horloge. D'autres bureaux pratiques sont situés dans la rue Targovoy. (ul. Targowa 73, tél.: 022-590-0360)sur la place de la constitution (pl. Konstytucji 3, tél.: 022-621-4825) et sur la place du vieux marché (Rynek Starego Miasta 15, tél.: 022-831-2333).

À Cracovie, le bureau de poste général est situé rue Westerplatte (ul. Westerplatte 20, tél.: 012-422-3991, ouvert du lundi au vendredi de 7h30 à 20h30, samedi de 8h00 à 14h00 et de 9h00 à 14h00). Une autre succursale est située en face de la gare. (ul. Lubicz 4, ouvert du lundi au vendredi 24h / 24, certains services sont limités de 20h00 à 7h00 et le samedi de 7h00 à 20h00).

L'envoi d'une carte postale ou d'une lettre en Europe coûte 1,90 zł, aux États-Unis et au Canada - 2,10 zł.

À Varsovie et à Cracovie, il y a des bureaux de représentation des sociétés DHL, TNT et UPS.

Unités de mesure

En Pologne, le système métrique de poids et mesures est utilisé.

Information touristique

Les centres d’information touristique polonais - du tableau situé au coin d’un petit office de tourisme à tout un bâtiment rempli de cartes interactives et de nombreuses informations utiles - constituent le premier élément à prendre en compte après votre arrivée. Il vous aidera non seulement à planifier votre itinéraire, mais également à conseiller l’hôtel, l’agence de location de voitures, les restaurants proposant une véritable cuisine locale, ainsi que de nombreux autres services. Vous trouverez ci-dessous les adresses de l'office de tourisme dans les principales villes du pays.

Varsovie

Il y a deux bureaux d’information touristique à l’aéroport d’Okęcie: dans le hall d’arrivée du terminal 1 et dans le terminal "Etiuda" (ouvert tous les jours de mai à septembre de 8h00 à 20h00, d’octobre à avril de 8h00 à 18h00). Deux autres bureaux sont situés à la gare centrale (al. Jerozolimskie 54, ouvert tous les jours de mai à septembre de 8h00 à 20h00, d’octobre à avril de 8h00 à 18h00) et ul. Krakowskie Przedmiescie 39 (ouvert tous les jours de mai à septembre de 8h à 20h et d'octobre à avril de 9h à 18h). Les informations touristiques générales peuvent être obtenues par téléphone au 022-9431 et sur le site www.warsawtour.pl.

Cracovie

Halle aux Draps (Rynek Glowny 1; ouvert tous les jours de 9h00 à 17h00, tel. 012-433-7310, www.krakow.pl).

Gdansk

Centre d'information touristique (ul. Dluga 45, tél.: 058-301-9151 et ul. Hewelisusza 27, tél.: 058-301-4355, ouvert: lun-ven 9h00-18h00, www.gdansk.pl).

Lodz

Centre d'information touristique (ul. Piotrkowska 87, tél.: 042-638-5956, www.uml.lodz.pl).

Poznan

Centre d'information de la ville (ul. Ratajczaka 44, tél.: 061-9431, 061-851-9645) et centre d'information touristique (Stary Rynek 59, tél.: 061-852-6156, www.cim.poznan.pl).

Cas d'urgence

Vous trouverez ci-dessous les numéros de téléphone des trois principaux services d'urgence, même si la probabilité que l'opérateur parle anglais est extrêmement faible.

  • Ambulance tel: 999
  • Service d'incendie tel 998
  • Numéro de police: 997 (du mobile - 112)

L'adresse du siège de la police de Varsovie est ul. Wilcza 21.

Ambassades et Consulats

Toutes les ambassades sont situées à Varsovie, certains pays ont des consulats dans d'autres villes, notamment à Cracovie et à Gdansk.

Ambassade de la Fédération de Russie (RF) en République de Pologne à Varsovie; ul. Belwederska 49, 00-761 Warszawa. Tél: +48 (22) 621-3453. Fax: +48 (22) 625-3016. E-mail: [email protected] Heures d'ouverture: lun-ven 9h00-18h00.

Section consulaire: ul. Belwederska 25, 00-761 Warszawa. Tél.: +48 (22) 849-5111. Fax: +48 (22) 849-4085. Courriel: [email protected] d'ouverture: lun-ven 8h00-12h00

Sites utiles

Certains sites Web vous aideront à planifier votre voyage en Pologne:

  • www.polandtour.org (Agence de voyage nationale polonaise);
  • www.polishworld.com (informations générales, actualités, culture);
  • www.poland.net (site général);
  • www.polhotels.com (système de réservation d'hôtel en ligne, location de voiture);
  • www.hotelspoland.com (information d'hôtel);
  • www.warsawvoice.com.pl (site de l'hebdomadaire anglophone);
  • www.inyourpocket.com (site "Dans ta poche");
  • www.warsawinsider.pl (Site "Warsaw Insider");
  • www.orbis.pl (la plus grande entreprise touristique et hôtelière de Pologne);
  • www.krakow.pl (Site web de Cracovie);
  • www.warsawtour.pl (informations touristiques sur Varsovie);
  • www.gdansk.pl (site de la ville);
  • www.pkp.com.pl (Horaires des chemins de fer polonais);
  • www.polishvodkas.com (aucune explication requise).

Canal d'Augustow

L'attraction s'applique aux pays: Biélorussie, Pologne

August Channel - une structure hydraulique exceptionnelle du XIXe siècle, l'un des plus grands canaux d'Europe, inscrite sur la liste préliminaire du patrimoine mondial de l'UNESCO. La voie navigable d'une longueur totale d'environ 102 km part du lac Serva, près de l'Avgustov, en Pologne, et se dirige presque vers le biélorusse Grodno. Les lits artificiels de rivières, d'une longueur de 45 km, reliaient onze rivières (35 km) et sept lacs (22 km).

Il n'y a que trois chaînes de ce type dans le monde: Caledonian au Royaume-Uni, Gotha Channel en Suède et Augustowski en Pologne et en Biélorussie.

Histoire de

Il ne reste pas beaucoup de temps avant le prochain anniversaire solennel - la chaîne fêtera son bicentenaire. La construction a commencé en 1824 en raison du besoin urgent d'un corridor de transport entre la Pologne (en tant que partie de la Russie) et les ports. La Prusse a alors bloqué le transit de toutes les marchandises nécessaires à travers son territoire, et donc leur accès à la mer.

Le projet fut rapidement approuvé par l'empereur et la construction commença. Il a duré 15 ans sous la direction de l'auteur, Ignatius Protsinsky. Plus de 7 000 travailleurs ont été invités à travailler. En 1839, la construction était achevée et le canal ouvert pour la navigation. Il s’agit en majorité de plans d’eau, de canaux et de lacs naturels, mais il comprend également 40 km de lit artificiel creusé à la main à l’aide de pelles en bois. Selon le projet, une forme trapézoïdale de 9 mètres de large lui avait été posée. Au départ, 29 barrages et 18 écluses fonctionnaient ici. Autour du périmètre se trouvaient des stations de desserte et des ponts. Les portes d'entrée étaient en chêne avec des garnitures en fer. Les amortisseurs de barrage étaient entraînés par des conceptions spéciales avec un mécanisme à engrenages.

C'est vrai, le canal n'est pratiquement pas utilisé. Vers la fin de la construction, la voie ferrée ouverte constituait un moyen beaucoup plus pratique pour le commerce.

Ni la première ni la seconde guerre mondiale n'ont pas évité la chaîne d'août. La carte montrera de nombreuses zones stratégiques protégées des envahisseurs. Et aujourd'hui, sur toute sa longueur, les piluliers en béton, gravement endommagés par les combats, sont restés. Pendant la Première Guerre mondiale, certaines des vannes ont été détruites, des barrages ont été incendiés, mais le canal a été globalement préservé.

La Seconde Guerre mondiale l'a beaucoup plus affecté. Le long de ses côtes s'étend la célèbre ligne de défense Molotov. De violents combats ont complètement détruit les structures hydrauliques du canal.

La partie polonaise restante du réservoir artificiel suggéra l’idée de l’utiliser comme monument culturel et historique, centre de loisirs et de tourisme. En 2004, les dirigeants de la République de Biélorussie ont décidé de procéder à une reconstruction complète du canal en vue de son inscription sur la liste des valeurs historiques du pays et du site du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Écosystème unique

Il existe des dizaines d'espèces d'animaux que l'on ne trouve nulle part ailleurs. Plantes, animaux, poissons et oiseaux - c'est ici que s'ouvre tout un monde accessible à la visualisation lors d'une promenade. Le canal d’August (Grodno) est encadré par la célèbre forêt. C'est ce qu'on appelle la forêt de Grodno.Pour les promenades, ça va mal, c'est un fourré épais, presque infranchissable. De plus, cette zone est marquée comme étant spécialement protégée. Beaucoup d'arbres ont plus de 200 ans ici, c'est une vraie forêt relique.

Il est habité par des lynx et des sangliers, des œufs et des castors, des cerfs et des élans, ainsi que par des loups. Les oiseaux qui vivent ici, en particulier la cigogne noire, peuvent être trouvés dans quelques endroits autres que ces endroits. Les eaux du canal regorgent de poissons, d'ombres mulettes, de truites et de barbes qui vivent dans le Livre rouge.

Randonnées pédestres et cyclistes sur les rives du canal

Même s’il est intéressant de naviguer ici sur le bateau, cela ne vous donnera pas autant d’émotions que de marcher sur les berges. L'été est la meilleure période pour visiter le canal d'août. Une visite sans guide coûtera très peu cher, mais vous pouvez rater beaucoup d'endroits intéressants. Ces lieux - l’un des plus écologiques du continent. La forêt de Grodno s'étend sur plusieurs kilomètres, ce qui permet d’admirer sa beauté immaculée.

Au coeur de la réserve se trouve un magnifique parc de loisirs d'une superficie de près de 6 hectares. Il fournit des espaces pour les loisirs familiaux et actifs.

Des deux côtés du canal se trouvent de beaux jardins paysagers, des églises et des églises. Les touristes sont autorisés à les visiter, mais seulement dans les tombeaux ne peuvent descendre qu'avec un groupe de touristes. Si vous voyagez seul, nous vous recommandons vivement de visiter le palais et le parc du village de Svyatsk, des complexes paysagers datant du 17ème siècle, situés dans les villages des Marais Blancs et de Radzivilki. Les amateurs d'histoire militaire apprécieront les forts et les forteresses de la fin du 19e et du début du 20e siècle, ainsi que les fortifications de la ligne Molotov. Les jeunes seront utiles pour regarder les endroits où leurs grands-pères ont héroïquement défendu leur patrie.

Excursions en bateau

Des bateaux à vapeur traversent quotidiennement la route. Selon le circuit choisi, ils parcourent une distance de 20 km ou plus. Les prix sont plus qu'abordables, pour une heure de marche, vous donnerez environ un dollar. Il est possible de supprimer complètement tout le navire et une compagnie amie pour fêter un anniversaire ou un autre jour férié. Une heure coûtera moins de 30 dollars.

Ces vacances conviennent aux personnes qui n'aiment pas marcher, mais qui souhaitent explorer toutes les attractions locales. Le chenal est étroit, il permet d’absorber littéralement la beauté de ses rivages. En outre, le navire fait un arrêt afin que les touristes puissent explorer les lieux les plus importants.

Caractéristiques de diverses excursions

Les touristes peuvent choisir différents programmes pendant plusieurs heures ou plusieurs jours. Que ce soit une promenade dominicale ou des vacances en Biélorussie, assurez-vous de passer un bon moment. Un tour complet est une longue nage avec verrouillage. Dans le cadre du programme de visites, il y a une location de vélos. En séjournant dans un endroit magnifique, dirigé par un guide, vous ferez un voyage fascinant en regardant le canal d’August sous différents angles. Les photos prises sur ses rives vous rappelleront longtemps des moments agréables.

Vacances en famille et en entreprise

Asseyez-vous tranquillement sur la plage, respirez l'air frais, attrapez du poisson - cette option est choisie le plus souvent pour des vacances en famille. Idéal pour cela, c'est le canal d'août. Les tonnelles, situées sur ses rives, permettent d’accueillir confortablement tous les membres de l’équipe, elles disposent de tables, de barbecues et de tous les accessoires nécessaires. Un kebab parfumé ou du poisson frais cuit à la braise ajouteront du romantisme à votre aventure. Le seul point négatif est que vous ne pourrez pas nager ici. Le canal étant navigable, les mesures de sécurité ne permettent pas d’équiper les plages.

Attractions locales

Dans les environs du canal Augustow, il y a des monuments intéressants de l'histoire et de l'architecture de la Biélorussie.

Dans le village de Nemnovo, la loge d'origine du gardien, construite en 1830 dans le style de l'empire russe, a été préservée. Et le musée du canal Avgustovsky, situé dans le bâtiment de l'ancienne auberge, présente aux clients d'anciennes cartes de la région et des canaux, des documents manuscrits, des photographies et des objets du quotidien du XIXe siècle.

Dans le village de Sapotskin, tracé du XVIe siècle, la belle église de l'Assomption de la Bienheureuse Vierge Marie et Saint Joseph Kuntsevich, les chapelles néogothiques et le plus ancien cimetière juif (1278) sont préservés. Voici le seul en Biélorussie rue Jean-Paul II.

Le long du canal, il y a des points de défense des temps de la Grande Guerre patriotique (la ligne Molotov) et des forts de la forteresse de Grodno inclus dans la liste du patrimoine historique et culturel de la Biélorussie.

Le palais et le parc du parc Volovichi dans le village de Svyatsk ont ​​été conçus par l’Italien Giuseppe de Sacco. Une mystérieuse légende raconte l’apparition d’un fantôme de fille que son père avait immurée vivant dans l’une des colonnes du palais.

Le magnifique manoir Drutsky-Gursky, un parc avec des plantes précieuses et un système d'eau du 19ème siècle sont les principales attractions du village de Radzivilki.

Non loin du canal se trouvent le complexe agro-touristique "Garadzensky Maentak" Karobchytsy "et le complexe historique et culturel" Camp de guérilla ", très appréciés des voyageurs.

Festivals et vacances

La chaîne August Channel, située à la frontière des pays voisins - Biélorussie, Pologne et Lituanie - est depuis longtemps un lieu d’intéressants événements culturels et sportifs.

Chaque année au mois d'août, le Festival de la culture des trois peuples se déroule dans le canal d'Auguste, près de l'entrée de Dombrovka, où se rencontrent des groupes de folklore originaux, des musiciens et des artisans représentant leur art national.

Au festival d'art populaire "The August Channel invite des amis" (en mai), vous pourrez vous familiariser avec la culture biélorusse, maîtriser l'artisanat et essayer des plats nationaux.

Depuis le milieu des années 90, des kayaks, des canoës et des catamarans "Neman Spring" (avril) ont lieu chaque année sur le canal. Et le long de la côte, traverse le marathon international "Susady" (juillet), qui réunit des participants de Biélorussie, de Pologne et de Lituanie.

Comment se rendre au canal d'Augustow

Vous pouvez vous rendre au canal Avgoustov depuis Grodno en voiture ou en bus: les itinéraires Grodno - Nemnovo, Grodno - Goryachki, Grodno - Kalety (arrêt "Sonichi" ou "Canal d’Augustow"). Pratique pour faire partie du groupe d’excursions.

Vous pouvez arriver de Minsk en voiture après avoir vérifié la carte (direction Volozhin - Lida - Skidel). La distance entre Minsk et le canal Avgustov est de 327 km.

Les touristes peuvent séjourner dans des hôtels à Grodno ou dans les fermes autour du canal.

Mer baltique

L'attraction s'applique aux pays: Russie, Allemagne, Danemark, Lettonie, Lituanie, Pologne, Finlande, Suède, Estonie

Mer baltique (depuis l'Antiquité et jusqu'au 18ème siècle en Russie, elle était connue sous le nom de "mer de Varangian") - la mer sous-marine intérieure, profondément en saillie dans le continent. La mer Baltique est située dans le nord de l'Europe et fait partie du bassin de l'océan Atlantique.

Informations générales

La mer Baltique est reliée à la mer du Nord par le détroit de l'Öresund (Zund)Belta, Kattegat et Skagerrak, grands et petits. Il lave les rives de la Russie, de l'Estonie, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Pologne, de l'Allemagne, du Danemark, de la Suède et de la Finlande.

La frontière maritime de la mer Baltique passe par les entrées sud du détroit d'Öresund, les grandes et les petites ceintures. La superficie de 386 mille km². La profondeur moyenne est de 71 m, les rives de la mer Baltique au sud et au sud-est. principalement bas, sablonneux, de type lagon; du côté de la terre - dunes couvertes de forêts, de la mer - plages de sable et de galets. Au nord, la côte est haute et rocheuse, principalement de type skerry. Le littoral est fortement en retrait et forme de nombreuses baies et criques.

Les plus grandes baies: la Botnie (selon les conditions physiographiques c'est la mer), Finnois, Riga, curonien, baie de Gdansk, Szczecin, etc.

Les îles de la mer Baltique sont d'origine continentale. Il y a de nombreuses petites îles rocheuses - des chantiers situés le long des rives nord et concentrés dans des groupes des îles Vasya et Aland. Les îles les plus grandes sont Gotland, Bornholm, Sarem, Muhu, Hium, Öland, Rügen, etc. Un grand nombre de rivières se jettent dans la mer Baltique, les plus importantes étant la Neva, la Zapadnaya Dvina, Neman, Vistula, Odra, etc.

La mer Baltique est une mer peu profonde. Profondeur 40-100 m prévalent.Les zones les moins profondes sont les détroits du Kattegat. (profondeur moyenne 28 m), Oresund, grandes et petites ceintures, parties orientales du golfe de Finlande et de Botnie et du golfe de Riga. Ces parties du fond marin présentent un relief accumulé nivelé et une couverture bien développée de sédiments meubles. La majeure partie du fond de la mer Baltique est caractérisée par un relief fortement disséqué, il existe des bassins relativement profonds: Gotland (249 m), Bornholm (96 m)dans le détroit de Sodra-Quarken (244 m) et le plus profond - Landsortsjupp au sud de Stockholm (459 m). Il y a de nombreuses crêtes de pierre, dans la partie centrale de la mer, des rebords sont tracés - des suites de l'ordre Cambrien-Ordovicien (de la côte nord de l'Estonie à la pointe nord d'Öland) et falaises du Silurien, vallées sous-marines, formes de relief accumulées par la mer et inondées par la mer.

La mer Baltique occupe une dépression d'origine tectonique, élément structurel du bouclier baltique et de sa pente. Selon les concepts modernes, les principales irrégularités du fond marin sont causées par des processus de tectonique des blocs et de dénudation structurelle. Ces derniers, en particulier, doivent leur origine aux falaises sous-marines. La partie nord du fond marin est composée principalement de roches précambriennes, recouvertes d'une couverture discontinue de sédiments marins et glaciaires.

Dans la partie centrale de la mer, le fond est composé de roches siluriennes et dévoniennes se cachant au sud sous une couche de sédiments glaciaires et marins d’une épaisseur considérable.

La présence de vallées fluviales sous-marines et l'absence de sédiments marins sous l'épaisseur de dépôts glaciaires indiquent que, à l'époque pré-glaciaire, les terres se situaient sur le site de la mer Baltique. Au moins à la dernière époque glaciaire, le bassin de la mer Baltique était complètement occupé par la glace. Il y a seulement 13 000 ans, il y avait une connexion avec l'océan et les eaux marines remplissaient le creux; la mer de Yold a été formée (par la palourde Joldia). Phase de la mer de Yold un peu plus tôt (Il y a 15 mille ans) précédé d'une phase du lac glaciaire de la Baltique, ne communiquant pas encore avec la mer. Il y a environ 9 000 à 7 500 ans, à la suite d'un soulèvement tectonique dans le centre de la Suède, la connexion entre la mer de Yoldia et l'océan a cessé et la mer Baltique est redevenue un lac. Cette phase du développement de la mer Baltique est connue sous le nom de lac Antsilovoy. (d'après Ancylus mollusque). Un nouvel affaissement des terres dans la région des détroits du Danemark moderne, survenu il y a environ 7 000 à 7 500 ans, ainsi qu'une vaste transgression ont conduit à une reprise de la communication avec l'océan et à la formation de la mer de Litorina. Le niveau de la dernière mer était de plusieurs mètres plus élevé que le présent et la salinité était plus élevée. Les dépôts de la transgression litorinique sont largement connus sur la côte moderne de la mer Baltique. Le soulèvement qui dure depuis un siècle dans la partie nord du bassin de la mer Baltique se poursuit encore aujourd'hui, atteignant 1 m sur cent ans au nord du golfe de Botnie et diminuant progressivement au sud.

Le climat de la mer Baltique est marin tempéré, fortement influencé par l'océan Atlantique. Il se caractérise par des fluctuations annuelles relativement faibles de la température, des précipitations fréquentes, réparties de manière relativement uniforme tout au long de l'année, et un brouillard pendant les saisons froides et de transition. Au cours de l’année, les vents des directions occidentales sont dominants, ce qui est associé aux cyclones en provenance de l’océan Atlantique. L'activité cyclonique atteint son intensité maximale pendant les mois d'automne-hiver. À cette époque, les cyclones sont accompagnés de vents violents, de tempêtes fréquentes et provoquent de fortes augmentations du niveau de l'eau au large des côtes. En été, les cyclones faiblissent et leur fréquence diminue. L'invasion des anticyclones est accompagnée de vents d'est.

La longueur de la mer Baltique à 12 ° le long du méridien détermine les différences notables dans les conditions climatiques de ses différentes régions. La température moyenne de l'air dans la partie méridionale de la mer Baltique: en janvier -1,1 ° C, en juillet 17,5 ° C; partie médiane: janvier -2,3 ° C, juillet 16,5 ° C; Golfe de Finlande: en janvier -5 ° C, en juillet 17 ° C; partie nord du golfe de Botnie: en janvier -10,3 ° C, en juillet 15,6 ° C Nuages ​​en été environ 60%, en hiver plus de 80%.Les précipitations annuelles moyennes dans le nord sont d’environ 500 mm, dans le sud de plus de 600 mm et, dans certaines régions, jusqu’à 1000 mm. Le plus grand nombre de jours de brouillard se situe dans la partie méridionale et centrale de la mer Baltique, où il atteint en moyenne 59 jours par an, le plus petit du nord. Golfe de Botnie (jusqu'à 22 jours par an).

Les conditions hydrologiques de la mer Baltique sont principalement déterminées par son climat, son excès d’eau douce et ses échanges d’eau avec la mer du Nord. Un excès d'eau douce, égal à 472 km3 par an, se forme aux dépens du ruissellement continental. Quantité d'eau pénétrant dans les sédiments (172,0 km³ par an)est égal à l'évaporation. Les échanges d'eau avec la mer du Nord sont en moyenne de 1 659 km3 par an (1187 km³ d'eau de mer par an, 472 km³ d'eau douce par an). L'eau douce s'écoule de la mer Baltique vers la mer du Nord par le biais de l'eau, tandis que l'eau salée traverse les détroits de la mer du Nord à la mer Baltique par un courant profond. Les vents forts d'ouest provoquent généralement des entrées et des vents d'est - le courant d'eau de la mer Baltique traverse toutes les sections du détroit de l'Öresund, la grande et la petite ceinture.

Les courants de la mer Baltique forment une rotation dans le sens antihoraire. Le long de la côte sud, le courant est dirigé vers l'est, le long de l'est - au nord, le long de l'ouest - au sud et le long de la côte nord - à l'ouest. La vitesse de ces courants varie de 5 à 20 m / s. Sous l’influence des vents, les courants peuvent changer de direction et leur vitesse près de la côte peut atteindre 80 cm / sec et plus, et dans la partie ouverte 30 cm / sec.

La température de l'eau de surface en août dans le golfe de Finlande est de 15 ° C et 17 ° C; dans le golfe de Botnie à 9 ° C et 13 ° C et dans la partie centrale de la mer, à 14 ° C, 18 ° C, et au sud jusqu'à 20 ° C. En février-mars, la température dans la partie ouverte de la mer est comprise entre 1 et 3 ° C, dans la baie de Botnie, en Finlande, à Riga et dans d'autres baies et baies en dessous de 0 ° C. La salinité des eaux de surface diminue rapidement avec l'éloignement des détroits de 11 à 6-8 (1‰-0,1%) dans la partie centrale de la mer. Dans le golfe de Botnie, il est 4-5 -5 (dans S. Bay 2), dans le golfe de Finlande 3-6 (au sommet de la baie 2 ‰ et moins). Dans les couches profondes et proches du fond de l’eau, la température est de 5 ° C et plus, la salinité varie de 16 à l'ouest à 12-13 dans la partie centrale et 10 au nord de la mer. Au cours des années d’afflux croissant d’eau, la salinité augmente de 3. à 20, dans la partie centrale de la mer jusqu’à 14-15, et pendant les années d’afflux décroissant, elle tombe au milieu de la mer à 11.

La glace apparaît généralement début novembre au nord du golfe de Botnie et atteint sa plus grande distribution début mars. A cette époque, une partie importante du golfe de Riga, du golfe de Botnie et du golfe de Botnie était recouverte de glace. La partie centrale de la mer est généralement libre de glace.

La quantité de glace dans la mer Baltique varie d’une année à l’autre. Dans les hivers extrêmement rigoureux, presque toute la mer est recouverte de glace, dans les baies tempérées. La partie nord du golfe de Botnie est recouverte de glace 210 jours par an, la partie médiane - 185 jours; Golfe de Riga - 80-90 jours, détroits danois - 16-45 jours.

Le niveau de la mer Baltique est soumis à des fluctuations sous l’influence des changements de direction du vent, de la pression atmosphérique (longues vagues progressives, seiches), afflux d'eaux fluviales et de la mer du Nord. La période de ces changements varie de quelques heures à plusieurs jours. Les cyclones qui changent rapidement provoquent des fluctuations de niveau pouvant atteindre 0,5 m ou plus au large des côtes du large et de 1,5 à 3 m au sommet des baies et des baies. Les montées d'eau particulièrement importantes, qui résultent généralement de l'imposition de vagues de vent sur la crête d'une vague longue, se trouvent dans la baie de Neva. La plus grande montée d’eau à Léningrad a été constatée en novembre 1824. (environ 410 cm) et en septembre 1924 (369 cm).

Les fluctuations dues aux marées sont extrêmement faibles. Les marées sont irrégulières, semi-diurnes, diurnes et diurnes irrégulières. Leur taille varie de 4 cm (Klaipeda) jusqu'à 10 cm (Golfe de Finlande).

La faune de la mer Baltique est pauvre en espèces, mais quantitativement riche. La mer Baltique est habitée par la race d’eau saumâtre du hareng de l’Atlantique. (sprat), De la Baltique, ainsi que de la morue, de la plie, du saumon, de l’anguille, de l’éperlan, de la vendange, du corégone, de la perche. Le phoque de la Baltique est l'un des mammifères. La pêche intensive est menée dans la mer Baltique.

Les travaux hydrographiques et cartographiques russes ont commencé dans le golfe de Finlande au début du XVIIIe siècle. En 1738, F. I. Soimonov a publié un atlas de la mer Baltique, établi à partir de sources russes et étrangères. Au milieu du 18ème siècle Des études à long terme sur la mer Baltique ont été menées par A.I. Nagaev, qui a rassemblé une flotte détaillée. Les premières études hydrologiques en haute mer au milieu des années 1880. ont été effectuées par S. O. Makarov. À partir de 1920, le département d'hydrographie et l'Institut hydrologique d'État ont effectué des travaux hydrologiques. Après la guerre patriotique de 1941-1945, des recherches approfondies ont été menées sous la direction de la section de Leningrad de l'Institut océanographique d'État de l'URSS.

Ville de Gdansk (Gdańsk)

Gdansk - une ville du nord de la Pologne située sur la côte de la mer Baltique. La ville de Gdansk, au nord du pays, a attiré l’attention du monde au début des années 1980. comme le centre de la lutte entre les travailleurs polonais et le gouvernement de l’époque.

L'image des chantiers navals de Gdansk est apparue sur les écrans de télévision du monde entier. Les travailleurs du syndicat Solidarity ont contribué à créer un mouvement qui a finalement renversé l'ancien gouvernement. Le dirigeant syndical Lech Walesa, l'électricien du chantier naval, est devenu en 1990 le premier dirigeant élu démocratiquement de la Pologne post-communiste.

L'histoire de Gdańsk

En dépit du fait que l'histoire moderne de Gdansk soit maintenant au premier plan, cette ville de la mer Baltique a longtemps joué un rôle important et a fait l'objet de controverses. En 1308, l'Ordre teutonique s'empara de la ville, que les Allemands appelèrent Dantzig, et la transforma en une forteresse médiévale dans la Baltique. Au XIVème siècle. Gdansk est devenu un port et un centre commercial prospère au sein de la Ligue hanséatique. Pendant deux siècles, Gdansk fut une cité-État indépendante. Au XVIème siècle. Gdansk est devenue la plus grande ville de Pologne et le plus grand centre de commerce international. Lors de la deuxième partition de la Pologne à la fin du XVIIIe siècle. Gdansk est allé en Prusse; en 1807, Napoléon le prit d'assaut et le déclara ville libre, mais en 1815, le Congrès de Vienne renvoya Gdansk en Prusse.

C’est là que les plans d’agression hitlériens ont commencé à être mis en oeuvre.La Première Guerre mondiale a débuté le 1 er septembre 1939 avec une attaque sur la péninsule de Westerplatte. Pendant la guerre, la vieille ville a été détruite avec une magnifique architecture gothique, baroque et de la Renaissance, sous l'influence flamande. Cependant, tout ce qui a été détruit a été soigneusement restauré et Gdansk est maintenant l'une des plus belles villes anciennes de Pologne; de la Route royale est tout simplement à couper le souffle - malgré le fait que la majeure partie a été reconstruite dans les années 1950. Étonnamment, Gdansk ressemble à une ville du XVIe siècle.

Gdańsk est la plus grande partie des "Trois barrières" (Trojmiasto) sur la côte de la mer Baltique. Gdansk, Sopot et Gdynia forment une agglomération qui s'étend sur 20 km le long de la baie. Les trois villes ont conservé leur identité, mais la plus ancienne et la plus intéressante d'entre elles est Gdansk.

Ville principale

Gdansk n'est pas comme les autres villes polonaises. Il a trois quartiers historiques différents et il n'a pas commencé dans la vieille ville. Les plus beaux ensembles architecturaux sont également situés dans un autre quartier. Cet honneur est tombé à la ville principale (Glowne Miasto)qui est souvent confondu avec la vieille ville.

Route Royale

Malgré l'histoire difficile et l'appartenance à différents États, Gdansk est resté fidèle à la couronne polonaise pendant trois siècles. Quand le roi se rendit de la capitale Varsovie au plus grand port du pays (et source des droits de douane)Il est entré à Gdansk par plusieurs portes principales et a longé la magnifique rue principale de la ville. À Cracovie et à Varsovie, il y a aussi la Route royale, mais aucune ne peut égaler la Route royale de Gdansk. C'est sans aucun doute l'une des principales attractions de la Pologne.

Tout d'abord, le roi a traversé la brique porte surélevée (Brama Wyzynna)datant du 16ème siècle, où il a été remis les clés de la ville. Au-delà de la porte exaltée se trouve la porte dorée. (Zlota Brama) - arc plus magnifique, surmonté de figures allégoriques.Les portes ont été construites en 1644, mais seulement récemment ont été complètement restaurées et ont retrouvé la dorure d'origine. Alors la cavalcade royale a conduit dans la rue Dluga (ul. Dluga) - une rue piétonne bordée de maisons à trois et quatre étages étincelantes de couleurs vives avec de magnifiques portails baroques, stuc gothique, façades renaissance, armoiries et décorations de fantaisie. La plupart des bâtiments ont été restaurés après la Seconde Guerre mondiale, au cours de laquelle la rue a été presque complètement détruite.

Arrêtez-vous pour admirer les maisons 28, 29, 35 et 71. La maison d'Upgagen est particulièrement intéressante. (Dom Uphagena, ul. Dluga 12, ouvert: cp-sam 10.00-16.00, dim 11.00-16.00, mar 10.00-15.00, entrée payante) - une magnifique maison de marchand du XVIIIème siècle qui abrite le musée où sont exposés textiles et meubles de luxe de cette époque.

Au bout de la rue, Dluga est construit au XIVe siècle. Mairie principale (Ratusz Glownego Miasta, ul. Dluga 46-47, ouvert: mar. 10h-15h, mercredi-samedi de 10h à 16h, dimanche de 11h à 16h, l'entrée est payante)couronné d'une haute flèche et d'une statue en taille réelle du roi Sigismund Augustus. Ici, dans l’un des principaux attraits de la Route royale, se trouve la municipalité de la ville. Les intérieurs luxueux de la mairie sont décorés de nombreuses peintures et fresques; il y a aussi le musée d'histoire de Gdansk (Muzeum Historyczne Miasta Gdanska, des informations supplémentaires sur les musées de la ville sont disponibles sur le site Web: www.mhmg.gda.pl)où vous verrez une excellente collection de photos de la ville avant et après la Seconde Guerre mondiale. L'étonnante salle rouge, où se tenaient autrefois les réunions du conseil municipal, a été préservée dans sa forme originale. pendant la guerre, ses décorations ont été démontées et cachées. Admirez le panorama de la ville du haut de la tour.

Juste en face de la mairie se trouve la fontaine de Neptune. (Fontanna Neptuna) - une belle figure de bronze du dieu des mers, créée par un sculpteur flamand en 1549 et transformée en fontaine cent ans plus tard. Ils disent que c'est le plus ancien monument laïc de Pologne. Les citadins l'aimaient tellement que pendant la Seconde Guerre mondiale, ils furent mis en pièces et cachés; Neptune est revenu à sa place en 1954. Le monument se dresse au début du deuxième tronçon de la Route royale, rue Dlugi Targ. (Dlugi Targ). Dans cette rue, qui ressemble plus à un boulevard, se trouvent plusieurs beaux bâtiments de la ville. La Cour d'Artus est particulièrement magnifique. (Dwor Artusa, Dlugi Targ 43-44, ouvert: mar. 10.00-15.00, mer-sam 10.00-16.00, dim 11.00-16.00, entrée payante)Arthur's Court est l’ancien lieu de rencontre des marchands de Gdansk, nommé d'après le roi Arthur. À l'intérieur de l'immense salle transformée en musée, se trouve un poêle en faïence du XVIe siècle composé de plus de 500 carreaux décoratifs.

Sur le même côté de la rue se trouve la Golden House. (Zlota Kamienica, Dlugi Targ 41-42)probablement le plus bel immeuble de la vieille ville. Le bâtiment de quatre étages date du XVIIe siècle. La façade majestueuse, soigneusement restaurée en 2001, est décorée de luxueuses frises allégoriques, de bustes de personnalités célèbres et, au sommet, de quatre figures en gestation de personnages de mythes classiques. Entre les deux guerres mondiales, la compagnie de navigation "Cunard" était située dans la maison, et à présent se trouve l’Institut maritime.

Au bout de la rue, Dlugi Targ se trouve la porte verte (Zielona Brama) - une structure massive inhabituelle avec quatre arches. C'est plutôt une maison qu'une porte - le bâtiment a été construit comme résidence royale, mais il s'est avéré qu'il faisait très froid à l'intérieur et qu'aucun monarque polonais ne dormait à la porte verte.

Zone côtière

En passant par la porte verte, vous vous retrouverez sur les rives de la rivière Motlawa. Grue de Gdansk (Zuraw) - la plus grande grue portuaire de l'Europe médiévale, construite en 1444 pour lever des charges sur des navires et installer des mâts de navire. Actuellement, la grue fait partie du vaste musée maritime central (Centralne Muzeum Morskie, ul. Olowianka 9-13, ouvert: mar-dim 9h00-13h00, entrée payante, www.cmm.pl)étendu sur les deux rives de la rivière. Dans son exposition, il y a d'anciens navires et bateaux, ainsi que deux vieilles granges restaurées sur la rive opposée, où sont exposées des expositions décrivant l'histoire de la navigation en Pologne, y compris des canons suédois des inondations suédoises du 17ème siècle. À travers le fleuve, les invités de la ville portent un bateau; En outre, vous pouvez embarquer sur le navire "Soldek" - le premier cargo construit à Gdansk après la Seconde Guerre mondiale.

Retour au centre ville par la porte de Sainte Marie (Brama Sw. Marii) - Les portes médiévales mènent à une rue Maryatskaya calme, mais très mignonne, pavée de pavés.

Il est considéré comme l'un des plus beaux de Pologne. vous y verrez des terrasses uniques et des gargouilles taillées dans la pierre qui décorent les tuyaux de drainage de toutes les maisons. Comme d’autres rues de Gdansk, elle a été reconstruite après la guerre mais n’a pas perdu de son charme. De nombreuses maisons y sont occupées par des bijouteries spécialisées dans les produits d'ambre - pierre semi-précieuse locale. (en fait, c'est de la résine pétrifiée de conifères).

Rue se termine avec l'église gothique de la Bienheureuse Vierge Marie (Kosciol Sw. Mariacki, ul. Podkramarska 5)construit en brique rouge. L'imposante structure a été commencée au XIVe siècle et achevée seulement 150 ans plus tard. C'est l'une des plus grandes églises du monde, capable d'accueillir jusqu'à 25 000 croyants. Et pourtant, une grande impression est faite par la taille, pas l'intérieur du bâtiment. L'intérieur est assez simple - le résultat des dommages causés par la guerre. Les impressionnantes fresques étaient simplement blanchies. Sous les voûtes gothiques, il y a 31 chapelles, trois douzaines de grandes fenêtres et une horloge astronomique étonnante. Horloge XV. montre les signes du zodiaque, les phases de la lune, la date et l'heure, de petites figures apparaissent à partir de l'horloge, annonçant l'heure suivante. Adam et Eve sonnent la cloche et à droite se trouvent 12 apôtres. Une horrible légende est associée à l'horloge: on dit que, sur l'ordre du maire, le maître qui les a conçus s'est fait creuser les yeux pour qu'il ne puisse plus créer rien de tel.

À l'ombre de l'immense église de la Bienheureuse Vierge Marie, se cache la chapelle royale - une petite église baroque du XVIIe siècle. avec riche décoration intérieure. Ceci serait l'œuvre de l'architecte néerlandais Tilman de Gameren. L'église à dôme a été construite à la demande du primat polonais pour la minorité catholique. Au XVIIème siècle. Gdansk était principalement une ville protestante.

Ouest de l'église de la Bienheureuse Vierge Marie (Targ Weglowy 6) est un grand arsenal. C'est un immense bâtiment de la Renaissance avec une façade magnifique, qui sent clairement l'influence flamande, a été construit en 1609 à côté des murs de la forteresse médiévale. La conception de ce bâtiment, destiné au stockage des armes, a demandé beaucoup de travail. Après la Seconde Guerre mondiale, le bâtiment a été restauré et il sert maintenant de galerie marchande. L’autre côté de l’arsenal, qui entre sur le marché du charbon, semble beaucoup plus simple.

Sur la frontière nord de la ville principale, l'église Saint-Nicolas est coincée dans l'une des ruelles. (Kosciol Sw. Mikolaja, ul. Swietojanska 72). Contrairement au reste de la ville, cette église dominicaine a évité de graves dommages pendant la guerre. À l'intérieur lumineux, on distingue une collection de dix décorations d'autel baroques noires et dorées, fixées aux colonnes de part et d'autre de la nef de l'autel. L'autel doré à plusieurs niveaux et l'imposant orgue baroque attirent l'attention. Le dimanche matin, une chorale d'enfants chante dans l'église.

Vieille ville

Vieille ville (Stare Miasto) développé parallèlement à la ville principale, même si elle n’a jamais été aussi riche, et après la guerre, elle n’a pas été restaurée avec autant de soin et n’a pas été restaurée avec un tel amour. Par conséquent, il y a beaucoup moins d'attractions ici - même si c'est suffisant pour une demi-journée de marche.

L'attraction principale de la vieille ville est le grand moulin. (Wielki Mlyn, ul. Wielki Mlyny 16), une immense structure avec un toit de tuiles en pente. Le moulin, construit par les chevaliers teutoniques en 1350, était le plus grand de l'Europe médiévale et a continué à fonctionner jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Actuellement, il abrite une galerie marchande couverte avec de nombreux magasins de vêtements. Derrière un petit étang derrière le moulin, de l'autre côté de la rue, se trouve la mairie de la vieille ville. (Ratusz Starego Miasta, ul. Korzenna 33-35, ouvert: lun-nm de 9h00 à 17h00) - Ceci est un bâtiment du XVIème siècle. appelé la perle de la Renaissance néerlandaise. Dans l'hôtel de ville, construit par l'architecte Antoni van Opbergen, l'auteur du projet du Grand Arsenal, a rencontré le conseil municipal.Actuellement, il y a un café et un centre d'exposition, mais le plus grand intérêt est le magnifique intérieur du bâtiment. Entrez dans la mairie et montez les escaliers où vous verrez la grande salle.

En face du grand moulin, de l'autre côté de la route, se trouve l'église Sainte-Catherine. (Kosciot Sw. Katarzyny, ul. Profesorska 3) - l'ancienne église paroissiale, la plus ancienne de Gdansk, dont la construction a commencé en 1220

De l’intérieur de l’église aux arcades gothiques, la plus grande valeur est l’immense fresque située à gauche des choeurs d’organes, qui représente l’entrée de Jésus à Jérusalem. Le carillon de 37 cloches est installé sur le clocher, qui sonne toutes les heures. En 2006, l'église a été frappée par un incendie et l'accès a été temporairement limité à l'espace situé sous la tour principale. Travaux de restauration achevés en 2008

À l'est de l'église Sainte-Catherine, juste derrière l'église, se trouve l'église Sainte-Brigide. (Kosciol Sw. Brygidy, ul. Profesorska 17)datant du 15ème siècle; ces derniers temps, il est devenu un refuge pour les militants de Solidarité qui se sont battus contre le gouvernement communiste. L’église présente une exposition permanente sur la lutte du syndicat polonais pour les droits de l’homme. Lech Walesa est venu ici pour assister à la messe avant de diriger le mouvement syndical. La politisation de ce temple se manifeste le plus clairement dans l'autel latéral de droite, où l'on peut voir plusieurs croix des grèves des années 1980, ainsi que sur la tombe du prêtre assassiné, Jerzy Popelyushko. (soutenu par "Solidarité") et un bas-relief sur l'histoire du syndicat.

Au nord de l'église, à 10 minutes à pied, se trouve l'ancien chantier naval de Gdansk, où les manifestations du syndicat Solidarity ont commencé. Aujourd'hui, le chantier naval est calme, bien que vous puissiez voir un immense monument aux ouvriers morts du chantier naval. (Pomnik Poleglych Stoczniowcow, pl. Solidarnosci) - une structure impressionnante de croix et d'ancres, commémorant la mémoire de 44 personnes tuées lors des émeutes de rue des années 1970. Musée nommé "Roads to Freedom" ("Drogi do Wolnoscy", ul. Waly Piastowskie 24, ouvert: du mardi au dimanche de 10h à 16h, entrée payante, www.fsc.org.pl)Racontant en détail l’histoire de Solidarité, il est récemment passé d’un chantier naval historique à une salle moins visible. Heureusement, l'excellente visibilité est devenue encore plus intéressante.

Vieille banlieue

Au sud de la ville principale se trouve le troisième district historique de Gdansk, où la ville s’est développée au 15ème siècle; maintenant on l'appelle la vieille banlieue (Stare Przedmiescie).

La zone détruite pendant la guerre a été reconstruite, et il y a quelques sites remarquables ici. La vieille banlieue commence de l’autre côté de l’une des rues principales de la ville - Podwale Przedmiejskie.

Musée national (Muzeum Narodowe, ul. Torunska 1, ouvert à: em-nm de 9h à 16h, samedi, dimanche de 10h à 16h, entrée payante, www.muzeum.narodowe.gda.pl) considéré comme l'une des principales collections de peinture médiévale, de tapisseries, de broderies, d'or et d'argenterie en Pologne; l'exposition est située dans l'ancien monastère et hôpital franciscains. L'oeuvre d'art la plus célèbre de la collection du musée est un triptyque "The Last Judgment" de l'artiste néerlandais Hans Memling. Les sections flamande et néerlandaise comprennent également des œuvres de Van Dyck et Bruegel the Younger.

L'église de la Sainte Trinité jouxte le musée (Kosciol Swietej Trojcy, ul. Swietej Trojcy 4) - le deuxième plus grand à Gdansk. Construit au XVème siècle. Le bâtiment gothique, bien conservé, présente un intérieur spacieux et blanc. L'autel majeur, dans lequel plusieurs panneaux sont combinés dans un triptyque, présente un intérêt particulier.

Goldwasser

Gdansk est considéré comme le berceau de Goldwasser ("eau d'or") - liqueur aux herbes, à laquelle a été ajoutée une pièce d’or 23 carats: jadis, cette boisson était considérée comme médicinale. On ne sait pas si Goldwasser doit son goût à l'or, mais une bonne teinture sur un mélange d'herbes et d'épices vaut la peine d'être essayée. Goldwasser était également connu comme la boisson forte la plus chère, ce qui la rendait attrayante.

Excursions à partir de Gdansk

Sopot, un ancien village de pêcheurs situé à 12 km au nord de Gdansk, est maintenant considérée comme la station balnéaire la plus en vogue de Pologne.En tant que lieu de repos, il a commencé à se développer au 18ème siècle; À peine touché par la Seconde Guerre mondiale, Sopot est célèbre pour son atmosphère calme et ses bâtiments inhabituels du début du XXe siècle. En été, la ville attire un grand nombre de touristes d'Europe du Nord et de Pologne, remplissant de cafés, restaurants et discothèques dans la rue piétonne principale baptisée du nom des héros de Monte Cassino, ainsi que des plages de sable de la baie de Gdansk. (avant qu’elle ne soit très polluée - n'oubliez pas que les plages peuvent être fermées à tout moment, en fonction du niveau de pollution). Sopot propose également un sentier de 10 km à travers le parc en bord de mer, un lieu idéal pour faire du jogging, de la marche et du vélo.

Marcher le long de la plus longue jetée de Pologne est également populaire. (Molo Poludniowe)ainsi qu'une visite à l'opéra forestier (Opéra Lesna) - Amphithéâtre dans la forêt.

Gdynia - la prochaine ville au nord le long de la côte de la baie, à 21 km de Gdansk, était aussi un village de pêcheurs, mais au XXe siècle. transformé en une grande et riche ville portuaire avec des boutiques, des bars, des restaurants et des musées qui attirent des visiteurs de toute la Pologne. La plupart des attractions autour de la jetée sont reliées à la mer et aux marins. Visitez les navires du musée (y compris "Blyskawica", le destroyer de la Seconde Guerre mondiale et la frégate à trois mâts construite en 1909 "Dar Pomorza"), jetez un coup d'œil au musée océanographique et à l'aquarium (Akwarium Gdynskie, al. Jana Pawla II 1, ouvert: mardi au dimanche de 10h à 17h, entrée payante) ou au musée maritime (Muzeum Morskie, ul. Zawiszy Czarnego, ouvert du mardi au dimanche de 10h à 16h, entrée payante); Le musée militaire n'est que partiellement ouvert.

Sopot et Gdynia sont facilement accessibles en train. (l'intervalle de mouvement dans l'après-midi environ 10 minutes, plus la nuit) de la gare principale de Gdansk. La route vers Sopot prend environ 20 minutes, vers Gdynia - 30 minutes.

Si vous voulez de l'intimité, rendez-vous dans la péninsule tranquille de Hel, dont le «doigt» étroit s'étend sur 35 km dans les eaux de la baie.

Une série de villages de pêcheurs et de plages de sable devient de plus en plus populaire lors d’une excursion d’une journée au départ de Gdansk, Sopot et Gdynia. Les trains pour la péninsule de Hel partent de Gdynia; durée du trajet 2 heures Les informations pour les touristes sont disponibles sur le site web: www.jastarnia.pl.

Une alternative est d'aller profondément dans la côte de la région de la Cachoubie non gâtée par le tourisme. (Kaszuby) - un terrain accidenté, où vous pouvez voir le folklore unique, la maison inversée et des personnes spéciales avec leur propre langue et leur propre culture.

Ne manquez pas le château le plus grand et le plus célèbre de Pologne, Malbork, situé à 58 km au sud-est de Gdansk. Ce plus grand château gothique d'Europe, anciennement connu sous le nom de Marienburg, était autrefois le siège des Chevaliers de l'ordre teutonique. Elle a été fondée en 1276 et en 1306, est devenue la résidence du grand maître. La destruction causée au château pendant la Seconde Guerre mondiale a été restaurée et, en 1997, le château a été inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Route en arrière

Avion

Aéroport eux. Lech Walesa (www.airport.gdansk.pl), par jour envoie au moins cinq LOT à Varsovie, et au moins trois à Francfort et Munich. Les billets peuvent être achetés au bureau de LOT. (Tél.: 0801 703 703; ul. Waly Jagiellonskie), 2/4).

Vous pouvez également voyager de Gdansk vers de nombreuses villes européennes, y compris Londres - par Ryanair et Wizz Air (au moins une fois par jour); Dublin - par Ryanair (quotidiennement); et Copenhague - par avion SAS (jusqu'à trois vols par jour).

L'aéroport est accessible par le bus numéro 110 depuis la gare de train de banlieue Gdansk-Vzheshch, le bus numéro 210 ou le bus de nuit n ° 3, qui partent de la gare principale. Un trajet en taxi coûtera 45-55zt.

Transport par eau

Polferries (www.polferries.pl) sert des vols entre Gdansk et Nynashamn suédois (Nynashamn) (19 heures)en été - tous les jours, à d'autres moments de l'année - moins souvent. Le terminal de ferry est situé dans le nouveau port. (Rue Rzhemyslov (ul Przemystowa), 1) A 5 km au nord du centre-ville et à quelques minutes à pied de la gare de train de banlieue "Gdansk-Brzezno".Vous pouvez obtenir des informations et acheter des billets aux bureaux d’Orbis Travel et de RTTK.

D'avril à octobre, les bateaux d'excursion Zegluga Gdariska partent du terminal situé dans la zone de la Porte verte à Gdansk. (www.zegluga.pl) à westerplatte (billet aller-retour pour adultes / 45 / 22zt à prix réduit). Si vous allez plus au nord le long de la jetée, vous verrez le Lion Galleon (billet aller-retour pour adultes / 40 / 22zt à prix réduit), une copie du navire du XVIIe siècle., qui est envoyé toutes les heures à Westerplatte. A proximité se trouve la jetée du tramway, qui opère des vols vers Hel (18 / 9zt, trois fois par jour) - en mai le week-end, de juin à août - tous les jours. Location de vélos - plus 3zt au tarif.

Bus

Gare routière (3 et 12 mai) est situé derrière la gare principale et est relié à la rue. Passage souterrain du sous-sol Grodsky. Il y a des vols pour Frombork (17zt, trois heures, deux vols par jour), Varsovie (52zt, six heures, neuf vols par jour) et Swinoujscie (Swinoujscie) (63zt, huit heures et demie, une fois par jour).

Chemin de fer

La gare principale de la ville, "Gdansk Gtowny" (st. Basement Grodsky, 1) idéalement situé sur le bord ouest de la vieille ville. Le point de départ et d'arrivée de nombreux trains longue distance est Gdynia, alors n'hésitez pas, descendez ou montez dans un train de passage. Dix trains quotidiens (principalement Express InterCity) aller à Varsovie (114zt, cinq heures et demie). Malbork est une autre destination. (16zt, une heure et quinze minutes, au moins une heure), Elblag (Elblag) (20zt, une heure et demie, 10 vols par jour), Olsztyn (37zt, trois heures, six vols par jour), Gizycko (Gizycko) (51zt, cinq heures, deux vols par jour), Cracovie (129zt, huit heures, 10 vols par jour), Poznan (51zt, environ cinq heures, sept vols par jour), Torun (39zt, quatre heures, 11 par jour), Szczecin (56zt, cinq heures et demie, quatre vols par jour)Bialystok (58zt, environ huit heures)et Lublin (63zt, neuf heures, deux fois par jour).

Mouvement dans la région

Le train de banlieue local, ou simplement SKM, circule toutes les 15 minutes de 06h00 à 19h30 et moins régulièrement entre les principales gares de Gdansk et de Gdynia, via Sopot et la gare de "Gdansk-Oliva" (la ligne qui traverse Gdansk-Brzeжno jusqu'au nouveau port est un autre itinéraire et part de la gare principale à de longs intervalles). Achetez des billets à n'importe quelle station, puis activez-les à l'entrée de la plate-forme ou achetez-les aux machines.

Quand venir

Mai à octobre

Ne manquez pas

  • Musée national.
  • Eglise de la Vierge Marie dans la vieille ville, la plus grande église de briques du monde.
  • L’hôtel de ville est un magnifique bâtiment qui abrite à présent un musée avec une exposition consacrée à l’histoire de l’émergence et de la reconstruction de la ville.
  • La ville balnéaire de Sopot, située à proximité, est à seulement 25 minutes en train et vous êtes sur la principale station balnéaire de Pologne.
  • Il y a beaucoup de boutiques de luxe, de cafés et de casinos.
  • Cathédrale du monastère d'Oliva.

Devrait savoir

C'est ici que la seconde guerre mondiale a commencé.

Monts Bieszczady (Bieszczady)

L'attraction s'applique aux pays: Pologne, Ukraine, Slovaquie

Montagnes de Beshchady - Le parc national, qui fait partie de la réserve de la biosphère des Carpates orientales, est située sur le territoire de trois États: la Pologne, la Slovaquie et l'Ukraine.

Une faune magnifique et des paysages pittoresques font de cet endroit un endroit idéal pour se détendre. Les montagnes de Bieszczady sont impressionnantes par leur beauté en été et en automne, tandis qu'en hiver, elles attendent à bras ouverts pour les amateurs de ski.

Informations générales

La longueur des montagnes de Bieszczady est d'environ 60 km. Empilés principalement le flysch couvert de forêts et de prairies. Le plus haut sommet de Bieszczad est le mont Pikuy (1405 m) dans la région de Lviv. Le sommet le plus élevé est le mont Tarnitsa (1346 m) sur le territoire de la Pologne.

Les forêts de hêtres et mixtes couvrent presque tout le territoire de la région, sans sommets montagneux dont le plus haut culmine à 1346 mètres d'altitude, et des vallées verdoyantes où paissent des chevreuils. Toute cette beauté et le son des ruisseaux de montagne ne sont pas sans.De nombreux animaux vivent dans les forêts, y compris les grandes - ours, orignaux, bisons. La nature dans cette région a préservé sa beauté primitive.

La longueur totale des itinéraires de promenade dans le parc est supérieure à 150 km. Il y a très peu de colonies de peuplement dans cette région, donc rien ni rien ne peut vous empêcher de profiter de la communion avec la nature. Certes, il ne faut pas oublier qu'il existe une forte probabilité de rencontrer des animaux sauvages. Il est donc préférable de se promener l'après-midi, lorsque les vrais propriétaires de la forêt se reposent souvent. Et bien que pas trop bruyant, pour ne pas déranger leur paix. En plus des belles forêts et des vallées pittoresques de Bieszczady, des activités nautiques sont également proposées. Dans les hauteurs des montagnes se trouvent deux magnifiques lacs artificiels, qui raviront les amateurs de voile et de promenade en bateau.

Particulièrement beau en automne Bieszczady. Les feuilles de hêtre sont de couleur pourpre, et à travers les branches, il y a une vue imprenable sur les vallées jaune-vert. Sur un fond de ciel bleu, par temps clair et ensoleillé, un tel jeu de couleurs clignote: lorsque vous voyez cette photo au moins une fois, vous ne l'oublierez jamais. Et si, par temps clair, montez au sommet de la plus haute montagne, une vue magnifique sur les montagnes et les vallées s’ouvre sur de nombreux kilomètres. Tout ce feuillage caché en été devient ouvert à la vue. L’automne ici n’est certainement pas un «temps maussade», mais seulement des «yeux enchanteurs»!

Nous ne pouvons pas en dire plus sur une montagne particulière Bieszczady. Ici, dans l'une des petites villes, vit une sorte de communauté qui s'appelle "zapper". C'est une étrange communauté de personnes qui ont quitté leur civilisation pour leurs propres raisons. Ils sont engagés dans l'artisanat et divertissent les touristes avec des contes de fées. Ce n'est pas un hippie, pas un sectaire, juste des gens qui ont délibérément refusé les avantages du monde moderne et qui ont décidé de vivre dans l'unité avec la nature.

Tatry Mountains (Tatry)

L'attraction s'applique aux pays: Pologne, Slovaquie

Tatry sont situés à 100 km au sud de Cracovie et sont la partie la plus élevée des Carpates. Les montagnes sont un contraste frappant par rapport au reste de la plaine, le territoire de la Pologne.

Informations générales

Les Tatras s'étendent sur 60 km de long sur 15 km de large et longent la frontière polono-slovaque. La quatrième partie des montagnes appartient à la Pologne et la plus grande partie de cette zone est occupée par le parc national des Tatras. (environ 212 km ²). Dans les Tatras polonaises, il y a plus de 20 sommets de plus de 2000 m, le point culminant est le mont Rysy. (2499 m).

Située au pied des Tatras, la nature de Zakopane est l’un des plus beaux paysages de Pologne. Même si vous n'allez pas skier, prenez le téléphérique qui mène à la montagne Kasprowy Top, d'où vous aurez une vue magnifique sur les montagnes, les sentiers de randonnée et les pistes de ski de la ville.

Le téléphérique, dont le trajet dure environ 25 minutes avec arrêt et changement de station intermédiaire, vous emmène au sommet de la montagne Kasprowy Upper à une hauteur de 1985 m (billet aller-retour pour les adultes / avec un rabais de 42 / 32zt; 07h00-21h00 juillet et août, 07h30-17h00 avril - juin, septembre et octobre. 08h00-16h00 novembre).

Ici, vous pouvez vous tenir avec un pied en Pologne et l'autre en Slovaquie. En achetant les billets aller-retour, vous serez obligé de passer 100 minutes en plus. Si vous ne voulez pas skier, vous pouvez apporter un livre avec vous. En été, de nombreux touristes préfèrent grimper au sommet du téléphérique et s'y rendre à pied. la route sur l'un des sentiers balisés prend environ 2 heures.

Un aller simple, pendant lequel la voiture monte à 936 m, dure environ 20 minutes. Le funiculaire ne fonctionne généralement pas pendant deux semaines en mai et est également fermé pendant les fortes chutes de neige et le vent. Inutile de dire que la vue depuis le sommet est tout simplement incroyable (si, bien sûr, pas trop nuageux)! Deux remontées mécaniques amènent les skieurs sur les pistes de décembre à avril.

Le restaurant sert les skieurs et les touristes. En été, beaucoup descendent dans la vallée de Zonopan, dans la vallée de Gonsenitsa, et les voyageurs les plus courageux se frayent un chemin le long de la crête de la montagne jusqu’au Sea Eye en passant par Penchu ​​Stavov. (Pieciu Stawow) - un itinéraire qui dure une journée entière, puis soumis à des conditions météorologiques favorables.

Si vous avez acheté un billet aller-retour, vous ne disposez pas de plus de deux heures à compter de votre arrivée. Par conséquent, si vous souhaitez rester plus longtemps au sommet, vous devez acheter un billet séparé. (32zl) et séparé - bas (26zl). Kasprovy Top est un endroit très populaire parmi les touristes, alors soyez prêt pour les files d'attente.

Se rendre à la station de téléphérique de Kuznitsa (au sud de Zakopane) Vous pouvez prendre un taxi, le bus n ° 7, au départ de l'immeuble de la gare routière, ou un minibus, qui s'arrête de l'autre côté de la rue.

Si vous êtes intéressé par les sentiers de randonnée, des promenades faciles à travers les vallées aux itinéraires difficiles dans les Tatras, jetez un coup d'œil à l'office de tourisme d'apparence modeste près du terminal de bus (ul. Kosciuszki 17, ouvert tous les jours de 8h00 à 16h00). Les voyages dans les Tatras sont réservés aux touristes expérimentés et nécessitent un équipement spécial et un guide. Les itinéraires moins complexes comprennent différentes vallées: Bialgo, Strozysk, Khokholuvsk et Kostselisk.

Les touristes ne sont pas autorisés à entrer dans le parc avec leurs véhicules. Vous ne pouvez marcher qu'à pied, en funiculaire ou en véhicule appartenant au parc, à l'hôtel ou à l'auberge.

Le camping n'est pas autorisé dans le parc, mais vous pouvez rester dans l'un des huit refuges / auberges de montagne RTKT (Société polonaise du tourisme et des traditions locales). Beaucoup d'entre eux sont petits et se remplissent rapidement; au milieu de l'hiver et de l'été, ils sont littéralement encrassés, ce qui dépasse leur capacité nominale. Personne ne sera refusé ici, même si tous les lits sont occupés. Soyez juste prêt à vous installer sur le sol. N'arrivez pas trop tard et n'oubliez pas d'apporter un tapis de voyage et un sac de couchage. Vous y mangerez un dîner chaud. Toutefois, il convient de noter que les cuisines et les salles à manger ferment tôt. (parfois dès 19h00).

Randonnée

Si vous allez faire de la randonnée, procurez-vous une carte "Tatrzaflski Park Narodowy" (1:25 000), il montre tous les sentiers de randonnée environnants. Une autre option est d'aller à la librairie "Ksiegarnia Gorska" à Zakopane et acheter une ou plusieurs des 14 sections "Tatry Polskie". En juillet et en août, le nombre de touristes dans ces régions est peut-être excessif, il est donc préférable de venir en fin de printemps ou au début de l'automne. L’automne est également bon parce que moins de pluie tombe à l’heure actuelle.

Comme dans toutes les régions montagneuses, cela peut être dangereux dans les Tatras, en particulier pendant la saison hivernale. (de novembre à mai). Rappelez-vous que le temps peut être imprévisible. Vous devez porter des chaussures appropriées, des vêtements chauds, quelque chose à protéger de la pluie et un équipement imperméable. Dans certaines zones difficiles, il existe des cordes ou des chaînes auxiliaires qui simplifient la descente ou la montée. Accompagner le guide n’est pas nécessaire, car de nombreux itinéraires sont balisés, mais si nécessaire, vous pouvez commander un guide à Zakopane, il vous en coûtera environ 350 zl par jour.

Il y a plusieurs vallées pittoresques au sud de Zakopane, y compris Stronzysk. (Dolina Strazyska). De cette vallée, vous pouvez prendre la route rouge vers le mont Giewont (1909 m), dans trois heures et demie de Zakopane, puis suivez la route bleue vers Kuznice, qui prendra encore deux heures.

Deux longues et belles vallées boisées - Khokhlovsk (Dolina Chocholowska) et Kostelisk (Dolina Koscieliska) - situé dans la partie ouest du parc, également appelée Tatry Zachodnie (Tatras occidentales). Ces vallées sont simplement faites pour le cyclisme. Vous pouvez vous y rendre de Zakopane en bus ou en bus.

Les Hautes Tatras, situées à l'est, représentent une image complètement différente: pics de granit nus et lacs miroirs. La première façon de s'y rendre est de prendre un funiculaire jusqu'à la montagne Kaprovyi Top, puis de marcher vers l'est le long de la route rouge menant à la montagne Svinitsa (Swinica) (2301 m) et plus loin au col de Zavrat (Zawrat) (2159 m) - un difficile trajet de trois à quatre heures du point de départ, Kasparov Top. En traversant Zavrat, descendre en direction du nord vers la vallée Gonsenitsova (Dolina Gasienicowa) suivez la route bleue puis revenez à Zakopane.

Vous pouvez vous diriger vers le sud sur la route bleue menant à la magnifique vallée de Penchu ​​Stavów (Vallée des Cinq Lacs)où il y a un hôtel de montagne à environ une heure de marche de Zavrat. Après avoir passé une heure et demie de l'hôtel par la route bleue en direction de l'ouest, vous arriverez au lac Morskoe Oko.

Camp de concentration d'Auschwitz (Auschwitz-Birkenau)

Camp de concentration d'Auschwitz - Le plus grand complexe de camps de concentration et de camps de la mort allemands, composé de deux camps - Auschwitz I et Auschwitz II-Birkenau. Il était situé à environ 60 km à l'ouest de Cracovie, où se trouvaient les casernes de l'armée polonaise à la périphérie de la ville d'Auschwitz. Initialement, les nazis ne s'attendaient à rassembler ici que des prisonniers politiques polonais, mais le camp est devenu une fabuleuse usine de la mort, dans laquelle 1,5 à 2 millions «d'éléments indésirables» ont été détruits, dont 90% de Juifs.

Informations générales

Il suffit d’entendre ce nom-là et la boule s’élève à la gorge. Auschwitz reste longtemps dans l’esprit des gens un exemple de génocide qui a causé la mort d’un nombre incroyable de personnes. Chaque année, des centaines de milliers de personnes se rendent à Auschwitz, une ville dont le nom est inextricablement associé au tristement célèbre camp de concentration nazi d'Auschwitz, afin de connaître son histoire et d'honorer la mémoire des victimes.

Le camp de concentration d'Auschwitz est devenu l'un des éléments les plus efficaces de cette ligne de mort. Une excursion ici et au camp voisin de Birkenau laisse une impression inoubliable.

Auschwitz

Ouvert: tous les jours de 8h à 19h, entrée gratuite, www.auschwitz.org.pl

Au-dessus de la porte du camp se trouvent les mots: "Arbeit Macht Frei" ("Le travail vous libérera"). Les autorités du camp, fuyant l’avancée de l’armée soviétique, ont tenté de détruire les preuves du génocide, mais n’en ont pas eu le temps. Il restait donc une trentaine de blocs de camp, dont certains sont devenus partie intégrante du musée national Auschwitz-Birkenau.

Jusqu'à 200 000 personnes pourraient être gardées dans le camp chaque jour. Il y avait 300 casernes de prison, 5 énormes chambres à gaz pouvant chacune accueillir 2 000 personnes et un crématorium. Oublier que cet endroit terrible est impossible.

Auschwitz était à l'origine la caserne de l'armée polonaise. Des Juifs de pays tels que la Norvège, la Grèce et d'autres, ont été conduits dans des trains de marchandises, où il n'y avait pas d'eau, pas de nourriture, pas de toilettes et presque pas d'air à respirer, et ont été emmenés dans des camps de concentration en Pologne. Les 728 premiers "prisonniers de guerre", la plupart des Polonais et tous originaires de la ville de Tarnov, ont été amenés ici en juin 1940. Des flots entiers de Juifs et de prisonniers de guerre soviétiques ont ensuite été envoyés dans les camps. Ils sont devenus des esclaves. certains sont morts de faim, d'autres ont été exécutés et beaucoup ont été envoyés dans des chambres à gaz, où le massacre a été perpétré avec le gaz toxique Cyclone-B.

Auschwitz n'ayant été que partiellement détruit par les nazis en retraite, de nombreux bâtiments témoins des atrocités ont été préservés. Les dix musées de la caserne subsistante abritent le musée national Auschwitz-Birkenau. (Tél.: 33 844 8100; www.auschwitz.org.pl; entrée gratuite; 08h00-19h00 Juin-août, 08h00-18h00 Mai et septembre, 08h00-17h00 Avril et octobre, 08h00-16h00 Mars et Novembre, 08h00-15h00 Décembre - février).En 2007, l'UNESCO a ajouté le nom de «camp de concentration d'Auschwitz-Birkenau-allemand-fasciste (1940-45gg.)"attirer l'attention sur la non-participation de la Pologne à sa création et à son fonctionnement.

Toutes les demi-heures dans le cinéma du centre d'accueil situé à l'entrée du camp, un documentaire de 15 minutes (billet adulte / prix réduit 3.50 / 2.50zt) sur la libération du camp par les troupes soviétiques le 27 janvier 1945. Il est diffusé en anglais, allemand et français toute la journée. Consultez l'horaire sur le kiosque d'information dès votre arrivée. Le film n'est pas recommandé aux enfants de moins de 14 ans. Les prises de vues documentaires prises après la libération du camp par les troupes soviétiques en 1945 serviront d'introduction utile à ceux qui tentent de comprendre ce qu'ils doivent voir. Le centre d'accueil dispose également d'une cafétéria, de librairies et d'un bureau de change. (kantor) et bagagerie.

À la fin de la guerre, les nazis ont tenté de détruire le camp en fuyant, mais une trentaine de casernes ont survécu, ainsi que des tours de garde et des barbelés. Vous pouvez marcher librement entre les casernes et entrer dans celles qui sont ouvertes. Dans l'un d'entre eux, des piles de chaussures, des lunettes incurvées, des tas de cheveux et des valises avec les noms et adresses des prisonniers dans des vitrines - on leur a dit qu'ils étaient simplement réinstallés dans une autre ville. Dans les couloirs étaient accrochées des photographies de prisonniers, dont certaines sont décorées de fleurs apportées par des parents survivants. À côté du bloc 11, appelé "bloc de la mort", se trouve un mur d'exécution où les prisonniers ont été abattus. Ici, les nazis ont mené leurs premières expériences sur l'utilisation du "cyclone B". La caserne voisine est dédiée à "l'Essai du peuple juif". À la fin de l'exposition de documents historiques et de photographies sous la mélodie déchirante et tranchante "Dieu miséricordieux", figurent les noms des personnes tuées dans les camps de concentration.

Les informations générales sont fournies en polonais, anglais et hébreu. Toutefois, pour mieux tout comprendre, achetez un petit guide sur Auschwitz-Birkenau (traduit en 15 langues), disponible au centre des visiteurs. De mai à octobre, les visiteurs qui arrivent de 10h00 à 15h00 ne peuvent voir le musée que dans le cadre de la visite. Les excursions anglophones (prix pour adultes / avec une réduction de 39 / 30zl, 3,5 heures) commencent tous les jours à 10h00, 11h00, 13h00, 15h00, vous pouvez également organiser une visite si vous avez un groupe de dix personnes. Les visites dans d'autres langues, y compris le russe, doivent être réservées à l'avance.

Auschwitz est facilement accessible depuis Cracovie. Si vous souhaitez rester à proximité, le centre de dialogue et de prière se trouve à 700 mètres du complexe. (Centrum Dialogu i Modlitwy w Oswiecimiu; Tél.: 33 843 1000; www.strum-dialogu.oswiecim.pl; Kolbego st. (ul. Kolbego)1; lieu de camping 25zl, chambre simple / double 104 / 208zl). Il est confortable et calme, le prix comprend le petit-déjeuner, vous pouvez également offrir la pension complète. La plupart des chambres ont une salle de bain privée.

Birkenau

L'entrée à Birkenau est gratuite et est ouverte de 08h00 à 19h00, de juin à août. 08h00-18h00 mai et septembre; 08h00-17h00 avril et octobre; 08h00-16h00 mars et novembre; 08h00-15h00 décembre - février.

Birkenau, également connue sous le nom d'Auschwitz II, est située à 3 km d'Auschwitz. Une courte inscription à Birkenau dit: "Que ce soit pendant des siècles un cri de désespoir et un avertissement pour l’humanité, c’est le lieu où les nazis ont tué environ un million et demi d’hommes, de femmes et d’enfants, pour la plupart juifs, de différents pays européens".

Birkenau a été construit en 1941, quand Hitler est passé d'un isolement de prisonniers politiques à un programme de destruction massive. Trois cents longues casernes sur un territoire de 175 hectares ont servi d’accumulateurs à la machine la plus cruelle de la «solution» hitlérienne à la question juive. Environ 3/4 des Juifs amenés à Birkenau ont été envoyés aux chambres à gaz immédiatement après leur arrivée.

En effet, Birkenau était l'incarnation même du camp de la mort: il disposait de sa propre gare ferroviaire pour le transport des prisonniers, de quatre énormes chambres à gaz, chacune pouvant tuer 2 000 personnes à la fois, et d'un crématorium équipé d'ascenseurs pour charger les corps des prisonniers.

Les visiteurs ont la possibilité de monter au deuxième étage de la tour de garde principale à l'entrée, donnant sur tout le vaste camp. Les interminables rangées de casernes, de tours et de barbelés pourraient contenir jusqu'à 200 000 prisonniers à la fois. À l'arrière du camp, derrière un étang terrible où les cendres des personnes tuées ont été versées, se trouve un monument insolite dédié aux victimes de l'Holocauste avec une inscription en 20 langues des prisonniers tués à Auschwitz et à Birkenau.

En se retirant, les Allemands, bien qu’ils aient détruit la plupart des bâtiments, n’ont qu’à regarder la place clôturée de barbelés pour comprendre l’ampleur des crimes commis par les nazis. Une plate-forme d'observation à l'entrée du camp vous permettra de parcourir une vaste zone. À certains égards, Birkenau est encore plus choquant qu’Auschwitz, et il y a généralement moins de touristes.Une visite au mémorial dans le groupe de tournée n'est pas nécessaire.

Route en arrière

Habituellement, une visite à Auschwitz-Birkenau a lieu sous la forme d'une excursion d'une journée à partir de Cracovie.

12 vols à destination de Oswiecim partent quotidiennement de la gare principale de Cracovie (13zt, 1,5 heure) Encore plus de trains partent de la gare de Kraków-Plushów. Un moyen de transport plus pratique est le bus partant toutes les heures de la gare routière à Oswiecim. (11zt, 1,5 heure)qui passent soit par le musée ou c'est leur dernier arrêt. Pour connaître les horaires des bus allant dans le sens opposé, consultez le stand d’information du centre des visiteurs de Birkenau. De l'arrêt de bus dans le quartier de ul. Pavie près de Galeria Krakowska dans cette direction est suivie de nombreux minibus.

Du 15 avril au 31 octobre de 11h30 à 16h30, des bus espacés d'une demi-heure relient Auschwitz à Birkenau (de mai à septembre, le mouvement s'arrête à 17h30, de juin à août à 18h30). Vous pouvez aussi marcher ces 3 km entre les camps à pied ou prendre un taxi. Il y a des bus d'Auschwitz à la gare locale (intervalle de mouvement 30-40 minutes). De nombreuses agences de voyage à Cracovie organisent des excursions à Auschwitz et à Birkenau (de 90zt à 120zt par personne). Auparavant, renseignez-vous sur le temps dont vous disposerez pour rester dans les musées, car certains d'entre eux ont un emploi du temps très chargé et vous n'avez peut-être pas le temps de voir tout ce qui vous intéresse.

Cracovie

Cracovie (Cracovie) est une charmante vieille ville située sur les rives de la Vistule, dans la vallée en face du plateau des Carpates, dans le sud de la Pologne. Dans la vieille ville, vous pouvez voir environ 6 000 bâtiments dans les styles Renaissance, baroque et gothique, ainsi que plus de 2 millions d'œuvres d'art. Cracovie - la seule grande ville de Pologne non détruite pendant la Seconde Guerre mondiale, grâce à l'héroïsme de l'armée soviétique. Aujourd'hui, Cracovie est une ville bien préservée avec des rues pavées pittoresques, de nombreuses églises, des musées, des cafés, des restaurants et des bars.

Faits saillants

Église Mariacki à Cracovie

L'origine de la ville est entourée de légendes sur le prince Krakus (ou apprenti cordonnier - quoi croire, à choisir soi-même)qui a vaincu le dragon sanguinaire.

Grâce à cette dernière circonstance, Cracovie regorge de rues et de bâtiments magnifiques, dont les plus anciens datent du Moyen Âge. Parmi eux - l'un des symboles historiques de la ville, le château de Wawel.

Cracovie a plus de mille ans et fut la moitié du temps la capitale du pays; Aujourd'hui, c'est la troisième plus grande ville de Pologne avec une population de 750 000 habitants. Cracovie est également considérée comme le cœur et l'âme de la Pologne, qui abrite nombre des plus grands artistes, écrivains, musiciens, cinéastes nationaux, ainsi que l'une des plus anciennes universités du monde. C'est l'une des rares grandes villes de Pologne à avoir survécu aux guerres mondiales du XXe siècle. La place du marché médiéval, miraculeusement préservée, et le château sur la colline en font l'une des villes les plus charmantes de Pologne.

La vieille ville est entourée d'un cercle de parc boisé appelé Plants, où se trouvaient autrefois les remparts et les douves de la vieille ville. Dans la partie sud du parc se trouve l'ancienne colline fortifiée de Wawel. C’est un lieu symbolique qui revêt une grande importance pour les Polonais, puisque se trouvent à la fois le château royal et la cathédrale gothique. Château de Wawel Xème siècle. Considéré comme le plus beau des châteaux d'Europe centrale, il a été agrandi et restauré au XVIe siècle. Vous pourrez voir ici les appartements royaux aux tapisseries époustouflantes. Pendant plus de 400 ans dans la cathédrale, les rois polonais ont couronné les funérailles et beaucoup considèrent que la chapelle à coupole dorée est le meilleur exemple du style Renaissance du pays.

Parc de la vieille ville de Cracovie

La vieille ville est intéressante pour la place centrale du marché avec la basilique gothique de la Vierge Marie. Construit au XIVème siècle. La basilique est célèbre pour l'autel en bois sculpté de Vita Stvosh. Toutes les heures, le son du tuyau provient de la tour. Pour la première fois, le tuyau résonna au XIIIe siècle. lors de l'invasion du tatare-mongol - la garde a soufflé pour avertir les habitants de la ville.La flèche de l'ennemi l'a rattrapé alors qu'il signalait encore et aujourd'hui la mélodie est interrompue sur la même note.

Au centre de la place du marché, il y a des rangées de draps - Sukiennice - construites au XVIe siècle. dans le style Renaissance. A proximité se trouve la tour de la mairie, qui abrite un musée; de là, vous pourrez admirer la vue sur la ville.

Au sud du château se trouve Kazimierz, un ancien quartier juif, dans lequel l'ancien et le nouveau se combinent de manière intéressante. Sa synagogue tranquille rappelle les événements tragiques de la Seconde Guerre mondiale, tandis que les rues étroites et les maisons basses de ces dernières années ont été au centre d'une vie nocturne animée.

On dit qu'à Cracovie, il y a plus de 125 églises - 60 seulement dans la vieille ville.

Malgré ses impressionnantes églises, ses monuments et ses musées, ses rues anciennes et son célèbre château royal au sommet d'une colline qui surplombe la vieille ville, Cracovie est considérée comme l'une des villes les plus dynamiques et élégantes de Pologne. Il y a beaucoup de jeunes, de dandys et de cafés. De nombreux bars et cafés, dont beaucoup sont situés dans des endroits aussi inhabituels que les caves, peuvent facilement être classés comme attractions principales de la ville. Presque tous les sites les plus intéressants de Cracovie sont facilement accessibles à pied, à l'exception peut-être de Kazimierz.

Vous pouvez, bien sûr, rester à Cracovie quelques jours et regarder la vieille ville et la colline de Wawel, mais vous ne sentirez pas tout le charme de la ville qu'il vaut mieux profiter pendant plusieurs jours, voire une semaine.

Et bien que les prix des logements soient au-dessus de la moyenne et que le nombre de visiteurs, surtout en été, diminue, il est tout simplement impossible de ne pas visiter cette ville cosmopolite et tumultueuse.

Place du marché de Cracovie, château royal de Cracovie

Place du marché et la vieille ville

La structure de Cracovie, datée de 1257, n'a pas beaucoup changé. De vieilles maisons, de belles églises et de jolies petites boutiques bordaient les rues. Toute la vieille ville (Stare Miasto) Elle est entourée d’un anneau de parc appelé Planty. A sa place se trouvaient des murs massifs et un large fossé qui protégeait la ville. Connaître Cracovie vaut mieux commencer par la plus grande place du marché médiévale d’Europe (Rynek Glowny) au coeur de la vieille ville. La magnifique place vibre toute la journée avec l’énergie de la jeunesse. Depuis ses cafés de rue, il est très commode d’admirer l’architecture et le défilé des citadins les plus en vogue. (ainsi qu'un grand troupeau de pigeons).

De nombreux bâtiments de la place ont des façades néoclassiques, bien qu'ils soient beaucoup plus anciens que ce style et regorgent d'intéressants détails architecturaux.

Place du marché de la vieille ville

Au centre de la place se trouve la Halle aux Draps. (Sukiennice)construit au XIVe siècle. et reconstruit après l'incendie dans le style de la Renaissance (Des galeries voûtées ont été ajoutées au XIXe siècle.). Auparavant, le bâtiment appartenait à l'un des marchands de drap les plus riches de Cracovie. Aujourd'hui, son premier étage est occupé par de coûteux magasins vendant des bijoux en ambre, des artefacts religieux et des souvenirs destinés aux touristes, dont le flux ne se tarit pas toute l'année. Autrefois, toute la place du marché était donnée aux marchands, mais à présent, vous ne pouvez voir que des vendeurs de fleurs et des artistes ici. (ainsi que des tentes installées lors de foires thématiques).

Halle aux Draps à Cracovie

À côté de la halle aux draps se trouve la tour de l'hôtel de ville; la mairie a été démolie au XIXème siècle. Au sud-est de la place se trouve la minuscule église Saint-Adalbert ou l'église Saint-Wojciech. (Kosciol Sw. Wojciecha). C'est curieux que cette église du XIème siècle. avec un dôme de cuivre est situé à quelques pas en dessous du niveau de la place. Dans le musée historique de Cracovie (Rynek Glowny 35, ouvert tous les jours de 10h00 à 17h30, entrée payante) dans l'ancien "palais sous Christophe", une magnifique collection de documents, de peintures et de modèles relatant l'histoire de la ville est présentée.

Tour de la mairie

Sur le côté est de la place derrière le monument au poète romantique du XIXe siècle. Adam Mitskevichu - un lieu de rencontre pour la jeunesse locale et les touristes du monde entier - est situé à la basilique de la Bienheureuse Vierge Marie ou à l'église Sainte-Marie (Kosciot Mariacki, ouvert tous les jours de 11h30 à 18h00, entrée payante). Les tours asymétriques et les flèches entourées de tourelles sont l’un des types les plus célèbres de Cracovie. À cet endroit, en 1220, une église fut construite, faisant face à l'est - une tradition qui a survécu à ce jour, depuis sa construction au XIVe siècle. sur sa fondation, l'église Sainte-Marie est également située à un angle de la place.

L'entrée principale de la basilique (façade avec portique baroque) destiné uniquement aux paroissiens venus à la messe. Les touristes sont invités à entrer par l'entrée latérale (de la place Sainte-Marie) près de la place du marché. La décoration intérieure est une profusion d’ornements, de peintures et de magnifiques fresques de Jan Matejko aux couleurs bleu, vert et rose. Le plafond de la nef principale est bleu vif, avec des étoiles dorées.

Monument à Adam Mickiewicz et l'église Sainte-Marie à l'intérieur de l'église Sainte-Marie

L'attraction principale est l'autel de luxe sous les cinq hautes colonnes avec leurs vitraux brillants, un chef-d'œuvre de l'art gothique polonais. La création de l'artiste allemand Feith Stoss (Vita Stevosh) a pris 12 ans. L'Assomption de la Mère de Dieu se trouve dans la partie centrale de l'autel et des scènes de la vie du Christ et de la Vierge Marie se trouvent sur les portes. Un imposant crucifix est suspendu au-dessus de la nef centrale et, au fond de la basilique, derrière les choeurs d'orgues, vous pourrez admirer les vitraux Art nouveau - l'œuvre de l'artiste de Cracovie, Stanisław Wyspianski.

Eglise de Sainte Barbe

Au sud de la basilique Sainte-Marie, une petite cour mène à l’église Sainte-Barbara. (Kosciot Sw. Barbary) et le passage à la place du petit marché (Maly Rynek)dont les façades multicolores ornent l'endroit où étaient situés les marchands de viande, de poisson et de volaille (leurs rangées ont été retirées de la place du marché en raison d'une odeur désagréable).

Une rue piétonne animée, Florianska, avec ses magasins, ses restaurants et ses cafés, mène à la place du marché. Sur le côté est de la rue se trouve le musée de la maison Jan Matejko. (Dom Jana Matejki, ouvertement: em, cp, sam, dim 10h00 - 19h00, jeu, ven 10h00-16h00, entrée payante)dans lequel le célèbre artiste polonais du XIXe siècle est né, a travaillé et est décédé. Ici sont conservés ses affaires, des toiles de sa collection personnelle; après la mort de l'artiste en 1893, presque rien n'a changé ici.

Petite place de marché

Au bout de la rue, à la limite de la vieille ville, se trouve la porte Florian, l'une des sept portes du mur de la forteresse entourant Cracovie. Construits au début du XIVe siècle, ils ont seuls survécu à la reconstruction de la ville au XIXe siècle. Chaque jour à cette porte, en plein air, des artistes vendent leurs peintures et les murs de pierre sont ornés de toiles de styles variés. La vue d'ici sur la rue Florianska et les flèches de la basilique de la Sainte Vierge Marie est considérée comme l'une des plus belles de Cracovie.

Juste derrière la porte se trouve le Barbican (Barbakan, ouvert de mai à octobre, tous les jours de 10h30 à 18h00, l'entrée est gratuite), un bastion de briques rondes érigé à la fin du XVe siècle, est l’un des rares fragments de fortifications médiévales encore préservé. Initialement, il était relié à la porte Florian par un pont jeté sur le fossé. A proximité se trouvent deux bâtiments remarquables. L'un d'eux est l'église de la Sainte-Croix. (Kosciot Sw. Krzyza, pl. Sw. Ducha), une petite église du XVème siècle. avec de magnifiques voûtes gothiques, et l'autre - le théâtre. Julius Slovak (pl. Sw. Ducha 1), bâtiment lumineux au toit jaune-vert, construit en 1893 sur le modèle de l’Opéra de Paris.

Ne manquez pas les drôles de gargouilles sur la crête du toit.

Le Bastion Barbican "Dame à l'hermine" - l'oeuvre de Léonard de Vinci, située dans le musée Czartoryski

Au bout de la rue Saint-Jean, parallèle à Florianska, à l’ouest de celle-ci, se trouve l’un des principaux attraits de la vieille ville, le musée Czartoryski (Muzeum Czartoryskich, rue Sw. Jana 19, ouvert le vendredi, samedi, de 10h00 à 18h00). Jeu, dim 10.00-15.30, entrée, www.czartoryski.org).

Ce magnifique musée, installé dans un élégant palais, contient un portrait de "La Dame à l'hermine" de Léonard de Vinci - l'un des rares portraits à l'huile attribués au grand artiste et considérés comme un rival digne de "Mona Lisa".Un petit portrait d'une jeune femme élancée, dont la paume effilée caresse un petit animal inhabituel, a été plusieurs fois sorti de Pologne et rendu à son retour. Le cadre vide sur le mur opposé indique l'endroit où était accroché le portrait de Raphaël; Cette photo a été moins chanceuse - elle a été enlevée par les nazis et n'a jamais été retrouvée. Le musée propose également une vaste collection d'argent polonais, d'anciens ustensiles de l'église de France, d'intéressantes expositions d'art religieux et d'armes médiévales, ainsi qu'un curieux paysage de Rembrandt regorgeant de détails fins et d'allégories. D'intérêt ne sont pas seulement des œuvres d'art, mais aussi le palais lui-même, qui appartenait à l'une des familles célèbres de Cracovie, dont les membres ont rassemblé une grande variété d'objets.

Vente de tableaux rue Florianska

Musée de Stanislav Wyspianski (Muzeum Stanislawa Wyspianskiego, ul. Szczepanska 11, ouvert: em, jeu, ven 10h00-15h30, cp, samedi 10h00-18h00, entrée payante) présente la peinture, le design et les œuvres littéraires de l'artiste de Cracovie. Les œuvres les plus célèbres de Wyspianski sont probablement les vitraux et les fresques décoratives. (par exemple, dans la basilique Saint François)Cependant, Stanislav était aussi un poète, un dramaturge et un designer.

Cette branche du Musée national, située dans la maison du XVIIe siècle, abrite une vaste collection d'œuvres de Wyspianski, notamment des dessins architecturaux d'édifices publics, des vitraux pour des églises, des paysages, des portraits et des paysages.

Le chantier de l'Université Jagellonne

L'espace situé au sud et à l'ouest de la place du marché est occupé par la célèbre université Jagellonne, la plus ancienne de Pologne et l'une des plus anciennes d'Europe, ainsi que par plusieurs églises magnifiques. Choisissez n'importe quelle rue allant de la place à l'ouest, telle que la rue Sainte-Anne. Une petite porte de style flamand sous la visière mène au plus ancien bâtiment universitaire, le Collegium Maius. (ul. Jagiellonska 15, ouvert le lundi, mercredi, vendredi de 10h à 14h20, le mardi, de 10h à 17h20, l’entrée est payante). C'est une belle structure gothique du XVème siècle. la cour est décorée de galeries voûtées. Faites attention aux sommets bizarres des tuyaux de drainage sous la forme de dragons médiévaux et autres créatures similaires. Le roi Casimir a fondé l'université en 1364, mais l'âge d'or de cette institution tombe sous le règne du roi Jagiello, dont il porte aujourd'hui le nom.

Rue de la vieille ville (rue Pijarska)

On croit que c'était ici au XVIème siècle. Copernic a étudié, une visite guidée du Collegium Maius comprend des salles de conférence richement décorées, une salle du trésor, une bibliothèque et des dîners de professeurs. Vous pouvez voir plusieurs sujets liés au plus célèbre diplômé universitaire et à sa théorie qui révolutionnent notre compréhension de l'univers, notamment les instruments astronomiques, un journal avec les mots «Nicolaus Copernicus» et un très rare globe terrestre datant de 1520. images célèbres de l'Amérique. Les visites guidées sont généralement en anglais, bien que le guide, qui accompagne généralement le groupe, parle plusieurs langues européennes. Le pape Jean-Paul II a été élu docteur honoris causa de l'université et le dernier lauréat polonais du prix Nobel de littérature, Wisław Šimborsk, a fait don d'une médaille et d'une partie importante du prix au musée.

Eglise Sainte Anne

Les rues environnantes sont toujours remplies d'étudiants - à Cracovie, près de 100 000 étudiants étudient dans 12 collèges et instituts universitaires de l'université. Au coin de la rue, le Collegium Maius est l'église Sainte-Anne (Kosciol Sw. Anny, ul. Sw. Anny 11)connecté à l’université est un lieu de prédilection pour les étudiants. Intérieur du XVIIe siècle - C’est un excellent exemple de l’air baroque polonais: haut dôme, stuc magnifique et fresques. Planta Novum est situé à Planty, un bâtiment néo-gothique de la fin du XIXe siècle, décoré des emblèmes de l'université et de ses plus célèbres diplômés. Quand, en 1939, les troupes nazies occupèrent Cracovie, les Allemands prirent d'assaut cette salle, arrêtèrent près de 200 professeurs et académiciens et les envoyèrent dans des camps de concentration.

Eglise Saint François

Ne manquez pas la basilique Saint François (Kosciol Sw.Franciszka z Asyzu, pl. Wszystkich Swiftych)datant de 1269, rue franciscaine, au sud de la place du marché. L'intérieur de la basilique a été recréé au XIXe siècle. après le dernier des quatre incendies dévastateurs. Dans un intérieur d'un luxe inattendu, de magnifiques vitraux et des fresques polychromes aux motifs floraux et géométriques attirent l'attention. Au fond, au-dessus des choeurs d'orgue, se trouve le célèbre vitrail de style Art nouveau, réalisé en 1900 par l'artiste local Stanislav Wyspianski, élève de Jan Mateyko. L'énorme "père de Dieu" est composé de couleurs vives et audacieuses. Ils disent qu'un mendiant a servi Wyspianski comme modèle pour Dieu le Père. Les vitraux derrière l'autel représentent Salomée (à gauche) et saint François (à droite). À droite de l'autel se trouve un passage menant à une arcade couverte avec des fresques du XVe siècle. et des portraits des évêques de Cracovie. Au bout de la galerie, vous pouvez voir l'image d'une "femme qui a arrêté l'incendie" - un rappel du grand incendie de 1850, qui s'est miraculeusement arrêté aux murs mêmes de la basilique Saint-François.

À l'est de la rue change de nom en l'honneur d'un autre ordre religieux et son église au XIIIe siècle; voici la basilique et le monastère des dominicains (Kosciol Dominikanow, ul. Stolarska 12).

Eglise des Saints Pierre et Paul

Ils ont également souffert du feu et sont maintenant connus pour les chapelles néo-gothiques et le portail original du XVe siècle. Le monastère a isolé des galeries couvertes.

Au sud, en direction de la colline du Wawel sur la rue Grodzkoy, se dresse l'église des Saints Pierre et Paul. (Kosciol Sw. Piotra i Sw. Pawla, ul. Grodzka 54), qui se reconnaît à la grande coupole et à la longue rangée de statues majestueuses des 12 apôtres sur le fronton. C'est le plus ancien bâtiment baroque de Cracovie, construit par les jésuites au début du 17ème siècle. L'intérieur plutôt strict a été récemment restauré.

A proximité se trouve la petite église baroque de Saint-André (Kosciol Sw. Andrzeja, ul. Grodzka 54)datant du XIème siècle. et considéré comme l'une des plus anciennes églises de Cracovie.

Il existe un épisode de sa riche histoire lorsque l'église servit de refuge et de forteresse aux Polonais qui combattirent contre les Tatars qui envahirent le pays en 1241.

Rue Kanonic

De l’autre côté de la place, sur laquelle se trouvent les façades de ces deux églises, prenez l’une des plus belles rues de Cracovie - Kanonic. Sur le chemin de la colline du Wawel, vous passerez devant le numéro 9 de la maison où, au début du XXe siècle. Stanislav Wyspianski a vécu et travaillé.

Plus bas dans la rue, au numéro 19, se trouve le musée de l'archidiocèse. (Muzeum Archidiecezjalne, ul. Kanonicza 19, ouvert: mardi-vendredi de 10h à 16h, samedi, dimanche de 10h à 15h, entrée payante). Le pape Jean-Paul II a vécu deux fois dans cet édifice, d'abord en tant que jeune prêtre, puis en tant qu'archevêque de Cracovie. Dans les maisons voisines du XIVème siècle. Actuellement, se trouve le musée d'art religieux des XIIIe-XXe siècles, où vous pouvez voir la collection de sculptures gothiques de Madonna and Child, ainsi que des artefacts appartenant au pape, y compris sa chambre. (avec un bureau, un lit et une paire de skis), photos et riches cadeaux des chefs d’État et des chefs religieux.

Il convient de noter les autres maisons de la rue Kanonich: de nombreux anciens palais de styles architecturaux différents, notamment gothique, Renaissance et baroque. Plus loin, Kanonic Street passe devant le luxueux hôtel Copernicus et se dirige vers la colline de Wawel.

Wawel Hill

Palais royal sur la colline de Wawel

Un château ou un palais royal sur la colline du Wawel, dominant la ville, existait depuis le 9ème siècle, mais le règlement à cet endroit remonte à l'ère paléolithique. Du Xème siècle. c'était là la résidence des premiers rois polonais, jusqu'en 1609, le roi Sigismund Vasa ne transféra pas le trône à Varsovie. Pendant des siècles, le château fut détruit à plusieurs reprises à la suite d'invasions et de guerres et fut complètement reconstruit. Le complexe actuel de bâtiments est un mélange d'architecture gothique, Renaissance, baroque et néoclassique.

Wawel est un symbole de la nation polonaise, une grande source de fierté nationale pour les Polonais, un lieu populaire de pèlerinage spirituel.Les principales attractions comprennent le château royal, le trésor et l'arsenal, la cathédrale, les tombeaux royaux et l'escalier de Sigismund menant au clocher. Préparez-vous à la foule et aux grands groupes d’excursions, surtout en été, et prenez au moins une demi-journée pour faire connaissance avec Wawel.

Cathédrale Wawel

Bâtiment gothique de la cathédrale de Wawel (Katedra, ouvert: lun-sam 9h00-17h00, dim 12h15-17h00, l'entrée est payée uniquement dans la crypte et le clocher) - la troisième cathédrale sur une rangée, érigée sur ce site - a été construite à partir de 1320, trois siècles après la première. Ici, ils ont couronné et enterré des rois pendant 500 ans; c'est le lieu de repos de presque tous les rois de Pologne.

Os de rhinocéros à l'entrée de la cathédrale

L'entrée de la cathédrale est marquée par plusieurs énormes os appartenant aux rhinocéros, qui ont été retrouvés sur ce site. On dit qu'ils protègent la cathédrale et tout Cracovie de ceux qui essaient de nuire à la ville.

Au centre de la nef se trouve un crabe richement décoré avec les reliques de saint Stanislav, qui vivait au XIIIe siècle. l'archevêque de Cracovie, qui a été martyrisé par l'ordre du roi de Pologne Boleslav en 1079. Le corps du saint a été démembré, mais, selon la légende, les parties réunies - cela était perçu comme un présage que la Pologne, partagée entre l'Allemagne, la Russie et l'Autriche, redeviendrait célibataire. La cathédrale a été couronnée par 32 rois qui se sont agenouillés devant le sanctuaire et ont demandé pardon à saint Stanislav. Parmi les nombreuses pierres tombales, chapelles et autels, la magnifique chapelle de Sigismund, construite dans le style de la Renaissance par l'architecte italien Bartolomeo Berecci, présente un intérêt particulier. (son dôme doré scintillant est visible à l'extérieur). À droite de l'entrée de la chapelle de la Sainte-Croix, vous pouvez voir de superbes fresques byzantines du XIVe siècle. et le sarcophage en marbre de la fin du 15ème siècle. La chapelle, qui sert de tombeau au roi Jagiello, a été magnifiquement restaurée.

Sigismund Bell

L’escalier en bois étroit du XIVe siècle menant au clocher de Sigismund n’est pas destiné aux personnes faibles ou claustrophobes, mais à des personnes formées qui prennent plaisir à grimper pour voir la célèbre cloche Zygmunt datant du milieu du XVIe siècle. et est considéré comme la plus grosse cloche de Pologne. Pour le faire sonner, les efforts de huit personnes sont nécessaires.

Les habitants de Cracovie affirment que pendant les vacances principales, le son est entendu à 20 km.

Derrière l'autel se trouve le tombeau de Casimir le Grand, surnommé le "bâtisseur de la Pologne". Les chapelles de Sigismund, de la reine Jadwiga et d’autres sont sur une estrade. Ci-dessous se trouvent les cryptes royales - les tombes de 10 rois polonais et de leurs familles, ainsi que de grands seigneurs de la guerre et écrivains, dont le maréchal Piłsudski, qui possède une crypte séparée - petite mais étonnamment belle. L'entrée des tombeaux est située à l'arrière de la cathédrale et la sortie se trouve dans la cour principale du château.

Château de Wawel en hiver

Le château de Wawel, ancien symbole de l'État polonais, était la résidence royale jusqu'en 1609, date de son transfert à Varsovie. Le premier, beaucoup plus petit, fut construit par le roi Boleslav au XIe siècle et au XIVe siècle. sous Casimir le Grand, il devint un majestueux château gothique. En 1499, le château fut détruit par un violent incendie et à sa place, le roi Zygmunt construisit un élégant palais de la Renaissance, qui resta pratiquement inchangé.

Suédois, Prussiens et Autrichiens ont occupé le château et les terres environnantes à plusieurs reprises. La dernière fois, les envahisseurs ont détruit les églises et construit des casernes à leur place, laissant derrière eux une place inhabituellement vide et de grandes structures sévères à l'ouest du château. Le gouvernement polonais et le peuple polonais ne retrouvèrent leur château qu'en 1918, après la fin de la Première Guerre mondiale, lorsque la Pologne redevint soudée. La partie centrale du château est fermée aux visiteurs. Les billets sont vendus dans le couloir entre la cathédrale et le château.

Vue de la Vistule

Grandes salles royales et chambres royales privées (Reprezentacyjne Komnaty Krolewskie et Prywatne Apartamenty Krolewskie, ouverts: du mardi au samedi de 9h30 à 16h00, entrée payante) - La partie la plus grande et la plus intéressante du château.Les locaux sont superbement rénovés dans le style original de la Renaissance et sont remplis de meubles baroques et Renaissance, dont la plupart ne sont pas d'origine mais donnent une idée de la vie des rois. Les pièces les plus impressionnantes et les plus précieuses sont sans aucun doute une collection de tapisseries flamandes du XVIe siècle, rassemblées par le roi Zygmunt. Seulement 136 des 364 tapisseries ont survécu. (ils ont tous été commandés en même temps)et seule leur partie est exposée. Ces tapisseries ont une histoire très difficile. À divers moments, certains ont été volés et d'autres ont été emmenés hors du pays à des fins de conservation.

Après la Seconde Guerre mondiale, ils ont été transportés de Roumanie en France et en Angleterre, puis au Canada. Pologne, ils ont été rendus seulement en 1968

À l'exposition d'art de l'Est, vous pouvez voir une belle collection de tentes turques du XVIIe siècle.

Appartements royaux

Le hall de l'ambassade, ou trône, est parfois appelé "Sous les têtes" - ce nom devient clair si vous regardez le plafond. Il est décoré de petites têtes sculptées dans le bois de 30 personnes de la Renaissance de Cracovie - non seulement des membres royaux, des nobles et du clergé, comme on pourrait s'y attendre, mais aussi des gens ordinaires. Au-dessus du trône royal, une tapisserie flamande est suspendue. Les murs de la salle des sénateurs sont entièrement recouverts de tapisseries qui ferment même les fenêtres - sans doute pour que rien ne gêne les sénateurs pendant les séances. C'est la seule salle pour laquelle la disposition originale des tapisseries est connue.

Le trésor royal et le manège militaire (Skarbiec Koronny i Zbrojownia, ouvert: du mardi au samedi de 9h30 à 16h00, le dimanche de 10h00 à 16h00, l'entrée est payante) logés dans les salles voûtées gothiques, qui restaient du château du XIVe siècle.; La collection royale d'armes et de trophées de guerre est exposée ici, y compris l'épée de couronnement Shcherbets, qui a participé à tous les couronnements depuis le début du XIVe siècle.

Dans la grotte du dragon Château de Wawel

En plus de toutes ces attractions, au pied de la colline du Wawel se trouve la grotte du dragon (ouvert de mai à novembre tous les jours de 10h à 18h, entrée payante); selon la légende, le dragon effrayant Smok Wawel a vécu ici. En descendant dans la grotte, vous vous dirigez ensuite vers la rive de la Vistule.

Des billets séparés sont nécessaires pour visiter la cathédrale et le château. Vous pouvez vous inscrire pour une visite guidée à la billetterie principale derrière la cathédrale. (il y a deux autres guichets, y compris dans le passage au sommet de la colline). Les heures d’ouverture des différents musées du Wawel peuvent être différentes, il est donc préférable de se renseigner à l’avance. Les informations les plus récentes sont disponibles sur le site officiel de Wawel: www.wawel.krakow.pl.

Kazimierz

Kazimierz, l’ancien quartier juif de Cracovie, a été construit en 1335 comme une enclave autonome par le roi polonais, qui l’a nommée. Juifs persécutés dans toute l'Europe ont obtenu l'asile à Cracovie, mais à la fin du 15ème siècle Le roi Jan Olbrecht a transféré toute la population juive de la ville à Kazimierz. Actuellement, cette zone est considérée comme une banlieue de Cracovie, mais depuis la vieille ville, elle est accessible à pied, en tram ou en taxi.

Kazimierz

Avant la guerre, environ 60 000 Juifs vivaient à Cracovie et dans ses environs. En 1945, ils étaient quelques milliers et aujourd'hui, il n'y a plus que 200 personnes. Oublié depuis des décennies, privé d'habitants et d'âme - bien que de nombreuses maisons aient survécu à la guerre - Kazimierz vit aujourd'hui une nouvelle naissance. Des fonds juifs du monde entier financent la restauration de bâtiments historiques. Steven Spielberg a attiré l'attention sur Kazimierz avec son film, récompensé par un Oscar en 1994, Schindler's List, dont la plupart ont été tournés précisément dans ces quartiers. Alors que les clients de Cracovie découvrent Kazimierz, de nouveaux hôtels, cafés et restaurants apparaissent ici, et les jeunes résidents de la ville voient de plus en plus ces rues comme un rappel choquant de la période tragique de l’histoire de la Pologne. Même les Juifs qui tentent de rendre la propriété ont même commencé à revenir ici.

Tramway à Kazimierz

Le moyen le plus facile de se rendre à Kazimierz est de prendre le tramway bleu numéro 3, qui part du sud depuis les usines, juste à l'extérieur de la vieille ville. Vous devez descendre au troisième arrêt de la rue Starovishchnna. À pied, vous devriez aller au sud de la colline de Wawel par la rue Starodomskaya (il va à la rue Krakowska)puis tournez à gauche dans la rue Jozef (Josefa).

Maisons délabrées du quartier juif

Parmi les maisons délabrées et les nouveaux bâtiments du quartier juif, de nombreux témoignages racontent à propos de la population juive. La guerre a survécu à huit synagogues (sur 30 existant auparavant), deux d’entre eux sont maintenant convertis en musées. Du XVème siècle. le centre de la zone était considéré rue Sheroka (Szeroka, c’est-à-dire "large")plus comme un carré. Sur le côté ouest de la place se trouvent la synagogue Remus et le cimetière (ul. Szeroka 40, ouvert de dimanche à vendredi de 9h à 18h, entrée payante). C'est une petite synagogue en activité, vieille de presque 500 ans, la deuxième plus ancienne synagogue de Kazimierz et probablement la principale synagogue de la région. Les Juifs viennent ici pour toucher la chaise de Rabbi Moishe Isserles, le grand philosophe et avocat. Le calendrier noir des vacances est l’un des rares éléments qui subsistent de la synagogue d’origine. La majeure partie du cimetière près de la synagogue a été détruite par les nazis, mais plusieurs centaines de pierres tombales, dont beaucoup ont plus de 400 ans, ont été enterrées au XVIIIe siècle. par les Juifs eux-mêmes, pour les protéger de la profanation par les envahisseurs, et ont été découverts lors de fouilles après la guerre. Parmi plusieurs tombes fermées se trouve la tombe de Rabbi Isserles, où vous pouvez souvent voir des cailloux laissés en signe de respect pour les Juifs qui viennent ici.

Vieille synagogue à Cracovie

La légende veut que les nazis aient voulu percer la tombe d'un rabbin avec d'autres, mais l'un des travailleurs a été victime d'une crise cardiaque. Le mur des lamentations situé au bout du cimetière est composé de fragments de pierres tombales détruites par les envahisseurs allemands.

La vieille synagogue est située à l'extrémité sud de la rue Sheroka. (ul. Szeroka 24, ouvert: lundi, mercredi-jeudi de 10h à 16h et le vendredi de 10h à 17h, entrée payante). C'est la plus ancienne des maisons de prière juives de Pologne, datant du XVe siècle. Actuellement, il abrite le musée d'histoire et de culture juives. Au centre de la salle de prière principale, vous pouvez voir une poutre en fonte ou une chaise du XVIe siècle. À l'étage, une exposition de journaux et de photographies nazies raconte ce qui s'est passé à Kazimierz pendant la guerre.

Dans la rue suivante, à l'ouest, se trouve la synagogue d'Isaac. (ul. Kupa 18, ouvert du lundi au samedi de 9h00 à 19h00, entrée payante) - une immense salle ressemblant à une grotte. Dans le passé, c'est la plus belle synagogue de Cracovie, avec son stuc luxuriant du XVIIe siècle, détruite par les nazis. Aujourd'hui, au bout de la salle vide, des groupes d'écoliers et d'autres visiteurs sont assis en silence devant les télévisions et regardent un documentaire sombre sur la vie des Juifs. ("À la mémoire des juifs polonais") accompagné de musique triste rappelant l'Holocauste.

Café "Zinger"

À côté de la synagogue se trouve le café bohémien "Singer", où quelques tables représentent des machines à coudre d'époque "Zinger".

Centre de culture juive (ul. Rabina Meiselsa 13, ouverte du lundi au vendredi de 10h à 18h, le samedi et de 10h à 14h, www.judaica.pl) Il est situé à l'ouest de New Square, le plus ancien marché juif. Le centre accueille régulièrement des expositions et des conférences consacrées à la préservation de la culture juive. Une excellente exposition de photos du patrimoine juif peut être vue au musée juif "Galicia" (ul. Dajwor 18, ouvert tous les jours de 9h00 à 19h00, entrée payante, www.galiciajewishmuseum.org).

Eglise du Corps du Seigneur

Kazimierzha Ouest, la partie catholique de la ville construite conformément au plan, est marquée par trois églises: c’est l’Église du Corps du Seigneur. (Kosciol Bozego Ciala, ul. Bozego Ciala 15), église gothique Sainte Catherine (Kosciol Sw. Katarzyny, ul. Augustianska 7) et l'église Saint-Paul (Kosciol Paulinow, ul. Skaleczna). Dans la crypte des derniers personnages culturels exceptionnels sont enterrés, y compris Stanislav Vyspyansky; Selon la légende, saint Adalbert aurait été torturé et ressuscité miraculeusement ici. L’ancien hôtel de ville est situé sur la place Wolnica, qui abrite à présent le musée ethnographique. (Muzeum Etnograficzne, pi. Wolnica 1, ouvert de 10h00 à 18h00, du mercredi au vendredi de 10h à 15h, le samedi, de 10h à 14h, entrée)Il est considéré comme le plus grand du pays et raconte la vie des citoyens et les traditions folkloriques de la région.

Cimetière juif

Nouveau cimetière juif (Nowy Cmentarz Zydowski, ul. Miodowa 55, ouvert de dimanche à vendredi de 10h00 jusqu'au coucher du soleil) situé au nord-est de la rue Sheroka; C’est un grand endroit sombre avec des pierres tombales tombées et des inscriptions en yiddish recouvertes de mousse verte. Le cimetière a été ouvert en 1800 et aujourd'hui, malgré la vue abandonnée, il constitue le seul lieu de sépulture des juifs de Cracovie.

Mur de pierre tombale

Ghetto, où en 1941-1943. les nazis avaient chassé tous les juifs, situés de l'autre côté de la rivière, derrière le pont, au bout de la rue Starovishchlna, dans le quartier de Podugzhe. Ici vous trouverez une autre attraction et un lieu de pèlerinage - le Musée de la mémoire nationale (Muzeum Pamifti Narodowej, pl. Bohaterow Getta 18, ouvert: du mardi au jeudi, samedi de 9h30 à 16h00, le vendredi de 10h00 à 17h00, entrée payante), connue sous le nom de "Pharmacie sous l'aigle". Ce petit musée, qui raconte la vie des Juifs du ghetto pendant la guerre, était une pharmacie appartenant à un Polonais - le seul chrétien autorisé par les Allemands à vivre dans le ghetto et témoin de la mort de 1 000 Juifs et ayant décidé de loger le plus grand nombre de personnes possible. Par la suite, Tadeusz Pankevich a été l’un des principaux témoins du procès de Nuremberg. Tout près, au sud-est de la pharmacie, dans la rue de Lviv, se trouve un fragment de mur que les nazis ont construit autour du ghetto.

Ne soyez pas surpris si la partie supérieure du mur vous semble familière - les agents hitlériens ont conçu le mur sous la forme de pierres tombales juives traditionnelles. Cela ressemblait à un présage inquiétant: "Ici, vous allez tous mourir." À la périphérie du district de Podugzhe, dans la rue Lipovaya, le bâtiment de l'ancienne fabrique d'émaux Oscar Schindler a été conservé.

Rue joseph

La plupart des clients de Cracovie se limitent à la vieille ville, à la colline de Wawel et éventuellement à Kazimierz. Ils effectuent également des excursions d’une journée à Auschwitz et aux mines de sel de Wieliczka. Mais si vous avez le temps, visitez le musée national. (Muzeum Narodowe, al. 3 Maja 1, ouvert: mardi, jeudi de 10h à 16h, cp, vendredi, samedi de 10h à 19h, dimanche de 10h à 15h, entrée payante, www.tnuzeum.krakow.pl)situé à l'ouest de la vieille ville. Dans le bâtiment de style soviétique disgracieux, une collection intéressante a été placée, y compris des vitraux du 14ème siècle. des œuvres d'art décoratif, des meubles et des vêtements de Wawel, une excellente collection de peintures, sculptures et autres œuvres d'artistes polonais de renom du XXe siècle, ainsi qu'une variété d'armes et d'uniformes d'un grand intérêt pour les passionnés d'histoire. Il accueille également des expositions à venir à Cracovie.

Camp de concentration d'Auschwitz

Les amateurs d'architecture et de culture japonaise doivent visiter le centre de culture et de technologie japonaise "Mangha" (ul. Konopnickiej 26, ouvert: mardi-dimanche de 10h à 18h, entrée payante, www.manggha.krakow.pl)situé de l'autre côté de la rivière, en face de la colline de Wawel, à l'ouest de Kazimierz. Dans le magnifique bâtiment futuriste de l'architecte japonais Arata Isozaki, vous trouverez une collection d'armes de samouraïs, de céramiques et de gravures sur bois. Lorsque l'un des plus célèbres réalisateurs polonais, Andrzej Wajda, a reçu le "Prix de Kyoto", il l'a offert à la création de ce centre.

New Huta

District de New Huta

À Cracovie, une autre zone intéressante, privée de l'attention des touristes. Prenez le tram 2 ou 15 à la gare principale ou le tram 22 à Kazimierz et dirigez-vous vers l’est jusqu’à Novaya Hutu. (Nowa Huta). Cette banlieue, "un paradis pour les travailleurs", a été construite par le gouvernement en 1950 afin de contrebalancer l'influence des traditions religieuses et intellectuelles de la ville. Il s’agit d’une série d’énormes caisses en béton gris alignées le long de larges rues rectilignes - un contraste saisissant avec l’élégance et la beauté de la vieille ville.

Excursions

Un certain nombre d'entreprises énumérées ci-dessous organisent des excursions à Cracovie et dans les environs.

Agence de tourisme Jarden

Vue de cracovie

Tél: 12 421 7166; www.jarden.pl; st. Sheroka, 2

La meilleure agence pour des excursions consacrées au patrimoine juif. L'une des visites les plus populaires est la liste Schindler. (deux heures en voiture)qui coûtera 60zl par personne. Ici, travailler avec des groupes de trois personnes au moins, les visites doivent être réservées à l'avance.La langue de la visite est l'anglais, mais vous pouvez également vous mettre d'accord sur d'autres langues.

Visites de Cracovie

Tél: 66 221 5931; www.cracowtours.pl; carré Marché, 41

Situé dans le bâtiment de la pâtisserie "E Wedel". Offre des visites de la ville, Auschwitz-Birkenau et des mines de sel.

Cracovie la nuit

Guides fous

Tél: 50 009 1200; www.crazyguides.com

Visites guidées des banlieues au passé communiste brillant. Effectué sur des voitures de la même période.

Culture juive

Le festival annuel de la culture juive, qui se tient depuis 20 ans, est une excellente occasion de se familiariser avec l’histoire de Cracovie et la dynamique culture juive préservée dans la ville. Les événements les plus intéressants de ce festival de 10 jours sont la cuisine casher, les danses hassidiques et la meilleure musique kleizmer que vous ayez jamais entendue. Pour plus d'informations, voir www.jewishfestival.pl.

Nourriture

Papy vend des bagels de marque

Cracovie est un paradis pour les gourmets. Ici vous pouvez trouver une variété de restaurants qui servent des plats de différentes cuisines du monde.

Une des spécialités de Cracovie est le obwarzanki (bagels aux graines de pavot, sésame ou sel)qui peuvent être achetés auprès de vendeurs de rue avec des chariots.

Ceux qui préfèrent cuisiner eux-mêmes peuvent acheter des produits au supermarché du complexe commercial "Galeria Krakowska", situé à côté de la gare principale.

Des centaines de pubs et de bars sont disséminés dans la vieille ville. Beaucoup d'entre eux sont situés dans les anciennes caves voûtées, souvent très enfumées. Kazimierz regorge de centres de vie nocturne concentrés dans la région de Platz Nova. (Nouvelle place) et les rues avoisinantes.

Offres spéciales pour les hôtels

Les achats

Un endroit pour commencer (ou finir) Le shopping de Cracovie est un grand marché de souvenirs dans le bâtiment de la Halle aux Draps, où vous pouvez tout acheter, des élégantes décorations en ambre aux dragons en peluche antérieurs.

Carte touristique de Cracovie

www.krakowcard.com; 2/3 jours 50 / 65zt

Disponible dans les agences de voyages, la carte est valable pour les transports en commun et l’entrée dans de nombreux musées.

Accès internet

Café Internet du Groenland (St. Florianska, 30; 4zt par heure; 09.00-00.00)
Klub garinet (18, rue Florianska; 4zt par heure; 09h00-22h00)

De l'argent

Bureaux de change (chantres) et les guichets automatiques se trouvent facilement dans le centre-ville. N'oubliez pas que de nombreux échangeurs ne fonctionnent pas à tous les âges et que ceux situés près du marché principal et à proximité de la gare principale sont tout simplement dégoûtants. En un rien de temps, vous pouvez changer de l'argent à l'aéroport, mais le parcours local est probablement le pire de tous.

Rue Francyszkanska

Route en arrière

Avion

Aéroport Jean Paul II

Aéroport international. Jean Paul II, mieux connu sous le nom de Balice (la soi-disant banlieue dans laquelle il se trouve)Il est situé à 15 km de la vieille ville. À l'aéroport, plusieurs agences de location de voitures, ainsi que des bureaux de change, n'offrent pas les tarifs les plus avantageux. Pour vous rendre à la vieille ville par les transports en commun, utilisez la navette gratuite. (l'arrêt est marqué "RKR" et est situé près du bâtiment de l'aéroport)À côté de la gare la plus proche. Payer un billet dans le train ou le chef de train (8zt)ou à l'aide d'une machine automatique (7zt). La route de la gare principale de Cracovie (Cracovie Gtowny) prendre environ 17 minutes.

LOT propose des vols entre Cracovie et Varsovie plusieurs fois par jour, ainsi que des vols directs de Cracovie à Francfort, Munich, Paris et Vienne, et en été à New York et Chicago. Vous pouvez réserver des billets au bureau de LOT. (Tél.: 0801703 703; ul. Bashtov (ul Basztowa) 15). Jet Air exploite des vols intérieurs à destination de Poznan (trois fois par semaine) et Gdansk (deux fois par semaine).

Il existe également un certain nombre de compagnies aériennes, y compris des compagnies low-cost, avec des vols entre Cracovie et les villes européennes, y compris un grand nombre de destinations en Grande-Bretagne et en Irlande. EasyJet et Ryanair prennent l'avion pour Londres.Les vols quotidiens vers Dublin sont desservis par Ryanair et Aer Lingus.

Bus

Si vous avez voyagé en bus vers d'autres régions de Pologne, le terminal de bus de Cracovie (rue Bosacka (ul Bosacka), 18) semblera être un palais comparé à toutes les gares routières précédentes en Pologne. Il est situé en face de la gare principale de la vieille ville. Bien sûr, en train, ce sera plus rapide, mais si vous décidez toujours de prendre un bus, vous pouvez partir pour Lublin. (40zt; cinq heures, six vols par jour), Zamost (44zt, sept heures, quatre vols par jour)ainsi qu'à Cieszyn (Cieszyn) à la frontière avec la République tchèque (18 heures, trois heures, sept vols par jour).

Cracovie Cracovie Tram

Chemin de fer

Jolie vieille gare de Cracovie Gtowny (Place du palais) dans la banlieue nord-est de la vieille ville prend tous les vols internationaux et domestiques. Les quais sont situés à environ 150 mètres du bâtiment de la gare, où vous pourrez également vous promener du centre commercial "Galeria Krakowska".

Chaque jour, 20 trains, dont la plupart sont des trains à grande vitesse Express InterCity, partent pour Varsovie (110zt, deux heures et demie). Il y a aussi 17 vols à destination de Wroclaw. (48zt, quatre heures quarante minutes), 10 à Czestochowa (33zt, deux heures et quinze minutes)six à Lodz (40zt, quatre heures et demie), 14 à Poznan (56zt, sept heures et demie)neuf à zakopane (35 heures, trois heures et demie), 14 à Przemysl (46zt, quatre heures) et deux à Lublin (53zt, quatre heures quarante cinq minutes). 10 vols à destination de Gdynia et Gdansk sont également répartis entre les cinq trains TLK (68zt, 13 heures) et cinq Express Express plus rapides (129zt, neuf heures).

Calendrier des bas prix pour des vols vers Cracovie

Basilique Sainte-Marie

Eglise Sainte Marie ou Eglise de l'Assomption de la Bienheureuse Vierge Marie - temple du XIVème siècle. situé au nord-est de la place du marché de Cracovie. Les tours asymétriques et les flèches de temple entourées de tourelles sont l’un des types les plus célèbres de Cracovie. À cet endroit, en 1220, une église fut construite, faisant face à l'est - une tradition qui a survécu à ce jour, depuis sa construction au XIVe siècle. sur sa fondation, l'église Sainte-Marie est également située à un angle de la place.

Informations générales

L'entrée principale de l'église Sainte-Marie (façade avec portique baroque) destiné uniquement aux paroissiens venus à la messe. Les touristes sont invités à entrer par l'entrée latérale (de la place Sainte-Marie) près de la place du marché. La décoration intérieure est une profusion d’ornements, de peintures et de magnifiques fresques de Jan Matejko aux couleurs bleu, vert et rose. Le plafond de la nef principale est bleu vif, avec des étoiles dorées.

L'attraction principale est l'autel de luxe sous les cinq hautes colonnes avec leurs vitraux brillants, un chef-d'œuvre de l'art gothique polonais. Pour le créer de l'artiste allemand Feith Stoss (Vita Stvosha) Cela a pris 12 ans. L'Assomption de la Mère de Dieu se trouve dans la partie centrale de l'autel et des scènes de la vie du Christ et de la Vierge Marie se trouvent sur les portes. Un imposant crucifix est suspendu au-dessus de la nef centrale et, au fond de la basilique, derrière les choeurs d'orgues, vous pourrez admirer les vitraux Art nouveau - l'œuvre de l'artiste de Cracovie, Stanisław Wyspianski. La cérémonie d'ouverture a lieu tous les jours à 11h50.

Toutes les heures, un trompettiste apparaît sur la haute tour de la basilique de la Bienheureuse Vierge Marie et sonne l'alarme - un signal d'alarme, entendu pour la première fois en 1241, comme un avertissement de l'arrivée de l'armée des Tatars-Mongols. Cette tradition depuis plusieurs siècles. Le son de la pipe est interrompu sur un demi-cycle - le souvenir d'un trompettiste solitaire frappé par une flèche ennemie lorsqu'il a averti la ville du danger. Observez le trompettiste depuis une rue étroite, au sud de l'église: quand il a fini de jouer, il fait signe à la foule assemblée en bas. De mai à août, les touristes sont autorisés à monter dans cette tour. (entrée adulte / 5 / 3zt à prix réduit).

Marché, 4;
entrée pour adultes / avec un rabais de 6 / 4zt;
11.3-18.00 lundi-samedi 14h00-18h00 Dim

Université Jagellonne

Université Jagellonne - La plus ancienne de Pologne et l’une des plus anciennes d’Europe, ainsi que plusieurs magnifiques églises.Choisissez n'importe quelle rue allant de la place à l'ouest, telle que la rue Sainte-Anne. Une petite porte de style flamand sous la visière mène au plus ancien bâtiment universitaire, le Collegium Maius. (ul. Jagiellonska 15, ouvert le lundi, mercredi, vendredi de 10h à 14h20, le mardi, de 10h à 17h20, l’entrée est payante). C'est une belle structure gothique du XVème siècle. la cour est décorée de galeries voûtées. Faites attention aux sommets bizarres des tuyaux de drainage sous la forme de dragons médiévaux et autres créatures similaires. Le roi Casimir a fondé l'université en 1364, mais l'âge d'or de cette institution tombe sous le règne du roi Jagiello, dont il porte aujourd'hui le nom.

Informations générales

On pense que c'était à l'Université Jagellonne au XVIème siècle. Copernic a étudié, une visite guidée du Collegium Maius comprend des salles de conférence richement décorées, une salle du trésor, une bibliothèque et des dîners de professeurs. Vous pouvez voir plusieurs sujets liés au plus célèbre diplômé universitaire et à sa théorie qui révolutionnent notre compréhension de l'univers, notamment les instruments astronomiques, un journal avec les mots «Nicolaus Copernicus» et un très rare globe terrestre datant de 1520. images célèbres de l'Amérique. Les visites guidées sont généralement en anglais, bien que le guide, qui accompagne généralement le groupe, parle plusieurs langues européennes. Le pape Jean-Paul II a été élu docteur honoris causa de l'université et le dernier lauréat polonais du prix Nobel de littérature, Wisław Šimborsk, a fait don d'une médaille et d'une partie importante du prix au musée.

Château de Wawel

Château de Wawel - Ancien symbole de la Pologne, il fut la résidence royale jusqu'en 1609, date de son transfert à Varsovie. Le premier, beaucoup plus petit, fut construit par le roi Boleslav au XIe siècle et au XIVe siècle. sous Casimir le Grand, il devint un majestueux château gothique. En 1499, le château fut détruit par un violent incendie et à sa place, le roi Zygmunt construisit un élégant palais de la Renaissance, qui resta pratiquement inchangé.

Informations générales

Suédois, Prussiens et Autrichiens ont occupé le château et les terres environnantes à plusieurs reprises. La dernière fois, les envahisseurs ont détruit les églises et construit des casernes à leur place, laissant derrière eux une place inhabituellement vide et de grandes structures sévères à l'ouest du château. Le gouvernement polonais et le peuple polonais ne retrouvèrent leur château qu'en 1918, après la fin de la Première Guerre mondiale, lorsque la Pologne redevint soudée. La partie centrale du château est fermée aux visiteurs. Les billets sont vendus dans le couloir entre la cathédrale et le château.

Tél: 12 422 5155;
www wawel.krakow.pl;
le territoire est ouvert de 06h00 à l'obscurité

Préparez-vous à la foule et aux grands groupes d’excursions, surtout en été, et prenez au moins une demi-journée pour faire connaissance avec Wawel. Vous pouvez choisir parmi plusieurs sections de cet impressionnant complexe dans chacune desquelles vous devez acheter un billet séparé, valable pour une heure spécifique. Dans certaines parties du château, le nombre de billets est limité, alors si vous voulez tous les voir, il est préférable de venir tôt.

Les chambres royales luxueuses sont particulièrement populaires. (entrée pour adultes / avec une réduction de 17 / 10zt, de novembre à mars, dim. - gratuite; 09h30–17h00, mardi-vendredi, 11h00–18h00, samedi et dimanche d'avril à octobre, 10h00–16h00, de novembre à mars) et appartements royaux (entrée pour adultes / avec une réduction de 24 / 18zt. de novembre à mars; Dimanche - gratuit; 09h30–17h00 Mardi-vendredi, 11h00–18h00 Sam et le dimanche d'avril à octobre, 09h30–16h00 Mardi-Sam de novembre à mars). Dans le dernier permis seulement avec un guide. Il se peut que vous deviez participer à une excursion en polonais. Si vous souhaitez réserver une visite en russe ou dans une autre langue, contactez le bureau d'excursions du complexe. (Tél.: 12 422 1697).

Construit au XIVème siècle. Cathédrale Wawel (www.katedra-wawelska.pl; 09h00-17h00 du lundi au samedi) Pendant quatre siècles, a servi de couronnement et d'inhumation des monarques polonais. Dans un petit musée de la cathédrale (entrée pour adultes / avec un rabais de 12 / 7zt; 10.00-15.00 w. sun.) objets d'art d'église exposés.L'action du billet de musée couvre les tombeaux royaux, y compris l'inhumation du roi Casimir le Grand et le clocher de la chapelle de Sigismund (1539)sa cloche est la plus grande de Pologne (11 t).

Parmi les autres expositions et musées, il convient de noter le musée d'art oriental. (entrée pour adultes / avec une réduction de 8 / 5zt; 09h30-17h00 w. vendredi-11h00-18h00 samedi et dimanche d'avril à octobre, 09h30-16h00 du mardi au samedi de novembre à mars), Le trésor royal et le manège militaire (entrée pour adultes / avec une réduction de 15 / 8zt, lundi - gratuite; 09h30-17h00, mardi-vendredi, 11h00-18h00, samedi et dimanche d'avril à octobre, de 09h30 à 16h00, mardi-samedi de novembre à mars), l'exposition "Lost Wawel" (entrée pour adultes / avec une réduction de 8 / 5zt, d'avril à octobre le lundi - gratuitement de novembre à mars - le dimanche; de ​​9h30 à 13h00 le lundi de 9h30 à 17h00 le mardi au vendredi de 11h00 à 18h00 et les dimanches d'avril à octobre de 9h30 - 16h00 du mardi au samedi et de 10h00 à 16h00 le dimanche de novembre à mars), dont l'exposition consiste en de curieuses découvertes archéologiques, et enfin la fabuleuse grotte du dragon (Entrée 3zt; 10h00-17h00 d'avril à octobre). Allez-y en dernier, car la sortie mène au bord de la rivière à l'extérieur du château.

Des billets séparés sont nécessaires pour visiter la cathédrale et le château. Vous pouvez vous inscrire pour une visite guidée à la billetterie principale derrière la cathédrale. (il y a deux autres guichets, y compris dans le passage au sommet de la colline). Les heures d’ouverture des différents musées du Wawel peuvent être différentes, il est donc préférable de se renseigner à l’avance. Les informations les plus récentes sont disponibles sur le site officiel de Wawel: www.wawel.krakow.pl.

Ville de Lodz (Łód)

Lodz avec une population de 697 000 habitants, située à environ 100 km au sud-ouest de Varsovie, est la troisième plus grande ville de Pologne. C'est le centre de l'industrie légère du pays, où près de la moitié des textiles polonais sont produits.

Histoire de

Le titre de la ville de Lodz a été reçu en 1423, mais en 1820, sa population n'était que de 800 personnes. Les changements ont commencé en 1823 avec la construction de la nouvelle ville (Nowe Miasto) - la première installation de travailleurs du textile. L'élimination des barrières douanières entre la Pologne et la Russie a entraîné une forte augmentation des exportations de textiles vers la Russie et à la fin du XIXe siècle. Lodz est devenue l'un des centres mondiaux de l'industrie textile.

Au cours de la Seconde Guerre mondiale, les nazis ont organisé à Lodz deux camps de transfert de prisonniers de guerre polonais, ainsi qu'un camp de pilotes russes, un camp de 5 000 Roms originaires d'Allemagne, d'Autriche et des Balkans, ainsi qu'un camp de 4 000 enfants polonais. Dans les villes voisines de Chelmno et de Nereme, environ 260 000 Juifs ont été tués. les habitants de la ville ont également souffert - sur 600 000 habitants, il ne reste que la moitié après la guerre.

Après la guerre, de nouvelles maisons et entreprises industrielles se sont développées autour des quartiers historiques de la ville. Outre l'industrie textile traditionnelle, les industries électriques et chimiques sont apparues à Lodz. De nouveaux établissements d’enseignement supérieur ont été ouverts, dont le plus célèbre est l’École nationale supérieure de la cinématographie, du théâtre et de la télévision. L'Université de Lodz a une faculté de polonais pour étrangers.

Attractions principales

L'attraction principale de Lodz est la rue Petrkovska, une large rue piétonne de 5 km de long qui divise la ville en deux.

On y trouve de nombreux beaux bâtiments de la ville, dans lesquels se trouvent des hôtels, des restaurants et des bars. En été, la rue se transforme en une série de cafés en plein air. Ici, dans la "White Factory", se trouve le musée de l'industrie textile (Muzeum Wlokiennictwa, ul. Piotrkowska 282, ouvert: mar. Cp, nm 9h00-17h00, jeudi 11h00-19h00, samedi, dimanche 11h00-16h00, droit d’entrée, www.muzeumwlokiennictwa.pl). Il décrit l'évolution de la technologie dans l'industrie textile et présente également une excellente collection de textiles du monde entier datant du XVIe siècle. à nos jours.

Il existe d'autres musées intéressants à Lodz. Au musée d'art (Muzeum Sztuki, ul. Wiackowskiego 36, ouvert: mardi de 10h à 17h, heure de Paris, 11h-17h, jeudi 12h-17h, samedi, dimanche de 10h à 16h, entrée payante, www.mzeumsztuki.lodz.pl)logées dans un ancien palais de la famille Poznan, sont exposées des œuvres d'art polonaises et étrangères du XIXe siècle. au présent. Musée d'histoire de Lodz (Muzeum Historii Miasta Lodzi, ul. Ogrodowa 15, ouvert de 10 h à 14 h, le mardi, de 10h à 16h, pp 14.00-18.00, frais d’entrée, www.poznanskipalace.muzeum-lodz.pl) Situé dans un autre palais de Poznan, il abrite des documents historiques montrant à quoi ressemblait la ville avant les destructions subies pendant la Seconde Guerre mondiale.

Ecole de cinématographie de Lodz

Roman Polanski, dans son autobiographie, écrit que "Lodz est devenue la capitale cinématographique de la Pologne grâce à la fantaisie de l'histoire ... Après la guerre, la capitale du pays, Washava, était en ruine ... et le gouvernement a choisi la ville la plus proche pour chercher une place pour le centre de cinéma." Deux ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale, les cours cinématographiques de Cracovie ont été transférés à зód с, et depuis lors, des cinéastes polonais ont étudié ici. Le directeur le plus célèbre de l'école de Lodz est probablement Polanski. (films "Bébé Romarin", "Chinatown"); parmi d'autres directeurs de maîtres célèbres de l'école Andrzej Wajda ("Terre promise", "Homme de fer", "Danton") et Krzysztof Kislevsky ("Double Life of Veronica", "Trois couleurs: bleu, blanc, rouge").

Route en arrière

De l'aéroport (www.airport.lodz.pl)où les bus n ° 55, n ° 56 et L vont (2.40zt, 20 minutes)Il y a plusieurs vols dans la direction du Royaume-Uni, y compris Londres (au moins une fois par jour) et Dublin (deux fois par semaine). Les vols domestiques ne sont pas desservis par cet aéroport.

Vous pourrez rejoindre Varsovie depuis la gare de Lodz Fabrichnaya, située à 400 mètres à l'est du centre-ville. (33zt, une heure et demie, départ toutes les heures), Czestochowa (25zt, deux heures, quatre vols par jour) et Cracovie (40zt, quatre heures et demie, deux vols par jour). Station "Lodz Kaliska" (Lodz Kaliska) Il est situé à 1,2 km au sud-ouest du centre-ville et est accessible en tramway numéro 12. Les trains desservent Varsovie. (35zt, heure quarante, quatre vols par jour), Czestochowa (35zt, deux heures, sept vols par jour), Cracovie (51zl, cinq heures, quatre vols par jour), Wroclaw (46zt, quatre heures, cinq vols par jour), Poznan (31zt, 4,5 heures, cinq vols par jour)Turunia (37zt, 2,5 heures, 12 vols par jour) et Gdansk (56zt, sept heures, cinq vols par jour). Les bus desservent toutes les directions depuis la gare routière située près de "l'usine de Lodz".

Ville de Lublin (Lublin)

Lublin - Une ancienne ville polonaise située au carrefour des routes commerciales et économiques de l’Europe de l’Est à l’Ouest. Lublin a toujours été la plus grande ville de l’est de la Pologne. Elle est unique au confluent des cultures polonaise, juive, lituanienne et biélorusse qui se complètent.

L'histoire de Lublin

Depuis le XIIIe siècle, la ville a connu un grand succès en matière de législation et d’éducation, voici la plus grande d’Europe, l’Académie juive de la Yeshiva des rabbins. Traditionnellement, jusqu'à 40% de la population de Lublin était juive. Quand, en 1945, la communauté juive fut exterminée, la tradition œcuménique semblait avoir disparu avec elle.

Mais la fin de l'histoire est heureuse. Malgré le fait que Lublin n'ait pas beaucoup réussi sur le plan économique, la ville est en train d'être restaurée en tant que centre universitaire, où l'enseignement supérieur et les échanges culturels sont aussi importants que la production. Sept siècles d'architecture parlent d'un passé fier et d'un centre merveilleux - Stare Miasto (vieille ville) avec la cathédrale, le château, les anciennes cours et les rues entourées des remparts du XIVe siècle. - toujours belle. À l'extérieur de la porte de Cracovie se trouve le Lublin moderne. Il s'agit de petites maisons de bloc construites au XXe siècle et donc inexpressives. ne pas violer l'apparence de la ville.

Les curiosités

Aujourd'hui, Lublin est une ville universitaire dynamique et animée, 80 000 étudiants y viennent pour étudier et se détendre. Il existe de nombreux cafés et bars dans le centre-ville, lieux de divertissement et de discussion. Plus récemment (2007) La population non juive de Lublin s'est intéressée même aux danses hassidiques. C'est une bagatelle, cependant, il semble que Lublin tente à nouveau de réaliser une synthèse des cultures des siècles passés.

Lublin possède une vieille ville bien préservée, alliant les traditions du gothique, de la Renaissance et du baroque. La ville a aussi une histoire mouvementée. En 1569, l'Union de Lublin a été signée ici, un accord sur l'unification de la Pologne et de la Lituanie, et pendant la Seconde Guerre mondiale jusqu'à la libération de Varsovie, il y avait un gouvernement communiste.

Assurez-vous de vérifier le château de Lublin. Cette impressionnante forteresse, qui domine une colline dans la partie nord-est de la vieille ville, a une histoire plutôt sombre.Le château a été construit au XIVe siècle, puis converti en prison en 1820. Pendant l'occupation nazie, les gens ont été assignés à des camps de concentration. Aujourd'hui, la majeure partie du bâtiment est réservée au musée de Lublin. (www.zamek-lublin.pl; rue Zamkova (ul Zamkowa), 9; entrée pour adultes / avec une réduction de 7.50 / 5.50zt; 09.00-16.00 mer-sam, 09.00-17.00 dim.). Il y a des peintures, de l'argent et de la porcelaine, des armes et des chefs-d'œuvre de la sculpture sur bois. Pointeurs principalement en polonais. Assurez-vous de regarder l'empreinte de la patte du diable associée à la légende locale sur la table du 17ème siècle. dans le hall.

Dans la partie orientale du château se trouve la chapelle de la Sainte Trinité (entrée pour adultes / avec une réduction de 7.50 / 5.50zt; 09.00-16.00 mar-sam, 09.00-17.00 dim). Ses murs intérieurs sont décorés de fresques multicolores de 1418, considérées comme un exemple de peinture médiévale en Pologne.

Il y a une route touristique souterraine intéressante à Lublin. (Marché, 1, entrée pour adultes / 10 / 7zt à prix réduit; 10.00-16.00). Ce parcours fait environ 300 m de long et traverse les cachots de la vieille ville. Les expositions de l'exposition sont situées le long de ses murs. L'entrée du donjon se situe dans l'ancien hôtel de ville néoclassique, au cœur de la jolie place du marché. (Rynek). Les visites ont lieu toutes les deux heures, consultez l’agence de voyages.

Musée historique de Lublin Musée (pl. Loketka, 3; entrée pour adultes / avec une réduction de 3.50 / 2.50zt; 09.00-16.00 mer-sam, 09.00-17.00 dim) Le musée est situé dans le bâtiment de la porte de Cracovie. (XIVe siècle.), la seule partie d'une forteresse médiévale qui a survécu jusqu'à nos jours. Il affiche des documents et des photographies liés à l'histoire de la ville. Chaque jour, à midi, dans le nouvel hôtel de ville, devant le portail, un signal sonore retentit. (Au fait, si vous aimez le son du cor, ne manquez pas le concours national des cornistes qui s'est tenu à Lublin le 15 août).

Dans la cathédrale (Place de la cathédrale; de ​​l'aube à la tombée de la nuit) érigé au XVIe siècle., situé à côté de la tour de la Sainte Trinité, vous pourrez admirer de superbes exemples de fresques baroques. On raconte qu'en 1949, des larmes coulèrent des yeux de l'icône de la Vierge Marie conservée ici. Les croyants locaux en parlent avec fierté et révérence.

Au Musée des Arts Sacrés (Place de la Cathédrale; entrée pour adultes / 7 / 5zt; 10h-14h30 - mardi-vendredi, 10h-17h le samedi et dimanche), vous apprécierez non seulement des exemples d'art sacré, mais également de belles vues sur la vieille ville, car le musée situé dans la majestueuse tour de la Sainte Trinité (1819).

L'un des plus grands camps de la mort nazis à Majdanek se trouve à 4 km au sud-est de la vieille ville. (www.majdanek.pl; 09.00-16.00)Environ 235 000 personnes sont mortes, dont plus de 100 000 étaient juives. Les casernes, les tours de garde et une clôture de barbelés ont survécu à ce jour. Un crématorium et des chambres à gaz terribles sont à leur place.

Un court film explicatif est présenté au centre d'accueil. (vue 3zl), l'itinéraire commence immédiatement par des panneaux pour les visiteurs (5 km)qui passe devant un immense monument en pierre à la lutte et au martyre et se termine près du mausolée recouvert d'un dôme en pierre, dans lequel sont enterrés les restes des victimes du génocide.

D'un arrêt près de la banque "Rekao" dans la rue. Il existe un trolleybus numéro 156 et un bus numéro 23 qui vont de Majdanek à Krolevska.

Route en arrière

En face du château de Lublin il y a une gare routière (Tysiaclécie AI)d'où viennent les vols pour Bialystok (43zt, cinq heures et demie, cinq vols par jour), Cracovie (42zt, cinq heures et demie, cinq vols par jour), Olsztyn (48zt, presque neuf heures, trois vols par jour), Przemysl (32zt, quatre heures, quatre vols par jour), Zakopane (56zt, neuf heures, quatre vols par jour), Zamosc (16zt, deux heures, départ toutes les heures)et divers points à Varsovie (30zt, trois heures, au moins toutes les heures). Les minibus privés suivent également des directions différentes, y compris Zamosc. (12zt, une heure et demie, départ toutes les demi-heures), avec un arrêt de minibus au nord du terminal de bus. La gare (Place du Palais (Plac Dworcowy)) situé à 1,2 km de la vieille ville.Vous pouvez vous y rendre avec le bus numéro 1 ou 13. À votre arrivée à la gare pour poursuivre vos déplacements dans la ville, dirigez-vous vers la gare routière, ul. Gazov (ul Gazowa). Pour ce faire, descendez les escaliers, tournez à gauche. Aussi près de la gare il y a un arrêt de trolleybus. Le tram n ° 150 est pratique pour se rendre au quartier universitaire et à l’auberge de jeunesse. Chaque jour, dix trains partent pour Varsovie (37zt, deux heures et demie), deux - à Cracovie (53zt, quatre heures quarante cinq minutes) et un à Przemysl (44zt, quatre heures).

Quand venir à Lublin

En juin, lorsque Lublin semble le plus pittoresque.

Ne manquez pas

  • Disposition médiévale de la vieille ville avec ses églises, ses riches demeures et la porte de Cracovie. Vérifiez l'acoustique de la cathédrale baroque.
  • La chapelle de la Sainte Trinité, située dans le château de Lublin, est un monument mondial qui associe l'architecture gothique occidentale à de superbes peintures russes du début du XVe siècle.
  • Arrêtez-vous un instant au château de Lubel. Il y a un immense espace vide devant lui: il y avait une fois un quartier juif que les nazis ont anéanti. Un seul des 100 bâtons est resté (maisons de prière).
  • Camp de concentration de Majdanek en dehors de la ville.
  • La caserne et le crématorium sont conservés avec tous les détails horribles en tant que monuments historiques, pas un musée.

Devrait savoir

Dans les environs de Lublin est vraiment merveilleux, mais saisissez le remède contre les piqûres d’insectes.

Mazury Lakes (Mazury)

Mazury Lakes - le plus grand réseau de lacs de Pologne - 45 lacs, 12 canaux et 8 rivières. Les lacs sont situés dans la partie nord-est de la Pologne. La région est un paysage majestueux: collines, forêts, fermes et lacs, reliés par un réseau de canaux, canaux et rivières. Il y a 45 lacs, 12 canaux et 8 rivières - c'est le système d'eau le plus étendu d'Europe. Cette région est extrêmement populaire auprès des amateurs de voile et d'aviron - sur les rives des lacs, les touristes font de la randonnée, de la pêche et du VTT.

Informations générales

Le plus grand lac est Sniardwy, avec une superficie de 110 mètres carrés. km Il y a beaucoup d'animaux et de plantes rares, il y a plusieurs réserves naturelles sur le lac, y compris le lac Luknaio, où se trouve la plus grande nurserie de cygnes en Europe centrale. Ici vous pouvez voir d'autres oiseaux merveilleux - hérons, boire et rares cigognes noires, ainsi que des prédateurs - aigles, cerfs-volants et faucons.

La forêt d’Augustov se trouve sur le territoire des lacs - l’une des plus grandes de Pologne, principalement des pins et des épicéas âgés. Outre les oiseaux, il existe des bisons, des orignaux, des sangliers, des loups et des castors. La ville d’Augustow est une destination de vacances populaire parmi les visiteurs des lacs, car elle vous permet de vous rendre dans toutes les directions.

Si vous n'êtes pas en faveur de la voile, vous pouvez explorer les lacs sur un bateau de plaisance, embarquer sur l'un des quais de lac ou faire une croisière sur le canal d'Elblag. Il a été construit il y a environ 150 ans et le système de verrouillage hydraulique, qui permet aux gros navires de naviguer entre différents plans d'eau, est toujours admirable.

Lac Morsko Oko (Morske Oko)

Vert émeraude Lac marinSans aucun doute, on peut l'appeler l'un des plus beaux lacs des Tatras. Les bus et les minibus PKS font régulièrement venir des touristes de Zakopane à Poliana Palenitsa (30 minutes)d'où vient la route (9 km) au lac. Les voitures, les motos et les bus ne sont pas autorisés sur cette route. Vous devez donc marcher, mais ne vous inquiétez pas, la montée n'est pas très raide et vous pouvez vous y rendre en deux heures. Vous pouvez également monter un chariot à cheval (50 / 30zl haut / bas, la négociation est appropriée)qui vous déposera à 2 km du lac. En hiver, les chevaux sont attelés à un traîneau à quatre places - un trajet avec ce moyen de transport coûtera un peu plus cher. Le dernier minibus pour Zakopane part entre 17h00 et 18h00.

Poznań (Poznań)

Poznan - L'une des plus anciennes villes polonaises, située dans la partie centrale de l'ouest de la Pologne. La ville est située à peu près à mi-chemin entre Berlin et Varsovie. En tant que cœur de la Pologne, Poznan est une importante plaque tournante des transports et constitue un excellent point de départ pour explorer la région.

Faits saillants

La ville, qui a plus de mille ans, était autrefois la capitale du pays. Poznan est aussi appelée le "berceau de la Pologne". C'est ici, le long de la rivière Warta, que vivait la clairière, qui a donné son nom à l'état. Sur l'île de Tumski, considérée dans l'Antiquité comme un lieu sacré, le premier prince polonais Mieszko Ier baptisé fut, en 966, la date de l'adoption du christianisme par l'ensemble de la nation polonaise. Son fils, Boleslaw le Brave, est devenu le premier roi de Pologne ici. En 968, une cathédrale gothique a été construite sur le site du château de Meshko, qui existe encore aujourd'hui. Elle est un symbole de Poznan et il vaut mieux l'observer depuis le dernier étage de l'Académie d'économie. (hauteur du bâtiment 85 m)situé sur la rive ouest de la rivière. C'est là que se tient chaque année depuis 1925 le célèbre salon international de Poznan.

Aujourd'hui, Poznan peut être qualifiée de l'une des villes les plus dynamiques et prospères de Pologne, avec son magnifique centre historique, sa riche architecture gothique, Renaissance et néoclassique, ainsi que l'engagement des autorités municipales en faveur du développement des entreprises et des foires commerciales internationales. Cependant, les traces des Suédois, Prussiens et Russes (sans parler de brèves mais tragiques périodes d'occupation par les troupes de Napoléon et de l'Allemagne nazie) visible sur les côtés opposés de la place du marché. La vieille ville regorge de musées intéressants, de bars, clubs et restaurants insouciants et amusants. L'hôtel de ville de la Renaissance est encadré par des façades baroques tout aussi magnifiques, et l'église de Fara à proximité est d'une beauté européenne. Un peu sur le côté se trouve le palais du Kaiser Wilhelm II, un bâtiment blanc et sombre de style néo-roman, le Kaiser n'y étant jamais allé. Dans la salle du trône du palais se trouve un musée. Bien entendu, Poznan, comme d’autres villes de Pologne, est marquée par les traces de l’histoire. Cependant, parmi les usines et les quartiers résidentiels étendus, il existe de véritables chefs-d’œuvre de style Art déco. L’essentiel, c’est que, quelle que soit l’histoire, Poznan choisit toujours son chemin, donnant à tous les événements le véritable charme de Wielkopolska.

Les Polonais se moquent parfois des habitants de Poznan en raison de leur précision excessive et de leur sens commercial, mais leur attitude vis-à-vis du travail est la principale raison pour laquelle Poznan est la deuxième plus grande ville du monde après Varsovie en termes d’investissements internationaux. De nombreux salons à Poznan attirent un grand nombre d'hommes d'affaires, mais la ville captive également ceux qui viennent ici pour se détendre; les clients inondent principalement trois quartiers: Old Market Square (Stary Rynek), L'île Tumsky et la nouvelle ville (Nowe Miasto).

Les environs de la ville sont simplement créés pour les randonnées à pied et à vélo.

Lors de diverses foires, les prix des logements à Poznan montent au ciel, mais trouver ce logement peut être très problématique, alors réservez à l'avance.

Vieille place du marché

Vieille place du marché (Stary Rynek) Poznan est considéré comme l'un des plus grands et des plus beaux de Pologne. Ressemble à un hôtel de ville de château de conte de fées (Ratusz)Un chef-d'œuvre de la Renaissance italienne, conçu par Giovanni Battista di Quadro, a remplacé le bâtiment plus petit du XIVe siècle, qui a été détruit par l'incendie dévastateur de 1536.

Le bâtiment, construit en 1550, est une magnifique loggia Renaissance à trois étages avec des arcades, ainsi qu'une tour classique construite en 1783 et surmontée d'un aigle polonais. Les couleurs vives de la frise au-dessus de la loggia, illustrant la dynastie royale de Jagellon, ont été récemment restaurées et brillent désormais de tout leur éclat, après avoir rendu à la mairie le titre de l’un des plus beaux de Pologne. Il y a deux autres sites directement devant l'hôtel de ville: une réplique du pilori de 1535 et de la fontaine Proserpina de style rococo datant du XVIIe siècle.

La mairie abrite le musée de l'histoire de Poznan. (Muzeum Historii Miasta Poznania, Stary Rynek 1, ouvert: mardi, jeudi, nm de 9h00 à 16h00, cp de 11h00 à 18h00, samedi de 10h00 à 16h00, de 10h00 à 15h00, entrée payante). La grande salle est une salle voûtée avec un plafond Renaissance, un stuc luxueux, des blasons, des symboles du ciel et des images d'animaux exotiques. Le musée possède une collection de peintures, de sculptures médiévales et de portraits de cercueils (images de personnes décédées qui étaient attachées à leurs cercueils), ainsi que des produits d’artisans du X au milieu du XX siècle. Les fresques de la salle d’audience représentent quatre continents connus à cette époque: l’Europe, l’Asie, l’Afrique et l’Amérique.

Fait intéressant, les caves gothiques voûtées de l'hôtel de ville sont préservées de l'édifice précédent.

Au sud, un certain nombre d’étroites maisons colorées de marchands de poissons, construites au XVIe siècle, jouxtent l’hôtel de ville. Les quatre côtés de la place forment d'élégantes maisons bourgeoises à arcades peintes de couleurs vives et deux palais magnifiques. Après la seconde guerre mondiale, dans les années 1950. De nombreux bâtiments remarquables - gothique, baroque et Renaissance - ont dû être restaurés dans leur état d'origine. Presque toutes les maisons de la place du marché disposent de caves gothiques voûtées, qui disposent désormais de restaurants accueillants. La maison 37 est la mieux conservée, la pharmacie la plus ancienne de Pologne dans le passé, ainsi que les maisons 40, 41, 42 et 43. La maison 41 abrite toujours la pharmacie White Eagle, ouverte en 1564. Sur la façade du musée littéraire de Henryk Sienkiewicz (Muzeum Literackie Henryka Sienkiewicza, Stary Rynek 84, ouvert du lundi au vendredi de 10h à 17h, entrée payante) vous verrez une statue représentant l'architecte italien Battista di Quadro, qui vivait dans cette maison lors de la construction de l'hôtel de ville.

Le palais de Dzialynski, situé au coin de la rue franciscaine, du côté ouest de la place, est un bel édifice d'architecture classique, peint en vert clair et décoré de statues et de bas-reliefs. À l'étage, figure la figure d'un pélican, symbole de la renaissance de Poznan après la partition de la Pologne. En plus de la façade, la salle rouge attire l'attention dans le palais où se sont déroulés des "jeudis littéraires" dans l'entre-deux-guerres. Sur le côté nord de la place, il y a un autre palais. (numéro de maison 91)qui appartenait à la famille Melzhinsky.

Le centre de la place est occupé par un grand pavillon, manifestement inapproprié et laide dans le style des années 1950-1960, construit après la guerre sur l'emplacement d'anciens bâtiments composés de rangées de draps et d'un arsenal; il abrite la galerie d'art moderne (Arsenal Galeria Miejska, Stary Rynek 3, ouvert de 10h à samedi, de 11h à 18h, le dimanche de 11h à 15h, entrée payante). Le bâtiment enfreint la plus belle harmonie de la place et, bien qu'il y ait des différends dans la municipalité, il est préférable de la démolir ou de construire des façades plus adaptées à l'aspect renaissance de la place, qui sont toutes deux improbables.

Dans l'allée située entre le pavillon et l'hôtel de ville, se trouve le puits Bamberka - une figurine représentant une fille en costume traditionnel qui se rend au puits avec deux pichets à la main. La statue est placée à la mémoire des immigrants de la ville allemande de Bamberg, arrivés à Poznan au XVIIIe siècle. Faites également attention au musée du soulèvement de Poznan - juin 1956 (Muzeum Powstania Poznanskiego - Czerwiec 1956, ul. Sw. Marcina 80-82, ouvert: du mardi au vendredi, de 10h00 à 18h00, le samedi de 10h00 à 16h00, entrée payante) - un petit musée, mais touchant, sur le soulèvement qui s’est déroulé dans la ville en 1956

L'une des plus belles maisons de Poznan est le palais Gorki, construit au XVIe siècle. et occupant un bloc entier au coin des rues Vodna et Svetoslavsk (coin sud-ouest de la place du vieux marché). Faites attention aux portails de la Renaissance et au magnifique patio avec galeries couvertes.

Au cours de la Réforme, le palais passa de la famille Gorka, l'une des familles les plus influentes de Pologne, aux religieuses de l'ordre bénédictin. Il abrite actuellement le musée archéologique (Muzeum Archeologiczne, ul. Wodna 27, ouvert du mardi au vendredi de 10h à 16h, le samedi de 10h à 18h et le dimanche de 10h à 15h, entrée payante), ainsi qu'une collection d'objets datant de l'époque préhistorique et du Pologne, ainsi que appartenant à l'Egypte ancienne. Sur le territoire du palais, de nouvelles excavations et des travaux de restauration sont effectués.

En été, la place du Vieux Marché regorge de tables de cafés de rue; des concerts et des représentations théâtrales y sont souvent organisés. La nuit, la région est magnifiquement illuminée et devient un lieu de promenade idéal.

Interlude musical

Musée des instruments de musique (Muzeum Instrumentow Muzycznuch, Stary Rynek 45-47, ouvert: mardi-samedi de 11h à 17h, dimanche de 11h à 15h, entrée payante) - Unique en Pologne. Vous verrez ici les premiers phonographes, des tambours d'église et d'armée, un cor celtique et des violons polonais du XVIIe siècle. le travail de Groblitz, le piano sur lequel Chopin a joué, ainsi que des instruments folkloriques polonais inhabituels et des tambours exotiques du monde entier.

Temps de saignement

Des foules de gens curieux se rassemblent chaque jour sous la tour de l'hôtel de ville pour voir deux chèvres mécaniques, qui apparaissent sur le parapet de la tour de l'horloge. Selon la tradition, conservés à partir du 16ème siècle, les boucs en métal battent des cornes 12 fois, annonçant le début d'une nouvelle heure.

Autour de la vieille ville

Au sud du palais Gorki se trouve la magnifique église paroissiale de Saint-Stanislav (Kosciol Sw. Stanislawa, ul. Golebia 1).

Cette des plus belles églises baroques catholiques catholiques de Pologne jusqu'en 1701 appartenait aux jésuites. Il a été lourdement endommagé pendant la guerre, mais l'intérieur baroque avec ses magnifiques stucs et fresques est maintenant soigneusement restauré. Comme dans la chapelle Sixtine de Michel-Ange, les couleurs renouvelées brillaient si fort que la restauration provoqua une vague de critiques. Faites attention au dôme plat inhabituel et à l'illusion d'optique qui donne l'impression d'une voûte. L'orgue est un excellent travail de matère du XIXe siècle. Friedrich Ladegasta.

Adjacent à l'église se trouvent de beaux bâtiments roses et oranges - l'ancien collège des jésuites, qui abrite maintenant la municipalité.

Plusieurs attractions sont situées à l'ouest de la vieille place du marché. Église baroque franciscaine (Kosciol Franciszkanow, ul. Franciszkariska 2) attire avec deux tours identiques; Le bâtiment date de la seconde moitié du 18ème siècle. À l'intérieur, faites attention aux stucs et aux peintures murales de luxe.

De l'autre côté de la rue franciscaine se trouve le musée des arts appliqués. (Muzeum Sztuk Uzytkowych, ul. Gora Przemysta 1, ouvertement: mar-mer, nm, sam 10h00-16h00, de 10h00 à 15h00, l'entrée est payante); Le musée est situé dans l'ancien château royal et présente, dans son exposition, des produits en céramique, en verre et en argent. Au treizième siècle Cet endroit était un véritable château, mais au cours des siècles derniers, il a été constamment détruit et reconstruit. Le bâtiment actuel ne ressemble pas du tout à un château: il s'agit d'une reconstruction du XVIIIe siècle.

Centre ville

Plus à l'ouest se trouve le musée national. (Muzeum Narodowe, al. Marcinkowskiego 9, ouvert: mar. 10h00-18h00, cp 9h00-17h00, jeudi, dimanche 10h00-16h00, nm, samedi 10h00-17h00 entrée)dont la façade donne sur la place de la Liberté (Place Wolnosci)qu’il serait plus correct d’appeler la place de la Banque en raison du nombre de banques polonaises et étrangères. Le bâtiment principal du musée est le plus ancien. Il a été construit au début du 20ème siècle. sur le modèle de l'Arsenal de Berlin. Il contient une collection impressionnante d'art médiéval, des peintures des XVIe et XVIIIe siècles, comprenant des artistes espagnols et des «maîtres anciens» flamands, ainsi que des œuvres d'art polonais moderne, notamment des œuvres de Malczewski, Matejko et Wyspianski. La nouvelle aile du musée, ouverte en 2001, n’est pas vraiment nouvelle. Sa construction a débuté en 1980 et a donc un aspect quelque peu dépassé. Il accueille des expositions temporaires.

La bibliothèque Raczynski, construite au début du XIXe siècle, est également située sur la place de la Liberté. sur le modèle du Paris Louvre. C'est l'une des plus anciennes bibliothèques publiques de Pologne.

L'architecture de l'époque où Poznan appartenait à la Prusse se trouvait à l'est de la Place de la Liberté. Trouver le théâtre Bolchoï (Teatr Wielki, ul. Fredry 9) avec une colonnade et un portique classique et un bâtiment néo-renaissance, le Collegium Minus, appartenant à l'université. Devant l'université, un monument aux victimes du soulèvement de Poznan en juin 1956, dont deux croix ont été érigées en l'honneur des travailleurs tués lors des manifestations de masse contre le gouvernement communiste.

Le monolithe de Kaiserhaus se trouve de l'autre côté de la rue. (Les habitants l'appellent aussi "château")construit pour l'empereur allemand Wilhelm II, bien qu'il n'ait jamais dormi ici. Actuellement, cet impressionnant bâtiment abrite un centre culturel.

À l'ouest commence le territoire de la foire internationale de Poznan, qui se tient depuis les années 1920. et est considéré comme le plus grand et le plus achalandé de Pologne. À dix minutes de marche au sud-ouest de Franklin Roosevelt Street, derrière la gare principale, de l'autre côté de la rue Glogovskaya, se trouve Wilson Park, un îlot de verdure nommé d'après le président américain Woodrow Wilson.

Le parc abrite le Palm House - une serre géante avec 17 000 plantes tropicales et une grande collection de cactus.

Île de la cathédrale

La ville de Poznan a commencé par un règlement sur une île cathédrale tranquille (Île Tumsky)entourée par les rivières Tsybina et Varta, à seulement 15 minutes à pied de la vieille place. Comme l’a dit le pape Jean-Paul II, une île (actuellement une zone calme des institutions de l'église) - c'est l'endroit "où la Pologne a commencé".

La fierté de l'île - la cathédrale (Katedra, Ostrow Tumski 17). Au début du IX. Les rois de la dynastie des Piast fondèrent une colonie sur l'île et construisirent un château. La véritable fondation du premier État polonais se trouve sous la cathédrale - le plus vieux bâtiment de l’île, qui date de 968. La partie principale de la cathédrale gothique, construite aux XIVe et XVe siècles. (le toit, deux tours et la plus grande partie de la décoration intérieure ont été détruits pendant la Seconde Guerre mondiale); Une galerie voûtée inhabituelle au-dessus de l'autel remplit une fonction exclusivement décorative. À gauche de l'autel se trouve la chapelle dorée. (Zlota Kaplica) - une émeute de luxueux bijoux en or de la première moitié du XIXe siècle. La chapelle a été construite comme un mausolée de deux dirigeants qui ont joué un rôle majeur dans la construction de l'État polonais, Mieszko Ier et son fils Boleslav le Brave. Dans la chapelle du côté droit, 1616 de magnifiques fresques se trouvent sur les arches, et dans les profondeurs à droite se trouve la chapelle royale, où repose le dernier des rois enterrés à Poznan. (tous enterrés ensuite à Cracovie). Dans la chapelle de la Sainte Communion, vous verrez l'impressionnant tombeau Renaissance de la famille Gorka. Dans les allées, cinq plaques de bronze uniques ont été découvertes. Elles ont été découvertes en 1991 à l’Ermitage de Saint-Pétersbourg et renvoyées à la cathédrale. La crypte de la cathédrale a été fouillée dans les années 1950. l'ancienne fondation de la première église qui se trouvait sur ce site; Le musée archéologique s'y trouve également.

On croit que les restes des deux premiers dirigeants de la Pologne sont enterrés ici, mais il n'y a aucune preuve convaincante de ce fait.

Malte

Pour les loisirs et les sports, dirigez-vous vers Malte, une région avec un lac et un parc à l'est de la vieille ville. Le lac artificiel de Malte est apparu dans les années 1950. On y organise souvent des régates et des compétitions de plage et de sports nautiques. Il y a aussi une piste de ski artificielle et une glissière de luge d'été sur le rivage. Le chemin autour du lac est populaire auprès des coureurs et des cyclistes. En été, des concerts et des représentations théâtrales ont lieu dans le parc. Les bons restaurants et certains des meilleurs hôtels de Poznan sont situés au bord du lac.

Folie bagel

Poznan est célèbre pour ses vacances le 11 novembre en l'honneur de ceux qui vivaient au IVe siècle. Saint Martin. Ce jour-là, les habitants de Poznan absorbent une quantité incroyable de bagels de martin fourrés au pavot, en forme de cornes de bovins.

Excursions de Poznan

Deux excursions populaires au départ de Poznan sont le château de Kornik et le palais de Rogalin. Les deux endroits sont accessibles en bus. Vous pouvez d'abord visiter Kurnik, puis Rogalin, sans retourner à Poznan. Cependant, il est plus rapide et plus facile d’y arriver avec votre propre moyen de transport.

Château à Kornik

Château à Kornik (Zaraek w Korniku), située à environ 20 km au sud-est de Poznan, a été construite au XVe siècle. La famille la plus riche et la plus puissante de Poznan, Gorka. Au XIXème siècle, lorsque le château appartint au Jialinsky, il fut reconstruit. Le château contient une collection d'œuvres d'art et d'équipements militaires; les meubles d'origine ont également été conservés. Partout de beaux planchers de bois franc et des portails en bois sculpté. La salle la plus insolite du château est la salle mauresque, inspirée du palais de l'Alhambra à Grenade espagnole.

Sur le territoire derrière le château au XIXème siècle.un arboretum a été créé, où plus de 2500 espèces de plantes poussent actuellement.

Palais à Rogalin

Le palais de Rogalin, à 13 km à l'ouest de Kurnik, a ouvert ses portes en 2010 après des travaux de restauration. Le palais baroque du 18ème siècle, qui appartenait à Casimir Raczynski, le secrétaire royal, est connu pour son parc et son petit musée. Dans l'aile droite du musée, vous pouvez voir des portraits de la famille Raczyński, ainsi que la disposition de l'appartement d'Edward London à Londres, diplomate. À gauche du bâtiment principal se trouve une galerie de «peintures de salon» avec des œuvres de maîtres polonais tels que Vyspyansky, Podkovinsky et Malchevsky. Dans le magnifique parc anglais, il y a trois énormes chênes âgés d'environ 600 ans. Les arbres ont reçu les noms de trois princes - Lech, Czech et Rus, qui, selon la légende, seraient les fondateurs de la Pologne, de la République tchèque et de la Russie.

Gnazno

Si vous envisagez de rester à Poznan pendant une longue période, nous vous conseillons de visiter Gniezno, l'une des plus anciennes colonies de Pologne. Selon certaines informations, c’est en 966 que le prince polonais Mieszko j’ai été baptisé, c’est-à-dire Cet endroit est devenu le point de départ de la diffusion du catholicisme dans le pays. En 1025, Boleslas le Brave, le premier roi de Pologne, fut couronné dans la cathédrale de la ville. Certains spécialistes pensent également que Gniezno était la première capitale de l'État avant que ce rôle ne soit confié à Poznan.

Dans tous les cas, vous pouvez passer une journée très excitante ou même y faire une brève halte. À partir de sa grande place du marché. visiter l'ancienne cathédrale. datant du 14ème siècle, ainsi qu'un musée sur les rives du lac, consacré aux origines de l'état polonais.

Le village de l'âge du bronze, situé au nord de Gniezno, a été découvert en 1930 et partiellement reconstruit. Après lui, le touriste passe entre les villes de Znin (Znin) et gonsava (Gasawa). Vous pouvez vous rendre à chacune de ces villes séparément en bus depuis Gniezno. De Gniezno à Poznan, des trains et des bus circulent régulièrement tout au long de la journée.

Swiebodzin

Si vous aimez les sites extravagants, rendez-vous à Swiebodzin, à 100 km à l'ouest de Poznan. En novembre 2010, un prêtre de la région a érigé une statue de Jésus-Christ de 33 mètres avec un groupe d'adeptes. (il est même plus élevé qu'à Rio) sur une colline en dehors de la ville. Ce projet a suscité de nombreuses critiques dans l’environnement catholique, et des journalistes ont ajouté de l’alcool à l’incendie, affirmant que la statue avait été réalisée à l’aide d’une technologie peu coûteuse, ce qui explique pourquoi elle est extrêmement instable. En général, si vous voulez voir ce miracle, dépêchez-vous ou il est peut-être trop tard.

Swiebodzin est située sur la ligne de chemin de fer entre Poznan et Berlin, avec trois vols directs au départ de Poznan chaque jour.

Meilleur moment pour visiter

En été, près de la ville, vous trouverez de nombreux parcs magnifiques avec des lacs, des palais et des châteaux.

Ne manquez pas

  • "Poznan Nightingales" - chorale de garçons se produisant tout au long de l'année.
  • Des concerts d'orgue à l'église de Farah ont lieu de juillet à septembre tous les jours à 12h15.
  • Bâtiment Bazar près de la place de la liberté. C’est là que, après l’appel du pianiste et patriote Paderevsky, un coup de feu fut donné qui devint le signal du soulèvement de Wielkopolska en 1918, grâce auquel Poznan fut renvoyé de Prusse et renvoyé en Pologne.
  • Musée des instruments de musique sur la place du vieux marché.
  • Palais à Rogalin, au sud de la ville.

Devrait savoir

Pendant le règne prussien, Poznan devint un centre militaire appelé Festung Posen ("Forteresse de Poznan").

Route en arrière

Aéroport

Aéroport de Poznan (www.airport-poznan.com.pl) dessert au moins trois vols quotidiens vers Varsovie, deux vers Francfort et deux vers Munich. Les billets peuvent être achetés au bureau de LOT. (tel: 0801 703 703)qui est situé à l'aéroport ou à Orbis Travel (Tél.: 61 851 2000; avenue Al Marcinkowskiego, 21).

Les avions de la compagnie Jet Air desservent Cracovie et Gdansk cinq fois par jour. De Poznan, il existe des vols vers de nombreuses villes européennes telles que Londres (par Wizz Air et Ryanair, au moins une fois par jour), Dublin (Ryanair, quatre fois par semaine) et Copenhague (SAS, cinq fois par semaine). L'aéroport est situé dans la banlieue ouest d'Aвawica (Lawica), À 7 km de la vieille ville. Vous pouvez vous y rendre en bus, en prenant la route L depuis la gare principale, ou bien avec les bus n ° 48, 59 ou de nuit 242 depuis l'arrêt "Battyk" situé près de Rondo Kaponiera.

Bus

Gare routière (17, rue Tovarova) est à dix minutes à pied de la gare. Cependant, il convient de noter qu'un moyen plus pratique de se rendre dans une autre ville reste le train. De la gare principale de Poznan (Dvortsova str., 1) trains vont à Cracovie (56zt, sept heures et demie, 14 vols par jour), Szczecin (42zt, deux heures et demie, départ au moins toutes les heures), Gdansk et Gdynia (53zt, six heures, huit vols par jour), Torun (25zt, deux heures, huit vols par jour), Wroclaw (37zt, deux heures et demie, départ au moins toutes les heures) et Varsovie (51zt, trois heures et demie, départ au moins toutes les heures).

Torun (Torun)

Torun - ville polonaise, située au nord du pays, dans la vallée de la Vistule. Il est connu comme le lieu de naissance du célèbre astronome Nicolaus Copernicus. En outre, dans cette ville se trouvent de nombreux bâtiments anciens et des collections de musées intéressantes. Le centre historique unique de Torun a été apprécié par l'UNESCO et classé au patrimoine mondial.

Chaque année, de nombreux amateurs d’astronomie et de touristes se rendent à Torun. Ils visitent des musées originaux, visitent des monuments rares du Moyen Âge et une architecture du début du XXe siècle, admirent des bâtiments gothiques en brique, de belles églises et des maisons bourgeoises. Les vieilles rues et les vestiges de l'enceinte de la forteresse de Torun s'intègrent parfaitement dans les bâtiments urbains modernes. Vous pouvez marcher parmi cette beauté pendant des heures!

Histoire de

Eglise du Saint-Esprit dans la ville de Torun

Les archéologues ont découvert qu'à la place de la ville actuelle, les gens vivaient en 1100 av. e. Très probablement, ce règlement n'était pas très grand. Au XIIIe siècle, les tribus prussiennes s'emparèrent du territoire et les chevaliers de l'ordre teutonique vinrent les remplacer. Ils ont construit une forteresse ici, puis un château, où se trouvait la résidence de l'ordre. Le fort a été nommé les Teutons, en mémoire de la fortification militaire en Palestine, Torene.

En 1233, la colonie artisanale qui s'est développée autour des murs de la forteresse a reçu le statut de colonie urbaine.

Rues de Torun Torun médiévale. Gravure de 1684 ans

La ville de Torun a toujours eu une position commerciale favorable. De nombreux navires chargés de marchandises sont passés de la mer Baltique le long de la Vistule. Les marchands Torun soutenus par les Teutons ont très rapidement accaparé tout le commerce entre l'Europe orientale et la Baltique. Torun s'est donc rapidement développé, est devenu riche et a été le centre culturel et économique de la région. Il a été intégré à la Pologne en 1919 à la suite d’accords conclus en vertu du Traité de Versailles.

Patrie de Nicolaus Copernic

Mairie

Nicolaus Copernic est né en 1473 dans une petite rue de Sainte-Anne, qui porte aujourd'hui son nom. Et même si toute la vie d’un scientifique se déroulait hors des murs de sa ville natale, à Torun Copernic est très honorée. Dans le numéro 17 de la maison a ouvert son musée commémoratif - une branche du musée municipal des traditions locales. Le nom du grand scientifique comprend de nombreux objets rares: ses outils de mesure astronomique, un modèle du système héliocentrique, construit selon un dessin copernicien, des gravures et des portraits anciens. La maison où se trouve la collection du musée est intéressante en soi. Il a été construit dans les années 60-70 du XVe siècle et appartenait à la famille Copernicus.

Dans la vieille ville, près de l'hôtel de ville, des habitants reconnaissants ont érigé un monument en l'honneur d'un célèbre compatriote. Sur ce monument figure une inscription en latin: "Nicolaus Copernicus, habitant de Torun, a déplacé la Terre, arrêté le Soleil et le Ciel." L’une des meilleures universités polonaises, ouverte à Torun en 1945, porte le nom du scientifique. Les étudiants sont formés dans 16 facultés.

Monument à Nicolaus Copernicus dans le bureau de poste principal de Torun

Le lieu de naissance du grand astronome a son propre planétarium et son observatoire astronomique moderne.Les observations des corps célestes sont effectuées ici dans l'un des plus grands télescopes radiocommandés d'Europe centrale.

Torun la nuit

Que voir à Torun

La vieille ville n'a pas beaucoup changé depuis Copernic. Au cours de la Seconde Guerre mondiale, lorsque la plus grande partie du territoire polonais a été détruite, le centre historique de Torun n'a pas été endommagé par une heureuse coïncidence. Les monuments architecturaux que l'on peut voir ici sont authentiques et ne sont pas restaurés, comme dans la plupart des villes européennes. Il est intéressant de parcourir les rues de Torun à tout moment de la journée. Les bâtiments de la vieille ville sont illuminés de manière très spectaculaire le soir et la nuit, ce qui plaît à tous les voyageurs qui se rendent à Torun.

Maisons de la vieille ville d'une hauteur

La plupart des monuments architecturaux de la ville sont concentrés autour de la place du marché et dans les rues qui en découlent. Cet endroit était le cœur d'une ville médiévale. Ici, ils ont procédé à des exécutions et lu les décrets du roi aux habitants. Sur la place se trouve un bâtiment gothique massif de l'hôtel de ville, construit en brique aux XIIIe et XIVe siècles. Aujourd'hui, il expose les collections du District Museum, qui abrite de nombreuses œuvres d'art médiéval, une riche collection de peintures nationales polonaises et des portraits de rois polonais.

Étant sur la place du marché, il est facile de trouver l’ancienne église Sainte-Marie de Torun grâce à trois tourelles bien en vue. De tous côtés, il était entouré d'autres bâtiments et, de ce fait, l'église semblait étouffée. À l'origine, ce temple a été construit pour le monastère franciscain. La haute arche de l'église, haute de 27 mètres, est parsemée d'étoiles et fait très forte impression. Les intérieurs anciens sont décorés de nombreuses fresques et de sculptures de bois astucieuses datant du XIVe siècle. Ici, par exemple, vous pouvez voir la figure du Christ sculptée dans du chêne. En outre, la tombe de la soeur du roi Sigismund III, la princesse Anne, est conservée à l'intérieur de l'église.

Eglise Sainte Marie "Tour incurvée" à Torun

Se promener dans Torun est très curieux. Cette ville antique a sa propre "tour penchée". Certes, les citadins l'appellent la "tour incurvée". Une structure en brique ronde ferme l'une des parties préservées de l'ancienne muraille de la forteresse, construite au XIIIe siècle. Le fait que la tour de Torun "tombe" est perceptible de loin, car depuis plusieurs siècles, sa cime s’est écartée de la position verticale de près d’un mètre.

Torun est intéressant et majestueux églises catholiques médiévales. La plus ancienne église de la ville est considérée comme la cathédrale de Saint-Jean-Baptiste et de Jean-le-théologien, fondée dans les années 70 du XIIIe siècle. Il est célèbre non seulement pour le mélange pittoresque d'architecture gothique et baroque. Ce temple abrite l'une des plus grandes cloches de Pologne, qui porte son propre nom - "La trompette du Seigneur". Il a été coulé en 1500 et pèse plus de 7 tonnes.

Dans cette église, vous pouvez également voir les fonts médiévaux, dans lesquels, comme on le croit communément, Nicolaus Copernic lui-même a été baptisé. À côté, vous pourrez voir le buste du scientifique, considéré comme l'un des premiers monuments de Copernic. Il a été installé dans l'église en 1766. Vous pouvez visiter l'église catholique tous les jours de 8h30 à 19h30. L'entrée est gratuite.

Cathédrale Saint-Jean-Baptiste et Jean le Divin à l'intérieur du temple

À Torun, il y a aussi une belle église dédiée à Saint-Jacques. À l'intérieur de ce grand temple, construit dans la première moitié du XIVe siècle, se trouvent de magnifiques peintures réalisées aux XIVe et XVe siècles. En outre, ici vous pouvez voir la statue de Notre-Dame du début du XVIe siècle et de rares peintures médiévales. La tour de l'église s'élève à 49 m et est visible de loin. Il est curieux qu’au cours de la guerre du Nord, qui s’est déroulée au début du XVIIIe siècle, les troupes suédoises aient pris deux cloches dans cette église. L'un d'eux a survécu jusqu'à aujourd'hui et est exposé au public dans la cathédrale de l'ancienne ville d'Uppsala. Cette cloche est considérée comme la plus grande en Suède.

Eglise Saint-Jacques à Torun Cathargins

L'église dédiée au Saint-Esprit était une église luthérienne jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale, puis est devenue une église jésuite. Il a été construit au milieu du XVIIIème siècle et parfaitement préservé.Les visiteurs de la ville peuvent voir à l'intérieur du temple un autel original du XVIIIe siècle, de style rococo, ainsi que de belles portes sculptées représentant des scènes évangéliques.

L'église pittoresque de Notre-Dame de la Victoire, dont l'histoire commence au XIIIe siècle, prend sa source dans la rue Podgornaya à Torun. À l'intérieur de cette église catholique se trouvent un orgue fabriqué par les maîtres de la compagnie Faulkner, ainsi qu'une mosaïque représentant la tête de Jésus-Christ, d'après la célèbre gravure d'Albrecht Dürer.

Musées de la ville

À Torun, environ 10 musées sont ouverts. Dans les ruines du château teutonique, conservé sur les rives de la Vistule (rue Przedzamcze), vous trouverez un musée où vous pourrez en apprendre davantage sur les fouilles archéologiques menées dans ces lieux. Il expose également le manège militaire des croisés restauré, la cuisine et la chambre des chevaliers, leur bibliothèque et la tour de défense de l'ancien château. Traditionnellement, les ordres de chevaliers engagés dans la frappe de leur propre argent, ont donc passé une demi-heure de présentation aux visiteurs de ce musée, qui présentent la technologie de production des pièces de monnaie médiévales.

Ruines du château teutonique

Le musée ethnographique de Torun est situé sur Wały gen. Sikorskiego, 19. Il présente une riche collection d'art populaire et d'artisanat. Ici, les touristes peuvent en apprendre beaucoup sur les coutumes et les rituels locaux, ainsi que sur les traditions de l'architecture en bois dans le nord de la Pologne. Le musée a créé un curieux "parc ethnographique" où sont rassemblés domaines, maisons, moulins, puits et bâtiments de ferme traditionnels. Les bâtiments colorés constituent la colonie rurale actuelle dans les quartiers urbains de Torun.

Musée ethnographique de Torun

Cela peut sembler paradoxal, mais l'ancienne ville de Torun n'était pas sans centre d'art moderne. Il a été ouvert en 2008 dans la rue Wały gen. Sikorskiego, 13. Vous trouverez ici des expositions et des festivals urbains, des rencontres d'artistes et des programmes éducatifs pour élèves et étudiants. L'atmosphère détendue attire de nombreux invités de Torun dans ce centre d'art. Centre d'art contemporain - un lieu où vous pourrez passer votre temps, faire connaissance avec les auteurs, vous détendre dans un café ou à la piscine, visiter la salle de lecture et également acheter vos reproductions préférées et vos souvenirs originaux.

Centre d'art contemporain de Torun

Restaurants et cafés

Rester affamé dans la ville de Torun est impossible. Les cafés et les restaurants attendent les voyageurs dans presque toutes les rues. Beaucoup d'entre eux sont des antiquités stylisées et sont heureux d'offrir aux touristes des plats nationaux polonais. La plus célèbre de la ville est considérée comme la taverne "Sous le tablier élégant", qui a été ouverte dans la vieille maison médiévale en 1700. En arrivant à Torun, il vaut la peine d'essayer le pain au gingembre agréable au goût, ainsi que les plats polonais traditionnels: bigos, côtelette de porc parfumée, semblable à nos poivrons pelmeni, golombki (chou farci), bortsch blanc et rouge, canard cuit au four avec pommes et rouleaux de viande.

Cafés de rue tartes Torun

Célèbre pain d'épice de Torun

Cela faisait longtemps que les Polonais considéraient Torun comme leur capitale du pain d’épice. »Cela se justifie pleinement, car l’industrie du pain d’épice a commencé à se développer dans cette ville au XIVe siècle, car Torun était située à la croisée des chemins et il était facile de se procurer des épices à cette époque. - clou de girofle, cannelle, cardamome, gingembre ou noix de muscade.

Pain d'épice Torun

Vous pouvez en apprendre plus sur l'histoire du pain d'épice de Torunia au musée municipal du pain d'épice (rue Rabyansk, 9). Ce n'est pas un musée ordinaire, mais une boulangerie existante, stylisée comme une institution similaire du XVIe siècle. Ici, les visiteurs peuvent pétrir eux-mêmes la pâte et confectionner du pain d'épices parfumé à l'aide de vieux outils et de planches à imprimer.Et les boulangers professionnels, vêtus de costumes nationaux, les aident en cela. Le musée du pain d'épices accueille les clients tous les jours de 10h00 à 18h00.

Le fameux pain d'épice à Torun cuit différentes tailles. Et souvent sur le côté plat du pain d'épice, ils placent des images de sites touristiques de la ville ou des scènes de la vie des chevaliers. Le type de pain d'épice le plus populaire est recouvert d'un glaçage au chocolat et s'appelle Katarzynka. Selon l’une des légendes urbaines, l’un des boulangers toruniens aurait confectionné un tel pain d’épice pour son amoureux égaré - Katerina. L'usine, qui produit aujourd'hui du pain d'épice, vend ses produits dans toute la ville.

Chaque année au mois de juin, Torun organise un festival spécial consacré au pain d’épice. Au cours de celui-ci, des représentations théâtrales, des performances de musiciens et, bien sûr, un grand commerce de pain d'épice célèbre. Le pain d'épice est le souvenir le plus recherché que presque tous les voyageurs de cette ville polonaise tentent d'apporter.

Panorama Torun

Transport

Le système de transport public à Torun est représenté par trente lignes de bus et plusieurs lignes de tramway qui couvrent presque tous les pâtés de maisons et les banlieues les plus proches.

Au centre même de la ville, vous trouverez une station de bus à partir de laquelle vous pourrez vous rendre en Allemagne, en France, en Italie et dans les pays du Benelux en bus. La jonction ferroviaire est quelque peu éloignée du centre-ville et des trains la traversent, reliant Torun à pratiquement toutes les grandes villes de Pologne, y compris à Varsovie, la capitale du pays.

Offres spéciales pour les hôtels à Torun

Comment s'y rendre

Les principaux aéroports les plus proches de la ville de Torun sont situés à Varsovie, Gdansk et Bydgoszcz. L'aéroport Frédéric Chopin de Varsovie dessert le plus grand nombre de vols. En outre, il existe des vols directs vers cet aéroport depuis la Russie et vous devez vous rendre aux aéroports de Gdansk et de Bydgoszcz avec des transferts. L'aéroport de Varsovie est à environ 200 km de Torun. En arrivant ici à Torun, vous pouvez prendre un taxi, un train ou un bus régulier.

Ville de Varsovie (Varsovie)

Varsovie - la capitale, la ville animée et le centre des affaires de la Pologne. Varsovie ne cédera en aucune manière à une autre ville européenne de cette taille en termes d'abondance de restaurants et de discothèques.

Pendant plusieurs siècles, la ville a été envahie par des envahisseurs étrangers et a été détruite. il a dû être reconstruit plusieurs fois. La Seconde Guerre mondiale a été beaucoup plus destructrice et tragique que toutes les précédentes. à la fin de la guerre, incapable d'empêcher l'avancée de l'Armée rouge, Hitler a ordonné de détruire systématiquement la ville et la quasi-totalité de Varsovie a été littéralement rasée. Cependant, plus tard, la vieille ville a été soigneusement restaurée, à partir de photographies anciennes, de dessins et de dessins d'architecture, bien que ce ne soit pas absolument précis.

Faits saillants

Monument au jeune rebelle

Bien que Varsovie soit la capitale du pays, elle ne fascine pas tant les visiteurs comme Cracovie ou Gdansk. Cela est dû en partie au fait que la ville traverse une période de transition, ouvrant la voie à une nouvelle Pologne post-communiste - un membre de l'OTAN et de l'Union européenne.

Il y a quelque chose à voir ici: la beauté fascinante de la vieille ville reconstruite, la Route royale et les anciens parcs royaux, l'histoire présentée par le Palais de la culture et le musée de l'insurrection de Varsovie - tout cela vous laissera de nombreux souvenirs mémorables après avoir visité cette ville magnifique.

En dehors des limites de la vieille ville, Varsovie peut sembler plutôt peu attrayante - l’architecture est un mélange confus de tours de béton staliniennes nécessitant une restauration de vieux bâtiments et de gratte-ciels modernes construits sans aucune idée d’urbanisme. Les quartiers des villes sont parfois difficiles à déterminer.Néanmoins, c’est une ville dynamique de 2 millions d’habitants, une magnifique route royale, un centre historique superbement restauré, des vestiges du ghetto de Varsovie et des monuments de la culture juive, des centres culturels importants.

Wilanow Palace Warsaw Barbican

La Vistule divise la ville en deux. À l'ouest, la rive gauche abrite le centre et la vieille ville, le cœur historique de Varsovie. Presque tout ce qui peut attirer les touristes, ainsi que toutes les institutions nécessaires et les institutions pour les voyageurs, se trouvent ici.

Place du Château à Varsovie

Histoire de

Les princes de Mazovie furent les premiers dirigeants de Varsovie, une forteresse construite par eux au 14ème siècle. L'importance stratégique de l'emplacement de la ville a conduit au fait qu'en 1596, après la conclusion d'une alliance entre la Pologne et la Lituanie, la capitale a été transférée de Cracovie à Varsovie. Et bien que Cracovie soit restée la capitale culturelle et spirituelle de la Pologne, le centre politique et culturel de Varsovie commence à se développer rapidement; De larges boulevards et des maisons en forme de palais commencent à apparaître autour des petites villes de l'Ancien et du Nouveau.

Photos historiques de Varsovie Photographie en photographie sur la rue Prozna

XVIII siècle. caractérisée par un déclin catastrophique pour l’Etat polonais dans son ensemble, Varsovie a prospéré à cette époque. A cette époque, un grand nombre de belles églises, de palais et de parcs ont été construits, la culture et l'art se développent constamment. Le premier, bien que de courte durée, a été rédigé à Varsovie en 1791 par la Constitution européenne.

Au XIXème siècle. Varsovie a perdu son ancien poste et est devenue une ville provinciale ordinaire de l'empire russe. Après la Première Guerre mondiale, il redevint la capitale florissante de la Pologne indépendante. À la suite du soulèvement de 1944, la ville a été détruite et peu de citoyens survivants de Varsovie ont été évacués de force. À la fin de la guerre, les habitants de Varsovie sont revenus dans leur capitale et ont commencé à restaurer son centre historique.

Après la chute du communisme, et particulièrement après l'adhésion de la Pologne à l'Union européenne, un boom économique a débuté à Varsovie, ce qui a complètement transformé son économie.

Panorama de Varsovie moderne

Vieille ville et place du marché

Le centre historique de Varsovie inspire la créativité

Vieille ville (Stare Miasto) Varsovie est remarquable en soi, même si elle n’a pas été entièrement restaurée après les destructions de la Seconde Guerre mondiale. Quelle était l'ampleur de la destruction? Selon certains historiens, 85% de la vieille ville aurait été détruite. Il est impossible de ne pas admirer le fait que seulement 30 ans après la fin de la guerre, la vieille ville a été complètement restaurée - avec une attitude très prudente envers l'architecture, l'esthétique et l'âme de Varsovie. La concurrence pour les projets de restauration était très forte et toutes les ressources ont été envoyées à Varsovie, souvent au détriment des autres villes.

C’est incroyable, mais la vieille ville avec son tracé de rues médiévales et ses façades Renaissance semble authentique. Les quartiers reconstruits constituent un véritable monument pour les personnes qui ont refusé de se reconnaître vaincues, alors que la population de la ville avait été réduite de 2/3. La plupart des bâtiments du centre historique remontent aux années 1950, mais en 1980, la vieille ville a été inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'humanité de l'UNESCO.

Exposition de peintures dans la vieille ville, château royal de Varsovie, statue du roi Sigismond sur la place du château.

Il semble qu'il vaut mieux commencer la visite de Varsovie à l'entrée de la vieille ville sur la place du château. (Place Zamkowy). Une colonne avec une statue de bronze du roi Sigismond se dresse sur le fond d'immeubles résidentiels aux toits de tuiles rouges peints de couleurs pastel - c'est lui qui a transféré la capitale à Varsovie. Le mur de la forteresse, qui entourait jadis la vieille ville, a été démoli au 19ème siècle, mais des fragments subsistent d'un côté de la place.

L'objet principal de la place est le château royal, datant du XIIIe siècle. (Zamek Krolewski, pl. Zamkowy 4, ouvert de 10h00 à 16h00 du lundi au samedi, de 11h00 à 16h00 le dimanche). Parmi la multitude de salles richement décorées, la salle du sénateur, dans laquelle sont exposés les paysages de Varsovie du XVIIIe siècle, est considérée comme le principal oeuvres de Bernardo Bellotto (Neveu de Canaletto).

Intérieurs du palais royal
Cathédrale Saint-Jean de Varsovie

Depuis la place Zamkova, prenez la rue Sventoyan vers le nord. (Swietojanska). Sur la droite, vous verrez la plus ancienne cathédrale de Saint-Jean à Varsovie. (Archikatedra Sw. Jana)datant du XIVème siècle. Pendant la guerre, la cathédrale fut en grande partie détruite et, bien que le bâtiment gothique en brique fût restauré, l'intérieur fut complètement perdu. à l'intérieur, la cathédrale ne ressemble pas du tout à celle du dernier roi polonais, Stanislav Avgusta Poniatowski, qui a été couronné ici et enterré ici. Dans la crypte se trouvent les tombes de plusieurs Polonais célèbres, dont les princes de Mazovie, l'écrivain lauréat du prix Nobel Henryk Sienkiewicz et le premier président de Pologne, Gabriel Narutowicz. En 1944, lors de l'Insurrection de Varsovie contre l'occupant allemand, la cathédrale joua un rôle important. Les chars allemands sont même entrés dans l'église. À l'extérieur de la partie sud du mur, vous pouvez voir des fragments d'obus collés dans la pierre, que les nazis ont utilisés pour détruire la vieille ville.

Statue de Sirena à Varsovie

Marcher un peu plus au nord au cœur de la partie historique de Varsovie, la place du marché de la vieille ville (Rynek Starego Miasta). La place compacte est considérée comme l'une des plus belles de Pologne, avec un ensemble multicolore inhabituellement harmonieux de maisons de marchands principalement à quatre étages du XVIe au XVIIIe siècle, chacune avec des détails architecturaux individuels de style gothique, baroque ou Renaissance. Tout cela représente un travail étonnant de restaurateurs. Il est impossible de croire que la place est une copie de ce qui était à cet endroit avant la guerre. Au centre de la place du marché se trouvent deux fontaines et une statue de Sirena, une sirène de Varsovie issue d'une ancienne légende. C'est un endroit prisé des clients de la ville avec une série d'excellents restaurants, mais plutôt chers, occupant les premiers étages et les sous-sols de plusieurs maisons. Il est particulièrement fréquenté ici en été, lorsque la place regorge de tables, de cafés, d’artistes, de musiciens de rue et de voitures à chevaux qui naviguent pour le plus grand plaisir des touristes.

Marché sur la place de la vieille ville

Dans le coin nord-ouest de la place se trouve l'immense musée de Varsovie. (Muzeum Warszawy, Rynek Starego Miasta 28-42, ouvert: mardi, jeudi de 11h à 18h, cp, mn 10h30-15h30, samedi, dim 10h30-16h30, entrée payante). Jusqu'en 2014, il s'appelait le musée historique. (Muzeum Historyczne m.st. Warszaw). Le documentaire "Varsovie n'oubliera jamais" présente aux spectateurs l'ampleur des destructions subies pendant la guerre et les efforts des restaurateurs. Le musée occupe quatre étages et environ 60 salles de plusieurs maisons voisines, détaillant l'histoire difficile de la ville. Sa collection contient des dessins et des gravures avec vue sur Varsovie, une vaste exposition de découvertes archéologiques récentes, un curieux tracé d'une maison bourgeoise du XVIIIe siècle, des armes et des documents de la Résistance, des uniformes nazis et bien plus encore. Le musée ressemble à un labyrinthe sans fin, la plupart des explications étant uniquement en polonais; les ministres vous proposeront un tel parcours pour que l'histoire de la ville se déroule dans un ordre chronologique.

Pour le musée de Varsovie, toute une série de façades a été adaptée: le quartier Barbican Bell de Varsovie sur la place Kanonia - si vous le touchez puis le tournez 3 fois pour faire un voeu, il sera sûrement exaucé!

Derrière une place du marché, des rues pavées mènent à de jolis petits coins, des cours tranquilles et des ruelles étroites. C’est un endroit idéal pour marcher jour et nuit, mais il faut faire attention après la tombée de la nuit. Ne manquez pas la zone derrière la cathédrale, où vous trouverez une belle petite place. (Kanonia) et une terrasse avec vue sur la Vistule. Au nord-ouest de la place du marché, dans la rue Basement Street, se trouve un monument à Little Rebel - une figure en bronze représentant un garçon avec un fusil dans les mains et un casque trop grand pour lui.C'est un symbole des enfants qui, avec les adultes, ont combattu les envahisseurs nazis lors du soulèvement de Varsovie.

Au nord de la place du marché Novoveisk (Nowowiejska) vous conduit aux remparts de défense, en grande partie reconstruits, et au barbican gothique semi-circulaire qui s'élève au-dessus du fossé près de l'ancienne porte nord de la ville. Cette zone est un lieu de prédilection pour les artistes de rue et les artistes.

Derrière le Barbican commence la nouvelle ville (Nowe Miasto)où Varsovie s'est développée après le XVème siècle. est allé au-delà des limites des murs de la vieille ville. Officiellement, les deux parties de la ville ont fusionné seulement au XVIIIème siècle. Depuis que la ville nouvelle a été construite en tant que règlement séparé, son agencement n'est pas similaire à celui de la vieille ville, mais il possède également sa propre église paroissiale et son hôtel de ville. Il y a plusieurs églises ici, y compris la minuscule église baroque de Sacramentok (Kosciol Sakramentek) sur la place du marché de la ville nouvelle (Rynek Nowego Miasta).

Nouvelle ville à Varsovie Musée Marie Curie

Regardez aussi le musée Maria Skłodowska-Curie (Muzeum Marii Sklodowskiej-Curie, ul. Freta 16, ouvertement: de 8h30 à 16h00, cp-nm de 9h30 à 16h00, de 6h00 à 16h00, de 10h00 à 15h00. Droit d'entrée) dans la rue, au départ du Barbican. Maria Sklodovskaya (1867-1934)mieux connue sous le nom de Marie Curie, est née ici à Varsovie, même si elle a passé la majeure partie de sa vie adulte en France. Physicienne, elle est devenue la première enseignante de la Sorbonne à Paris.

Elle a découvert des éléments tels que le radium et le polonium (nommé d'après sa patrie), ainsi que le phénomène de la radioactivité et a reçu le prix Nobel en 1903. (en physique) et en 1911 (en chimie).

Si vous voulez faire une pause, n'oubliez pas que la Nouvelle Ville est célèbre pour ses restaurants et ses cafés.

Vue panoramique de Varsovie

Route Royale

Route Royale

La Route royale est une belle route de 4 km que les monarques polonais ont empruntée pour se rendre de leur résidence officielle, le Château royal, au palais d'été de Lazienki. Le long de la route ou à côté (dans les rues des ruelles Krakowskie Premerie, Nowy Svyat et Ujazdovskie) palais bordés, musées et monuments.

Eglise Sainte Anne dans la rue. Banlieue de Cracovie

La première partie du tract, la rue Krakowskie Suburb, est l’une des rues classiques de Varsovie. Eglise Sainte Anne (Kosciol Sw. Anny, ul. Krakowskie Przedmiescie 68) Il a été construit au XVe siècle, puis reconstruit dans le style baroque après avoir été incendié par les Suédois. C’est l’une des rares grandes églises à avoir survécu à la Seconde Guerre mondiale et son clocher offre une vue magnifique sur Casse-Noisette au Théâtre Bolchoï
Monument à Adam Mitskevich

En revenant dans la banlieue de Cracovie et en vous déplaçant plus au sud, vous passerez devant le monument au célèbre poète romantique polonais Adam Mickiewicz. Plus au sud se trouve le palais blanc néoclassique des Radzivils, la résidence du président de la Pologne. Devant le palais, on peut voir quatre lions de pierre et un monument au prince Jozef Poniatowski, commandant en chef de l'armée polonaise à l'époque du Duché de Varsovie créé par Napoléon. De l'autre côté de la rue se trouve le palais Potocki, qui abrite à présent le ministère de la Culture et de l'Art, ainsi qu'une galerie d'art moderne.

L'église des soeurs de l'ordre de la Visitation et le monument à S. Vychinski

Derrière le magnifique hôtel "Bristol", construit au début du XXe siècle, se trouve l'église baroque des Soeurs de l'ordre de la Visitation (Kosciol Wizytek w Warszawie) avec un monument au cardinal Stefan Vychinski (1901-1981)Primat de Pologne depuis 1948

À l’ouest de la Route royale, au fond des jardins saxons, se trouve la tombe du soldat inconnu. Le monument, ouvert en 1925, est situé dans l'unique fragment du palais saxon du XVIIe siècle qui subsiste après le bombardement allemand. L'immeuble de bureaux voisin a été conçu par le célèbre architecte britannique Norman Foster.

Université de Varsovie Tombe du Soldat Inconnu à Varsovie

Au sud du palais Potocki, l'entrée du territoire de l'université de Varsovie est indiquée par une belle porte surmontée d'un aigle polonais traditionnel. C'est le plus prestigieux établissement d'enseignement supérieur de la capitale, l'éternel rival de l'Université Jagellonne de Cracovie.Plusieurs bâtiments sont d'anciens palais et le plus ancien remonte à 1634.

Saxon Gardens à Varsovie

Dans l'église de la Sainte Croix (Kosciol Sw. Krzyza, ul. Krakowskie Przedmiescie 3) De l'autre côté de la rue, de nombreux Polonais célèbres sont enterrés, notamment Frédéric Chopin. En fait, selon la volonté du compositeur, l’urne avec son cœur est incrustée dans l’une des colonnes et le corps repose en France.

Monument à Nikolai Copernic

À la croisée des chemins se trouve un monument à un autre grand fils de la Pologne, le célèbre astronome Nikolai Copernic. Comme le disent les Polonais, Copernic "arrête le soleil avec sa théorie héliocentrique et met la Terre en mouvement". Immédiatement derrière le monument, le boulevard devient la rue Nowy Святwiat, l'une des rues les plus en vogue de Varsovie avec ses boutiques et ses cafés chics.

Musée Frédéric Chopin

Un peu plus loin se trouve le palais Ostrogsky, qui abrite le musée Frédéric Chopin. (Muzeum Fryderyka Chopina, ul. Okolnik 1, ouvert: mardi-dimanche de 10h à 18h, entrée payante, www.tifc.chopin.pl). Ce magnifique palais contient de nombreux artefacts et souvenirs associés à la vie d'un compositeur exceptionnel. A proximité se trouvent d'autres palais: le palais Zamoyski sur la rue Foksal, le palais Przeszdetsky et le palais Branicki. (Rue Smolna).

Au musée national (Muzeum Narodowe, al. Jerozolimskie 3, ouvert: mardi à 10h-18h, vendredi 10h-20h, samedi, dimanche 10h-17h, entrée payante, www.mnw.art.pl) Il existe une vaste collection d'œuvres d'art - des découvertes archéologiques romaines et égyptiennes et de l'art médiéval aux meubles anciens et aux grandes expositions de peinture polonaise et européenne. Des ambassades et des manoirs élégants bordaient la rue de la ruelle Uyazdov et à côté du bâtiment Seym et de deux magnifiques parcs - Uyazdovsky et Lazenkovsky; ce dernier aime particulièrement Varsovie.

Palais Uyazdovsky et complexe de parcs à différents moments de l'année

Varsovie juive

Dans la seconde moitié du XIVe siècle. Des milliers de Juifs sont arrivés à Varsovie, mais ont été rapidement expulsés de la ville par décret royal. Une nouvelle fois, ils ont été autorisés à s'établir dans la ville en 1768 et, au début de la Seconde Guerre mondiale, il y avait environ 350 000 Juifs à Varsovie, soit 30% de la population. À cette époque, c’était la plus grande communauté juive d’Europe. Quartier juif autour des rues Miruv et Muranow (entre le Palais de la Culture et de la Science et le cimetière juif au nord-ouest de la ville) Les nazis se sont transformés en ghetto. Après le soulèvement de 1943, les troupes allemandes pénètrent dans le quartier et liquident le ghetto.

Synagogue du Couteau dans le quartier juif Musée de l'histoire des juifs polonais

Actuellement, seulement 2 000 juifs environ vivent à Varsovie. Les bâtiments les plus délabrés de la rue Prozhnaya sont la preuve la plus brillante de l’ancienne présence juive à Varsovie. Leur restauration est confiée à des fondations juives, mais pour le moment, les maisons rappellent amèrement la destruction. De toutes les maisons de prière juives de la ville, seule la synagogue en activité de Nozhik a survécu. (Synagoga Nozykow, ul. Twarda 6). Un autre symbole impressionnant du tourment des Juifs est un fragment du mur du ghetto. (ul. Sienna 55)construit en 1940

Plus au nord se trouve le cimetière juif. (Cmentarz Zydowsky)adjacent au cimetière de Powazki et fondé en 1780, il laisse une impression déprimante avec son abandon: beaucoup des 150 000 pierres tombales sont renversées et presque invisibles derrière les branches envahies par la végétation.

Mur préservé du ghetto Monument aux héros du ghetto de Varsovie

L’indignation passe rapidement lorsque vous vous rappelez que la population juive de Varsovie (et toute la Pologne) Il a été détruit pendant la guerre et la plupart des personnes enterrées dans le cimetière n'avaient tout simplement pas de parents pour s'occuper des tombes. Le monument de la rue Stavka commémore le lieu à partir duquel 300 000 Juifs du ghetto de Varsovie ont été envoyés en train au camp de concentration de Treblinka.

Dans la rue Zamenhof, le monument aux héros du ghetto de Varsovie évoque des Juifs courageux mais mal armés qui, en 1943, soulevèrent un soulèvement contre les oppresseurs. Le monument, érigé à l'endroit où se sont déroulées les batailles les plus féroces du mois, est un bas-relief dans lequel est installée une pierre, commandée par le Troisième Reich en l'honneur de sa victoire.

Cimetière juif de Varsovie

Ouest de la vieille ville

Palais de la culture et des sciences à Varsovie

Cimetière Powazki (Cmentarz Powqzkowski, ul. Powazkowska 14) - La plus ancienne, la plus grande et la plus belle nécropole de la ville, où reposent de nombreux citoyens célèbres de Varsovie et de toute la Pologne, des présidents aux poètes. Le cimetière regorge de pierres tombales et de mausolées de toutes formes et tailles, dont beaucoup parlent de la richesse et de la noblesse de ceux à qui ils ont donné refuge.

Parmi eux, il y a une végétation luxuriante et plutôt sobre, et certains sont décorés de belles sculptures expressives, mais ils sont tous recouverts de mousse vert pâle et duveteuse.

Le nouveau centre-ville de Varsovie près de la gare centrale (Warszawa Centralna)À mi-chemin entre la vieille ville et le parc азazienki, c’est une zone commerçante animée avec de nombreuses banques, hôtels et magasins, ainsi qu’une circulation dense. Cette zone est probablement la plus célèbre pour le bâtiment, qui est devenu un symbole de la ville, bien que la plupart des citoyens de Varsovie le détestent. C'est le palais de la culture et de la science. (Palac Kultury i Nauki, Pl. Defilad 1) - le bâtiment de style stalinien, construit en 1955, un cadeau du gouvernement soviétique au peuple polonais; Le plus haut bâtiment de Varsovie (231 m). À l'intérieur, il y a de nombreux magasins et galeries, et depuis la terrasse d'observation située au 30ème étage surplombant la ville et la plaine de Mazovie, si cela ne gêne pas le smog. Après l'effondrement du communisme, un débat a eu lieu dans la société sur ce qu'il fallait faire de cet édifice impopulaire.

Gratte-ciel de Varsovie

Palais Lazienki

Le palais majestueux et le parc Лазazienki (Lazienki Krolewskie, ul. Agrykoli 1, ouvert du mardi au dimanche de 9h à 16h, entrée payante) - L'ancienne résidence d'été du roi Stanislav August Poniatowski, le dernier monarque polonais. Au moment de sa construction, le "Palais de l'eau" était situé loin de la capitale. Aujourd'hui, un parc de 74 hectares, ouvert au public en 1818, est situé à la frontière du centre de Varsovie.

Cadran Solaire du Palais Lazenkovski

Piscine originale du 17ème siècle Il a été reconstruit par l'architecte italien Dominic Merlini dans le majestueux palais classique. Autres bâtiments, y compris la Maison Blanche (Bialy Dom) avec plusieurs pavillons, serres, chemins et canaux, ont été ajoutés plus tard, et un beau mélange d'architecture classique française et baroque avec un parc de style anglais s'est avéré. Un parc tranquille est un lieu de promenade privilégié pour de nombreux habitants de la ville.

Canards sur l'étang. Pendant la promenade, vous pourrez nourrir les canards écureuils dans le parc Lazienki. Paons du théâtre romain - une véritable décoration du parc. Monument à F. Chopin

Dans le bâtiment principal, le palais de l'île, la salle de bal de style néoclassique, la salle Salomon et la galerie d'art constituent la plus grande impression. Environ 2500 œuvres d'art y sont exposées. (les plus précieux ont été volés ou détruits, bien qu'une partie de la collection de Stanislav Auguste soit encore préservée)ainsi que la salle à manger, où le roi Stanislav a passé ses fameux «jeudis», auxquels ont assisté des personnalités culturelles et politiques. Le Bacchus Hall est décoré avec des carreaux de Delft originaux.

À l'opposé du parc, au-dessus de la rive escarpée de la Vistule, se trouve un monument inhabituel à Frédéric Chopin - une réplique exacte du monument de 1926; le compositeur est représenté assis sous un saule, dont les branches ressemblent à la main du pianiste. Autour du monument - disent-ils, les nazis l’ont tout d’abord détruit - un lieu prisé pour les concerts d’été a été aménagé.

Statue du roi Jan III Sobieski Sculpture d'une femme avec un enfant Sculpture d'un penseur

Remuer

Wilanow Palace Gate

Le Wilanow Palace est situé à environ 6 km au sud du parc Лазazienki. (Palac w Wilanowie, ul. Potockiego 10-16, ouvert le lundi, lundi, mercredi. De 9h00 à 16h00, le samedi 10h00 à 16h00, entrée payante, www.wilanov-palac.art.pl) - Une autre résidence d'été des rois, datant de 1679. L'ancien hôtel particulier du domaine, ce joyau d'architecture, a été conçu sur le modèle de Versailles et entouré de magnifiques jardins. Villa Nuova (transformé en "wagging" en polonais) C'était le lieu de repos favori du roi Jan III Sobieski qui, en 1683, sauva Vienne des Turcs. Après sa mort, Willowów appartenait à divers aristocrates qui reconstruisirent et agrandirent le palais. Wilting était la dernière résidence privée confisquée par le gouvernement polonais après la Seconde Guerre mondiale.Un de ses propriétaires était la famille Czartoryski - des aristocrates qui collectionnaient des œuvres d'art et léguaient leur palais-musée à la ville de Cracovie.

Panorama Wilanów Ange Sculpture

Malgré le fait que de nombreuses œuvres d'art parmi les plus précieuses aient été volées ou détruites, le palais, qui n'a pas subi de dommages importants pendant la Seconde Guerre mondiale, conserve l'une des plus grandes collections de portraits des 16e et 19e siècles en Pologne. Le rez-de-chaussée du palais est le plus luxueux; La grande salle pourpre est une salle à manger transformée en galerie d'art.

Après avoir inspecté le château, promenez-vous dans le parc italien en prêtant une attention particulière à l'extérieur luxueux du palais baroque, aux jardins anglais et chinois, au pont romain. Près de l'entrée du palais se trouve - de façon inattendue - le musée de l'affiche (Muzeum Plakatu, ul. Potockiego 10-16, Wilanow, ouvert: du mardi au dimanche de 10h à 16h, le lundi de 12h à 16h, entrée payante)dédié aux chefs-d’œuvre de l’affiche internationale de l’art - les médias, qui sont aujourd’hui reconnus dans le monde entier.

Extérieur du palais. Intérieur du bateau. Bateaux sur le lac dans le parc Willowów. Jour de la Constitution et fête des drapeaux.

Promenades en tram

Tram de Varsovie (il y a environ 30 itinéraires au total) - un excellent moyen de se déplacer en ville. Sur la plupart des cartes urbaines, les arrêts et les itinéraires des tramways sont indiqués en rouge.

Chopin en été

Si vous venez à Varsovie en été, venez dimanche après-midi au monument Chopin où des concerts auront lieu ici. La statue, les lacs et le parc environnant - tout cela crée l'atmosphère idéale pour la musique romantique de Chopin.

Tram dans le musée du chemin de fer de Varsovie Musée du feu à Varsovie

Musée du feu

Fun and Free Fun for Kids - Musée du feu (Musée historique et technique de Pozarniczej, ul. Chlodna 3, ouvert de lundi à vendredi de 9h00 à 14h00). La porte est toujours verrouillée et les visiteurs doivent sonner. À l'intérieur du musée, un livret gratuit en anglais est offert.

Le logement

Personne ne sera surpris d'apprendre que Varsovie est la ville la plus chère de Pologne et que les prix des logements sont appropriés ici. Cependant, ceux qui ne peuvent pas se permettre un tel luxe peuvent s’installer dans l’une des auberges bon marché.

Hôtel Radisson Blu Centrum Hôtel Hoiliday Inn Hôtel Bristol à Varsovie

Nourriture

La dernière révolution, qui a eu lieu dans la capitale de la Pologne, a été gastronomique. Surtout un grand choix de restaurants offrent la vieille et la nouvelle ville, ainsi que la zone située entre la rue. Nouveau Sacré et Palais de la Culture et de la Science.

Ceux qui préfèrent se passer de restaurants peuvent acheter des produits dans les supermarchés et les centres commerciaux.

Plat - fromage de brebis polonais traditionnel Sandwich au thon Médaillon de porc Paniers de fruits

Divertissement

Boîtes de nuit

Fête du Nouvel An au Capitol Club à Varsovie

A Varsovie, les excellents clubs ne manquent pas. Recherchez-les dans les rues de Mazovian, Senkevich et Novy Svyat. En juillet et août, les samedis soirs (à partir de 19h00), des concerts de jazz gratuits ont lieu sur la petite place du marché de la vieille ville.

Le cinéma atlantique à Varsovie

Les soumissions

La plupart des billets de théâtre peuvent être achetés au ZASP Kasy Teatralne. (Tél.: 22 621 9454; Allée de Jérusalem, 25; 09h00 à 19h00 du lundi au vendredi) ou à EMPiK Wars & Sawa Mall (Rue Marshalovskaya, 116/122); sur la voie royale (15/17 Novy Svyat).

Cinémas

Au lieu de regarder la télévision polonaise dans votre chambre, rendez-vous au cinéma central Kino Atlantic (Rue Khmelnaya (ul Chmielna), 33) ou trempés dans le pathétique d'une ère révolue Kinoteka (pl. Defilad (Plac Defilad), 1), qui est situé dans le palais de la culture et de la science.

Stade National de Varsovie

Offres spéciales pour les hôtels

Carte touristique de Varsovie

www.warsawcard.com; pour 1/3 du jour - 35 / 65zt

Offre une réduction ou le droit à l'entrée gratuite dans les musées, les transports en commun. La carte contient également des théâtres, des centres sportifs et des restaurants. Vous pouvez acheter une telle carte dans une agence de voyage et dans certains hôtels.

Un arc-en-ciel de fleurs a rendu le paysage de Varsovie plus vivant. Parc Skaryshevsky en 2009au concours IV Briggs & Stratton a été reconnu comme le plus beau parc de Pologne

Information touristique

Varsovie, les toits de la vieille ville

Toutes les agences de voyages proposeront des cartes de la ville et des brochures gratuites, telles que Varsovie en bref et le visiteur. Vous pouvez acheter des cartes d'autres villes de Pologne. Ici, vous serez également aidé à réserver une chambre d'hôtel.

Recherchez des voyages mensuels gratuits tels que "Visages" et "Bienvenue à Varsovie". Vous trouverez également de nombreuses informations utiles dans "Warsaw Insider" (9.90zt) et Varsovie dans ta poche (5zt). Bureau d'excursion (Tél.: 22 19431; www.warsawtour.pl) Vieille ville (Marché de la vieille ville, 19; 09h00-21h00 Mai - Septembre, 09h00-19h00 Octobre - Avril); Okecie Airport (08h00-20h00 mai - septembre, 08h00-19h00 octobre - avril); hall principal de la gare de Varsovie Centralna (08h00-20h00 mai - septembre, 08h00-19h00 octobre - avril).

Centre d'information touristique de Varsovie (Centre d’information touristique de Varsovie) (Tél.: 22 6351881; www.wcit.waw.pl; pl. Zamkova; 09h00–18h00 du lundi au vendredi, de 10h00 à 18h00). Agence de voyage privée très serviable et sympathique dans la vieille ville.

Agence de voyage

  • Orbis Voyage (Tél.: 22 827 7140; Bratsk str. 16)
  • Nos racines (Tél.: 22 620 0556; Tvarda St., 6) Excursions dans des lieux qui représentent l'héritage de la culture juive.
  • Trakt (Tél.: 22 827 8068; www.trakt.com.pl; ul. Kreditova (ul Kredytowa))
Centre commercial Zlote Tarasy

Transport en ville

Communication avec l'aéroport

Le moyen de transport le plus économique pour se rendre de l'aéroport au centre-ville est le bus numéro 175, qui circule toutes les 10 à 15 minutes. Il suit à travers le "Warsaw Central" et la rue. Nouveau Saint jusqu'au dernier arrêt sur la place. Pilsudski, à 500 m de la place du château dans la vieille ville. Si vous arrivez après minuit, vous serez secouru par le bus n ° 32, qui suit le centre de Varsovie toutes les demi-heures.

Le taxi depuis l'aéroport coûtera environ 40 à 45 zt. Taxi "officiel" (avec le nom de la société, téléphone et forfait) peut être commandé aux stations de taxis officielles dans le hall des arrivées internationales.

Au carrefour

Voiture

Le mouvement à Varsovie est loin d'être un cadeau. Cependant, il est judicieux de louer une voiture si vous allez voyager en dehors de la ville. Vous pouvez vous renseigner sur les principales entreprises impliquées dans la location de voitures dans la presse locale. Ceux-ci incluent, entre autres, Avis (Tél .: 22 650 4872; www.avis.pl), Hertz (Tél.: 22 5001620; www.hertz.com.pl) et Sixt (Tél .: 22 511 1550; www.sixt.pl).

Transport en commun

Les transports en commun à Varsovie sont ouverts de 05h00 à 23h00. Le teckel à 2,80zt est valable pour un trajet en bus, tram, trolleybus ou métro. Varsovie est la seule ville de Pologne dans laquelle la carte ISIC (carte d'étudiant international) donne le droit de recevoir des réductions sur les transports en commun.

Il y a des billets valables 60/90 minutes (4 / 6zt)un jour (9zt)trois jours (16zt)une semaine (32zt) ou mois (68zt). Ils peuvent être achetés dans les kiosques. (y compris ceux marqués "RUCH")puis activez (valider) dans les transports.

La ligne de métro commence dans la banlieue d'Urchinow (Ursynow) - station "Kabaty" (Kabaty) dans la partie sud de la ville et se termine au nord de Varsovie, à Młocina (Mtociny) passe par le centre (Centrum). Cependant, ce type de transport n’est pas très populaire parmi les visiteurs. Les trains de banlieue locaux partent de la station Warszaw Midsummer (Warszawa SrodmieScie).

Taxi

Les taxis sont un moyen rapide et pratique de se déplacer en ville, du moins si vous utilisez les services de taxis officiels, qui disposent à leur tour d’un guichet. Évitez les services de la "mafia" de chauffeurs de taxi privés qui attendent près des grands hôtels, à l'aéroport, près de la gare centrale et à proximité de nombreuses attractions.

L'amour est ... (cygnes dans le parc Skaryshevsky)

Comment s'y rendre

Varsovie Chopin Airport

Avion

Varsovie Chopin Airport (www.lotnisko-chopina.pl) plus souvent appelé Okentse (Okecie). Le bureau d’excursions est très bien situé dans le hall d’arrivée du deuxième terminal. Dans le hall d'arrivée, vous pouvez utiliser un guichet automatique et l'un des points d'échange. Il existe également des entreprises qui louent des voitures, une consigne à bagages et un kiosque à journaux où vous pouvez acheter des billets pour les transports publics.

Bus

Il existe deux principales gares routières à Varsovie, d'où partent les bus PKS. Dworzec zachodnia (Gare routière occidentale; www.pksbilety.pl; Jerusalem Alley, 144) Il s’agit d’un point de départ pour les bus métropolitains partant vers le sud, le nord et l’ouest, ainsi que pour les bus interurbains effectuant onze vols par jour à destination de Czestochowa. (Czestochowa; 41zt, trois heures et demie), 13 à Gdansk (53zt, six heures)sept à Cracovie (48zt, six heures), 11 à Olsztyn (Olsztyn; 48zt, quatre heures et demie), 15 à Torun (42zt, quatre heures)cinq à Wroclaw (54zt, sept heures) et cinq à Zakopane (60zt, huit heures). Cette gare est située au sud-ouest du centre-ville, près de la gare de Zachodnia (Western). Vous pouvez vous y rendre en train de banlieue, qui part de la gare de Srodmiescie (Sommière).

Pont de Sainte-Croix à Varsovie

Stade Dworzec (gare routière "Stadium", www.pksbilety.pl; st. Falcon) situé à côté de la gare du même nom. Il est facilement accessible depuis la station "Sredmidje". Des vols domestiques partent du stade tous les jours vers l'est et le sud-est, dont 16 pour Lublin. (23zt, trois heures), quatre à Bialystok (Biatystok; 33zt, trois heures et demie) et trois à Zamosc (Zamosc; 35zt, 4 heures 45 minutes).

Les services de bus internationaux partent et arrivent à la gare routière de l'ouest, parfois - centrale. Les billets peuvent être achetés à la billetterie de la gare routière Western, auprès des agences à la gare ou à tout bureau de transport de la ville. Eurolines Polska (www.eurolinespolska.pl) dessert un grand nombre de vols dans l’Europe de l’Est et de l’Ouest Il y a des vols, par exemple, vers des destinations comme Amsterdam (225zt, 22 heures, quatre vols par semaine), Cologne (200zt, 20.5 heures, tous les jours)Londres (300zt, 27 heures, quatre vols par jour)Paris (260zt, 26,5 heures, quatre vols par semaine)Rome (370zt, 28 heures, trois vols par semaine) et veine (175zt, 13 heures, quatre vols par semaine).

Chemin de fer

Gare centrale de Varsovie

Il y a plusieurs gares sur le territoire de Varsovie, mais la principale est Warszawa Centralna (Centre de Varsovie; allée de Jérusalem, 54).

Warsaw Central n'est pas toujours le point de départ final ni le point de départ. Soyez donc prudent lorsque vous montez ou sortez du train. Surveillez également vos bagages et vos poches - tout peut arriver.

Dans le hall principal de la gare, vous trouverez des guichets, des distributeurs automatiques de billets, des snack-bars, ainsi qu'un bureau de poste, des kiosques à journaux et une agence de voyage. Au sous-sol, où il y a des sorties vers les quais, il y a plusieurs points d'échange en permanence, une bagagerie (y compris automatique), snack-bars, guichets avec billets pour les transports urbains, cybercafés et librairies.

Centre d'affaires Jardin d'affaires à Varsovie

Des billets pour les trains nationaux et internationaux sont disponibles aux guichets de la gare. (cependant, soyez prêt à faire la queue pendant environ une heure). Ils peuvent également être achetés à de nombreux guichets dans les passages souterrains menant au centre de Varsovie.

Certains trains intérieurs s'arrêtent à la gare de Varshavskoye Sredmotche, située à 300 mètres à l'est de Tsentralny, ainsi qu'à Zapadnaya, située à côté du terminal de bus de l'Ouest.

Calendrier des prix bas

Palais de la culture et des sciences à Varsovie (Palais de la culture et des sciences)

Palais de la culture et des sciences - Un immense et grand bâtiment, presque tout le monde a déjà oublié le passé stalinien, est devenu l'un des symboles de Varsovie. La nuit, il acquiert une apparence particulièrement sinistre, ce qui ne l’empêche généralement pas de rester un excellent guide. Le Palais de la culture et des sciences a été construit au début des années 50. XX siècle. comme un cadeau au peuple polonais de l'Union soviétique. Il reste encore l'un des bâtiments les plus hauts d'Europe. (plus de 230 m). L'horloge a été installée plus tard dans la période post-communiste.

Au 30ème étage, il y a une plate-forme d'observation. (billet adulte / avec une réduction de 20 / 15zt), qui offre un panorama exceptionnel, mais ici il peut faire froid et venteux.

www.pkin.pl; carré Defilad (Plac Defilad), 1; 09h00-18h00

Palais Royal à Varsovie (Château Royal à Varsovie)

Palais royal - un impressionnant château à Varsovie, situé à l’est de la place du château.

Informations générales

La première forteresse de cet endroit a été construite au XIVe siècle, mais le bâtiment actuel, comme tout ce qui l’entoure, est une reconstruction du XXe siècle. En 1944, il ne restait plus qu'un tas d'ordures fumantes dans le château. L'intérieur magnifique a été détruit par des balles, de la dynamite et des incendies. Presque toute la collection royale de peintures et de tapisseries a été pillée et détruite, mais il convient de noter que de nombreux objets, y compris les meubles, ont été transportés dans un lieu sûr après le début de la guerre. La reconstruction du château n'a commencé qu'en 1971 et il a été ouvert aux visiteurs en 1984.

Passage dans une série de salles majestueuses avec un superbe stuc et des œuvres d'art luxueuses (certains ne sont pas des originaux, mais des copies)Il faut se rappeler que tout cela a été complètement restauré au cours des 30 dernières années. Lors de la reconstruction, dans la mesure du possible, des fragments des matériaux de construction d'origine ont été utilisés, notamment des sculptures décoratives et des éléments en stuc. Si vous regardez bien, vous pouvez distinguer l'ancien du nouveau.

Depuis le XVIIème siècle. Le château royal était la résidence officielle des rois polonais. Il se trouvait ici le 3 mai 1791. Le Sejm (par le parlement) la célèbre constitution de la Pologne a été adoptée - la deuxième après la constitution des États-Unis. À l'intérieur du château, il y a deux itinéraires d'excursion, généralement avec des tickets d'entrée séparés.

La route I comprend des salons pour les courtisans au premier étage, des salles parlementaires, des appartements du prince Stanislav et des chambres de Jan Matejko. La Route II vous guide à travers les appartements grands et royaux. Chaque visite dure environ une heure. Si le temps vous permet de parcourir un seul itinéraire, choisissez l'itinéraire II, couvrant les véritables joyaux du château.

Les appartements du roi Stanislav-Auguste comptent parmi les chambres les plus luxueuses du palais. Mais la plus grande impression est faite par la salle de danse située au dernier étage, où des réunions, des concerts et des audiences ont eu lieu; Cette salle a été détruite pour la première fois en 1939. Faites attention à la peinture au plafond. (reconstruction) avec le nom très approprié "End of Chaos".

Dans la salle Canaletto, les fenêtres montrent les dessins détaillés de l'architecture de la vieille ville de Varsovie, réalisés par l'italien Bernardo Bellotto; Ces dessins ont survécu pendant la guerre et ont été d'une grande aide pour la reconstruction de la capitale polonaise. Dans la salle des marbres, autre attraction du château, vous verrez des portraits de 22 rois polonais. La salle du trône brille d'un baldaquin violet et doré orné d'aigles argentés brodés à la main. Les originaux ont été pris par les nazis, mais en 1991, un aigle a été retrouvé aux États-Unis et est retourné au château, puis l'intégralité du dais a été restauré.

Vous pouvez également descendre aux caves du château, où une exposition intéressante de découvertes trouvées lors de fouilles dans la vieille ville est mise en place. (entrée pour n'importe quel billet).

Excursion du dimanche au château royal (11.00- 16.00) combine le plus intéressant des deux itinéraires. De plus, le dimanche, l'entrée du château est gratuite. Tours organisés (supplément) disponible tous les jours sauf le dimanche.

Zamek Krolewski, pl. Zamkowy 4,
ouvert: Lun-Sam 10.00-16.00, Dim 11.00-16.00,
droit d'entrée).

Palais Lazenkovsky (Palais sur l'eau)

Palais Lazenkov - L'ancienne résidence d'été du roi Stanislav August Poniatowski, le dernier monarque polonais. Au moment de sa construction, le "Palais de l'eau" était situé loin de la capitale. Aujourd'hui, un parc de 74 hectares, ouvert au public en 1818, est situé à la frontière du centre de Varsovie.

Informations générales

Piscine originale du 17ème siècle Il a été reconstruit par l'architecte italien Dominic Merlini dans le majestueux palais classique. Autres bâtiments, y compris la Maison Blanche (Bialy Dom) avec plusieurs pavillons, serres, chemins et canaux, ont été ajoutés plus tard, et un beau mélange d'architecture classique française et baroque avec un parc de style anglais s'est avéré. Un parc tranquille est un lieu de promenade privilégié pour de nombreux habitants de la ville.

Dans le bâtiment principal, le palais de l'île, la salle de bal de style néoclassique, la salle Salomon et la galerie d'art constituent la plus grande impression. Environ 2500 œuvres d'art y sont exposées. (les plus précieux ont été volés ou détruits, bien qu'une partie de la collection de Stanislav Auguste soit encore préservée)ainsi que la salle à manger, où le roi Stanislav a passé ses fameux «jeudis», auxquels ont assisté des personnalités culturelles et politiques. Le Bacchus Hall est décoré avec des carreaux de Delft originaux.

À l'opposé du parc, au-dessus de la rive escarpée de la Vistule, se trouve un monument inhabituel à Frédéric Chopin - une réplique exacte du monument de 1926; le compositeur est représenté assis sous un saule, dont les branches ressemblent à la main du pianiste. Autour du monument - disent-ils, les nazis l’ont tout d’abord détruit - un lieu prisé pour les concerts d’été a été aménagé.

Lazienki Krolewskie, ul. Agrykoli 1,
ouvert: mar-dim 9h00-16h00,
droit d'entrée

Cathédrale Saint-Jean-Baptiste (archicathédrale de Saint-Jean)

Cathédrale Saint Jean Baptiste - La plus ancienne cathédrale gothique de Varsovie, datant du XIVe siècle. Pendant la guerre, la cathédrale fut en grande partie détruite et, bien que le bâtiment gothique en brique fût restauré, l'intérieur fut complètement perdu. à l'intérieur, la cathédrale ne ressemble pas du tout à celle du dernier roi polonais, Stanislav Avgusta Poniatowski, qui a été couronné ici et enterré ici. Dans la crypte se trouvent les tombes de plusieurs Polonais célèbres, dont les princes de Mazovie, l'écrivain lauréat du prix Nobel Henryk Sienkiewicz et le premier président de Pologne, Gabriel Narutowicz. En 1944, lors de l'Insurrection de Varsovie contre l'occupant allemand, la cathédrale de Jean-Baptiste a joué un rôle important. Les chars allemands sont même entrés dans l'église. À l'extérieur de la partie sud du mur, vous pouvez voir des fragments d'obus collés dans la pierre, que les nazis ont utilisés pour détruire la vieille ville.

st. Sventojanska (ul Swietcnanska), 8; l'entrée de la crypte 2zt; 10.00-13.00, 15.00-17.30 Lun-Dim

Place du Château à Varsovie (Place du Château)

Place du château à Varsovie est la porte d'entrée de la vieille ville. Tous ses bâtiments ont été restaurés après la Seconde Guerre mondiale, ce qui a permis à la vieille ville d'être classée au patrimoine mondial de l'UNESCO. Sur la place se dresse une colonne en l'honneur de Sigismund III qui, en 1596, déplaça la capitale de Cracovie à Varsovie. Sur le côté est de la place du château se trouve l'imposant château royal.

Place du château, 4; entrée pour adultes / avec une réduction - 22/14 zt; 10h00 à 16h00 du lundi au samedi, de 11h00 à 16h00 le dimanche, d'octobre à avril, le lundi fermé.

Wieliczka

Wieliczka - une ville proche de Cracovie, célèbre pour son ancienne mine de sel. Malgré la richesse des décors, une atmosphère sombre règne dans ces grottes, ces bas-côtés et ces mines. Tout ici, des lustres aux autels, est sculpté à la main dans du sel gemme. Cette mine est un site du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Que voir

La structure la plus remarquable de Wieliczka est la chapelle Kinga, ornée d’ornements complexes, une église de 54 mètres de long, 17 mètres de large et 12 mètres de haut. La construction de ce temple souterrain a duré plus de 30 ans. (1895-1927)En conséquence, plus de 20 000 tonnes de sel gemme ont été produites. Excursion de deux kilomètres (uniquement accompagné d'un guide) dure environ deux heures. Des visites guidées en anglais ont lieu toutes les heures de 10h00 à 17h00, en juillet et en août - toutes les demi-heures de 08h30 à 18h00. En russe - deux excursions par jour (généralement à 11h15 et 16h15 - juillet et août). Si vous arrivez seul, vous devrez attendre que la visite commence. Les billets cessent de se vendre peu avant la fermeture.

Comment s'y rendre

Le meilleur moyen de se rendre à Wieliczka est de prendre un minibus (2.50zl; recherchez le signe "Mine de sel" sur le pare-brise)qui quitte régulièrement la rue de 06h00 à 20h00. Pavie (ul Pawia)celle près du complexe commercial Galeria Krakowska et de la gare de Krakow Glowny. Une autre option est le bus n ° 304, qui part de là. Vous devez acheter un billet pour un vol de banlieue. (3zl) dans le distributeur automatique. Vous devez sortir du magasin "Wieliczka Kopalnia Soli".

Mine de sel de Wieliczka Mine de sel

Wieliczka - Ce sont plusieurs mines profondes datant de plus de 700 ans, situées à environ 15 km au sud de Cracovie, où vous pouvez effectuer un voyage insolite sous terre. La profondeur des mines atteint 327 m et il y a jusqu'à neuf niveaux souterrains. Les visiteurs descendent par 378 marches jusqu'au premier niveau, à une profondeur de 64 m, et traversent 3 km dans des tunnels traversant 20 chambres et chapelles taillées par des mineurs dans des formations de sel. La chapelle Saint-Antoine date de 1698. La plus grande et la plus impressionnante est la chapelle Sainte-Kinga. Tout est coupé en sel.

Informations générales

Lampes, autel et magnifique bas-relief (avec une perspective fantastique) La Cène a été créée pour 70 ans, à partir du 19ème siècle. seulement trois mineurs qui, sans aucun doute, étaient des sculpteurs talentueux, passionnés par leur travail (comme toutes les chambres et les chapelles, cette salle spacieuse a été aménagée en "temps libre"). Parfois, dans la chapelle de la Sainte Kinga, ils célèbrent le rituel du mariage et, trois fois par an, ils célèbrent une messe. Au cours de l'excursion dans d'autres salles, vous pourrez voir des statues sculptées dans du sel vert, dont Copernic et même, assez curieusement, sept gnomes.

Les mines protégées par l'UNESCO et inscrites sur la liste du patrimoine mondial de l'humanité, avant la partition de la Pologne en 1772, appartenaient à la famille royale polonaise (Les revenus du sel, appelés "or gris", atteignaient le tiers du total des revenus royaux)et ensuite passé en Autriche. L'extraction de sel y a duré jusqu'en 1996 et, à l'heure actuelle, les mineurs ne sont visités que par des touristes, ainsi que par des personnes souffrant de maladies pulmonaires, comme l'asthme, qui sont traitées dans un sanatorium situé à 200 m de profondeur.

Au cours de la Seconde Guerre mondiale, les nazis ont utilisé le plus haut (36 m du sol au plafond) caméra comme un atelier secret pour la production de pièces d'avion, dans lequel travaillaient des prisonniers juifs. Il y a plusieurs années, deux aventuriers ont sauté dans cette caméra en utilisant un câble élastique, tandis que d'autres ont réalisé le premier vol en ballon souterrain au monde. Ces deux événements figuraient dans le livre des records Guinness. En juillet et août, l'Orchestre des Mines joue dans l'une des chambres avec un lac souterrain, soutenant une tradition vieille de 170 ans et divertissant les visiteurs.

À la fin de la visite de deux heures de la mine, vous pourrez visiter le musée où sont exposés du matériel minier et des échantillons géologiques. (entrée sur un billet séparé), ou monter à la surface sur un ascenseur en bois.

L'inspection des mines est effectuée uniquement avec un guide. Les touristes individuels peuvent participer à la visite en polonais ou en anglais (s'il n'y a pas de visite guidée en anglais, vous pouvez payer les services d'un guide anglophone et suivre le groupe polonais). Arriver à Wieliczka est plus pratique et moins cher en bus Cracovie - Wieliczka, qui part de la gare routière de Cracovie. En été, lorsque la mine est envahie par les touristes, il est conseillé de commander un guide à l'avance.

ul. Danilowicza 10, Wieliczka;
ouvert: tous les jours de 07h30 à 19h30 d’avril à octobre, de 08h00 à 17h00 de novembre à mars;
entrée pour adultes / avec réduction 64 / 49zt;
www.kopalnia.pl
www.muzeum.wieliczka.pl

Wolf's Lair (Bunker de Hitler en Pologne)

Repaire de loup ou Wolfsschanze - le taux de Hitler au moment de l'invasion de l'Union soviétique, ici il a passé la plupart du temps de 1941 à 1944

Informations générales

En 1944, un groupe d'officiers allemands a tenté d'attaquer Hitler ici. Le chef de la direction, Klaus von Stauffenberg, est arrivé au siège de Berlin le 20 juillet pour la réunion du siège. Avec lui, il avait une mallette dans laquelle se trouvait un explosif. Il mit une mallette près de Hitler, puis sortit pour répondre à un appel téléphonique planifié à l'avance. Pendant ce temps, l'un des officiers, qui se trouvait dans la mallette, l'a déplacé vers un autre endroit. À la suite de l'explosion, plusieurs personnes ont été blessées ou tuées, mais Hitler a échappé à des blessures graves. Von Stauffenberg et environ 500 autres personnes présumées impliquées dans l'assassinat ont été exécutés.

Le 24 janvier 1945, alors que l'Armée rouge était très proche, les Allemands ont fait sauter le quartier général et la plupart des bunkers ont été sérieusement endommagés ou complètement détruits. Néanmoins, vous pouvez toujours voir d’énormes dalles de béton, certaines jusqu’à 8,5 m d’épaisseur, ainsi que des armatures écrasées.Il semble particulièrement impressionnant en hiver sous une épaisse couche de neige, et il n'y a pas beaucoup de touristes pendant cette période.

Une grande carte du complexe avec des notes en anglais est située à l'entrée du territoire. (Le bunker de Hitler s’est apparemment vu attribuer le numéro 13 à dessein). Livret (il existe des versions en anglais et en allemand), offrant un itinéraire de taux d'auto-inspection, peuvent être achetés au kiosque sur le parking. Pour 60zl, vous pouvez engager un guide russophone.

Wilczy Szaniec; Tél: 89 752 4429; www.wolfsschanze.pl; entrée pour adultes / à prix réduit 12 / 6zt; de 08h00 jusqu'à l'obscurité.

Wrocław

Wroclaw - une ville de Pologne, connue pour sa charmante vieille ville, qui combine les traditions baroque et gothique, et la forte population étudiante suggère une abondance de restaurants, bars et discothèques.

Histoire de

Wroclaw est passé à plusieurs reprises de main en main à de nombreux dirigeants. Son histoire commence en 1000. Sous le règne de la dynastie polonaise, Piast Wroclaw devient un centre commercial et culturel développé. Dans les années 40 XVIII siècle. il sous le nouveau nom de Breslau est devenu une partie de la Prusse. Au cours de cette période, la ville est devenue un centre majeur de l'industrie textile, ce qui a entraîné une forte augmentation de sa population.

Après son retour en Pologne en 1945, Wroclaw n'était plus que l'ombre pâle de son ancienne personnalité. La Seconde Guerre mondiale a laissé des dégâts considérables: environ 70% des bâtiments de la ville ont été détruits, mais après des travaux de restauration scrupuleux, il a retrouvé son apparence d'origine.

Curiosités de Wroclaw

Vieille ville

Pouvez-vous trouver une statue miniature d'un gnome sous vos pieds, près des maisons de Yasya et de Malgosi? Il y a environ 150 gnomes de ce type dans la ville. Ces personnages amusants sont un symbole de l’Alternative Orange, un groupe de dissidents qui ont utilisé l’humour comme arme au temps des communistes. Ils ont souvent peint des gnomes sur les murs de la ville à des endroits où l'administration a peint des slogans anti-communistes. Dans l’office du tourisme de 5zl, vous pouvez acheter une carte de la localisation des nains et partir à leur recherche.

Au centre de la vieille ville se trouve la deuxième plus grande place du marché (le plus grand est à Cracovie) dans le pays, en polonais - juste le marché. C’est un lieu attrayant et vivant, entouré de façades aux couleurs vives et de nombreuses vieilles maisons dans le centre. Dans le coin sud-ouest du marché est Salt Square. (Plac Solny)Il n’était pas le temps de vendre du sel ici, c’est maintenant un marché aux fleurs ouvert 24h / 24.

Musée d'Art Urbain (entrée pour adultes / avec une réduction de 7 / 5zt; 10.00-17.00 w. Sam., 10.00-18.00 sun.) situé dans le bel hôtel de ville (construit de 1327 à 1504) Dans la partie orientale de la place, il y a toutes sortes d'expositions, y compris celles consacrées à l'art de peindre des médailles et les célèbres citoyens de Wroclaw.

Au nord-ouest de la place (Saint-Nicolas) il y a deux jolies petites maisons - Yasb et Malgosya, reliées par un arc baroque. Ce couple est également connu sous le nom de Hansel et Gretel.

L'église gothique Marie-Madeleine est située à un pâté de maisons à l'est du marché. (Rue Latsyarska (ul Laciarska); 09h00 à 16h00 du lundi au samedi) avec un portail roman 1280 construit dans le mur sud. Escaladez la tour de 72 mètres avec un pont qui y est attaché (entrée pour adultes / 4 / 3zt à prix réduit, 10h00 à 20h00 d'avril à octobre) et profiter de la belle vue sur la ville antique.

À l’écart des maisons et des gnomes de bronze se trouve l’église Sainte-Élisabeth (St. Elizabeth (ul Elzbiety), 1; entrée 5zt; 09h00-18h00 du lundi au vendredi, 11h00-17h00 le samedi 13h00-17h00 le dimanche)érigé au XIVe siècle. Vous pouvez monter sa tour de 83 mètres et explorer les environs.

Partie orientale de la vieille ville

La fierté de Wroclaw et la principale attraction attirant les touristes sont le géant Panorama Raclawice (www.panoramaraclawicka.pl; rue Purkinne (ul Purkyniego), 11; entrée pour adultes / avec réduction 20 / 15zt; 09h00-17h00 du mardi au dimanche de mai à octobre, de 09h00 à 16h00 le mardi du dimanche)représentant la bataille de Raczlawitz (1794)dans lequel l'armée paysanne polonaise, dirigée par Tadeush Kostiouchko, a vaincu l'armée de la Russie, qui avait l'intention de diviser la Pologne.Le travail des artistes Jan Jocks et Wojciech Kossak a été réalisé pour le centenaire de la bataille, une immense toile de 114 mètres de long sur 15 mètres de haut, réalisée par des immigrants polonais de Lviv à la fin de la Deuxième Guerre mondiale. Craignant la désapprobation des autorités soviétiques pour la glorification de la victoire sur les Russes, les autorités de la ville n'osèrent pas la montrer longtemps. Cependant, en 1985, le panorama a néanmoins pris place dans un bâtiment rond spécialement construit à l'est de la vieille ville.

Excursions (avec audio-guides en anglais, français, allemand, espagnol, russe et autres langues) courir toutes les demi-heures de 09h00 à 16h30 (Avril - novembre) et de 10h à 15h (Décembre - mars). Le billet donne également le droit de visiter le musée national le même jour.

Musée national (www.mnwr.art.pl; square. Rebel Warsaw, 5; entrée pour adultes / avec un rabais de 15/10 zt, samedi - gratuit; 10h00 à 16h00, du mercredi au vendredi et de 10h00 à 18h00 le samedi) près du Panorama, il présente les objets d'art de la Silésie médiévale, ainsi qu'une collection de peintures polonaises modernes. L'entrée est comprise dans le billet pour le Panorama.

Quartier de l'église

Cathédrale Saint Jean Baptiste (sq cathédrale; 10.0.0-18.00 lundi-samedi, sauf pour le temps des services) - la cathédrale gothique unique est équipée d'un ascenseur, où vous pouvez monter au sommet de la tour du temple (pour adultes / avec un rabais de 5 / 4zl). Près de la cathédrale est un musée d'art religieux. (pl. Kafedralnaya, 16; entrée pour adultes / avec une réduction de 3 / 2zt; 09h00-15h00, mardi au dimanche).

Au nord se trouve l'île de sable, sur laquelle l'ancien (XIVe siècle.) Eglise de la Bienheureuse Vierge Marie (St. St. Jadwigi; le temps est instable)décoré avec des voûtes gothiques et den.

Traverser le petit pont vers Ostrow Tumski (Île de la cathédrale) et apprécier la région pittoresque avec une abondance d'églises et la beauté de l'église de la Sainte-Croix et Bartholomew (Pl. Kostelny (Plac Koscielny); 09h00-18h00; construit de 1288 à 1350)

De luxueux jardins botaniques s'étendent au nord de la cathédrale. (Sinkevich St., 23; entrée pour adultes / avec une réduction de 7 / 5zt; 08h00-18h00 d'avril à octobre)où vous pouvez détendre votre âme parmi les châtaignes et les tulipes.

Partie orientale de la vieille ville

Situé dans l'ancien palais du musée historique (www.mmw.pl; Saint-Casimir le Grand, 35; entrée pour adultes / avec une réduction de 15 / 10zt; 10h00-17h00, mardi, mercredi, vendredi et samedi, de 13h00 à 20h00, de 10h00 à 18h00) raconte les principaux événements de l'histoire millénaire de Wroclaw. Il présente également une collection de peintures des deux derniers siècles.

Monument impressionnant "Transition" (angle des rues Svidnitska et Pilsudski) C'est un groupe sculptural de gens qui vont sous terre et qui sortent de dessous de l'autre côté de la rue.

Route en arrière

Avion

Copernicus Airport (www.airport.wroclaw.pl) sert beaucoup de vols entre Wroclaw et Varsovie. Il existe également des vols quotidiens vers Bruxelles et Francfort et deux fois par jour vers Munich. Les billets peuvent être achetés au bureau de LOT. (Tél.: 0801 703 703; rue Pilsudski, 36). Jet Air vole à Gdansk.

Les avions de nombreuses compagnies aériennes low-cost volent de Wroclaw vers d'autres villes européennes, y compris des destinations britanniques et irlandaises. Ryanair et Wizz Air desservent chaque jour Londres. Ryanair effectue cinq vols par semaine à destination de Dublin.

L’aéroport est situé à Strachowice, à 12 km au nord de la vieille ville. De la gare principale et du terminal de bus à l'aéroport, prenez le bus numéro 406 (à des intervalles d'une demi-heure), ainsi que le rare numéro 249 du bus de nuit.

Bus

Gare routière (rue Sucha (ul Sucha), 11) Il est situé au sud de la gare principale, à raison de cinq vols quotidiens vers Varsovie. (44zt, sept heures). Pour les voyages vers d'autres points, il est plus pratique d'utiliser le train.

Le train

Gare principale de Wroclaw (Rue 105 de Pilsudskogo) Il a été construit en 1856 et est lui-même un monument historique. Tous les jours à partir d’ici, avec un intervalle d’une heure ou deux, les trains vont à Cracovie. (48zt, environ cinq heures), avec le même intervalle il y a des trains à Varsovie (118zt, cinq heures et demie)passant généralement par Lodz.Wroclaw a également une liaison ferroviaire avec Poznan (37zt, deux heures et demie, départ au moins un train par heure), Czestochowa (37zt, trois heures, quatre par jour), Torun (51zt, cinq heures, deux par jour) et Szczecin (56zt, cinq heures, sept fois par jour). Gardez à l'esprit que le nombre de passagers voyageant de / à Wroclaw augmente considérablement le week-end aux dépens des étudiants, réservez donc vos billets le plus tôt possible.

Zakopane City

Zakopane - Une charmante station de montagne dans les Tatras, près de la frontière avec la Slovaquie dans le sud de la Pologne. Au-dessus de la ville se dresse le mont Givont - il a la forme d’un géant endormi, surmonté d’une énorme croix. Petit, semblable au village alpin de Zakopane, est particulièrement attrayant - les sommets des montagnes au loin sont couverts de neige et les chalets en bois sont construits dans le style typique de «Zakopane» de cette région.

Informations générales

La station balnéaire de Zakopane est populaire au printemps et à l’été. À l’heure actuelle, la population de la ville passe de 33 000 à plus de 100 000 habitants. C'est un endroit merveilleux pour les activités de plein air ou une contemplation tranquille de la nature. En été, la randonnée dans le magnifique parc national des Tatras, où se trouvent de nombreuses belles montagnes et prairies alpines, est populaire. Ici vous pouvez voir beaucoup d'oiseaux et d'animaux - il y a même de rares ours bruns!

Le symbole de Zakopane est un bourre, une petite fleur blanche, mieux connue sous le nom d'edelweiss. Il peut pousser presque partout et peut résister à tous les temps. Si vous préférez des vacances plus reposantes, rendez-vous en téléphérique jusqu'au sommet de la montagne de Kasprowi Vierch. Ici, vous pourrez admirer les vues panoramiques, debout avec un pied en Pologne et l'autre en Slovaquie.

En hiver, quatre magnifiques pistes de ski sont ouvertes, il y a plus de 50 remontées mécaniques et le soir, vous pourrez vous asseoir dans des pubs et des restaurants. La région est également réputée pour son folklore et les habitants portent toujours des costumes folkloriques colorés les jours de fête. La cuisine locale est également intéressante - ne manquez pas la délicatesse de ces lieux, le fromage de brebis fumé.

L'avant-poste de montagne isolé de Zakopane a attiré l'attention à la fin du XIXe siècle. Aujourd'hui, il accueille chaque année plus de 2 millions d'invités qui viennent ici pour faire du sport en plein air et faire de bonnes affaires. C'est aussi le centre de la montagne. (Gorale) - Les montagnards polonais - avec leur folklore, leur musique traditionnelle et leur style unique d’architecture en bois, qui, à la fin du XIXe siècle, sont devenus un art de haut niveau grâce aux efforts de plusieurs artistes et architectes célèbres.

Que voir

L'attraction principale de Zakopane est la rue commerçante piétonne Krupówki (Krupowki)où les élégants invités de la station marchent jour et nuit. Il est possible de louer plusieurs bâtiments en bois, des calèches tirées par des chevaux, ainsi que des vendeurs de souvenirs et des collations locales. Dans la partie inférieure de la rue piétonne du musée des Tatras (Muzeum Tatrzariskie, ul. Krupowki 10, ouvert: mercredi-samedi de 9h à 16h30, le dimanche de 9h à 15h, entrée payante) Présente une collection d'art populaire, ainsi que des échantillons de la flore et de la faune locales. Également dans cette rue, vous trouverez un grand nombre de restaurants et de snack-bars pour tous les goûts.

Au bout de la rue Krupówki, tournez à gauche sur la rue Koцелcieliska (Koscieliska), marcher environ 200 m et sur la gauche, vous verrez l'ancienne église paroissiale de Sainte Marie de Czestochowa ou l'église de Czestochowa. Icône du très saint Théotokos (Kosciol Matki Boskiej Czestochowskiej, ul. Koscieliska 4, ouvert tous les jours de 9h30 à 18h00)- une belle petite église en bois datant de 1847

Situé près de l'ancien cimetière (Stary Cmentarz), célèbre pour ses pierres tombales et ses monuments sculptés - œuvres d’artisans de montagne talentueux. Les maisons en bois voisines peuvent constituer d'excellents exemples du style dit de Zakopane.

Zakopane est connue comme une ville d’artistes, et il existe plusieurs galeries et petits musées intéressants. Un de ces lieux est la galerie de Vladislav Hasior (Galeria Wladyslawa Hasiora, rue Lagiellonska 18b, ouvert de mercredi à samedi de 11h00 à 18h00 et de 9h00 à 15h00, l'entrée est payante). Dans la galerie, située près de la gare, sont exposées les œuvres de l'artiste Vladislav Hashior. (1928-1999)dont le nom est étroitement lié à Zakopane.

Depuis 1968Un festival annuel de culture de montagne a lieu à Zakopane en août. Une semaine de compétitions musicales, de concerts de musique folklorique et de défilés est une excellente occasion de se familiariser avec la culture unique des alpinistes polonais.

Où séjourner

Les touristes à Zakopane se voient proposer de nombreuses options de logement - chambres privées, auberges de jeunesse décentes, de sorte que peu d'entre eux séjournent dans des hôtels. L'agence de voyage vous indiquera où vous pouvez louer une maison d'hôtes.

Certaines agences de voyage de la ville peuvent organiser des chambres privées, bien qu'elles ne soient pas si utiles pendant la haute saison si vous souhaitez rester moins de trois jours. En saison, préparez-vous à donner 80 zl pour une chambre double. (offre unique beaucoup moins souvent) dans le centre, 60zl - pour une place loin du centre.

Les habitants peuvent venir vous voir à la gare ou à la gare routière et vous proposer un hébergement. Vous pouvez simplement voir s'il y a des signes de noclegi ou de pokoje sur les portes des maisons privées, ce qui signifie que des chambres leur sont louées.

Comme dans toutes les stations saisonnières, les prix des logements à Zakopane diffèrent selon les saisons. (Décembre - février et juillet - août). En hiver, surtout si vous arrivez le week-end, il est préférable de réserver des chambres à l'avance.

Le ski

Zakopane possède quatre zones principales de ski en hiver, ainsi que des zones plus petites. Ils sont équipés de plus de 50 ascenseurs. Kasprowy Mountain et Gubaluvka sont mieux équipés que d’autres, il existe également des itinéraires les plus difficiles et les plus intéressants. La saison de ski dure jusqu'au début du mois de mai. Les billets pour l'ascenseur coûtent 10zl sur le sommet de la mer Caspienne et 2zl sur la petite route de Gubaluvka. Vous pouvez acheter un abonnement quotidien. (100zl) sur Kasprovy Top, ce qui vous permettra d’éviter les files d’attente. Achat de billets à la hausse correspondante.

Une autre option consiste à utiliser le remonte-pente Harenda. (Tél.: 18 206 4029; www.harendazakopane.pl; St. Harenda ul Harenda, 63; 09h00-18h00) dans les limites de Zakopane, du côté de Cracovie. Billet simple / aller-retour 7 / 10zl. Le matériel de ski peut être loué sur tous les itinéraires, à l'exception de Kaprovy Top. Vous pouvez également appeler à Zakopane sur le chemin de Kuznice, près de la place de la gare. (Rondo) Il y a une location de ski. Sukces Ski Rental offre le même service à Zakopane. (Tél .: 18 206 4197; rue Novotarsk 39) et magasin de sport et service (Tél.: 18 201 5871; ul. Krupówki, 52a).

Route en arrière

De la gare routière (rue Hramtsuvki (ul Chramcowki)) toutes les 45-60 minutes, départ des bus pour Cracovie (18zt, deux heures). Deux sociétés privées, Trans Frei (www.trans-frej.com.pl, en polonais) et Szwagropol (www.szwagropol.pl, en polonais) aussi voler à Cracovie (18zt) avec le même intervalle. En haute saison (surtout le week-end) Vous pouvez pré-réserver un billet pour un vol privé dans des bureaux situés près de la gare routière de Zakopane. À Cracovie, le service de bus est desservi par Fogra Travel (Rue Pavie, 12). L'arrêt des minibus est préférable si vous vous rendez dans l'une des villes de la région des Tatras. De Zakopane, les bus PKS vont également à Lublin (56zt, neuf heures, quatre vols par jour)Sanok (42zt, six heures et demie, une fois par jour), Przemysl (45zt, neuf heures, une fois par jour) et Varsovie (60zt, huit heures, cinq vols par jour). Deux vols par jour vers Poprad, Slovaquie (18zt). Les bus et minibus PKS à l'arrêt de bus situé en face du terminal desservent régulièrement le lac Morskoïe Oko et Polyana Palenitsa. Pour vous rendre en Slovaquie, prenez un bus / minibus pour Lysa Polyana (Lysa Polana), traversez la frontière à pied puis prenez le bus pour Tatranská Lomnica (Tatranska Lomnica) ou toute autre ville de montagne slovaque.

Gare (rue Hramtsovki) dessert neuf vols vers Cracovie par jour (35 heures, trois heures et demie)deux à Czestochowa (48zt, cinq heures et demie), quatre à Lublin (56zt, neuf heures), deux à Gdynia via Gdansk (70zt, 16 heures)un à lodz (56zt, environ huit heures)un à poznan (60zt, onze heures et demie) et quatre à Varsovie (58zt, huit heures et demie).

Château de Malbork

Château de Marienburg - l'exemple classique d'une forteresse gothique médiévale, l'un des meilleurs d'Europe, le plus grand château de briques du monde. Avec un système complexe de murs de défense, de portes et de tours, il occupe une superficie de 32 hectares. Cette forteresse médiévale a l'air imprenable. Hulk de briques rouges avec des tours, des ponts-levis et des murs robustes qui surplombent la plaine environnante. Dans le château de Marienburg se trouvait la résidence du chef des chevaliers de l'ordre teutonique, le grand maître. Le château est situé à Malbork, sur la rivière Nogat, un affluent de la Vistule, à environ 58 km au sud-est de Gdansk et à 250 km de Varsovie.

Informations générales

Le château de Marienburg a été construit en 1276 et est devenu en 1309 la résidence du grand maître de l'ordre teutonique. Pendant la Seconde Guerre mondiale, le camp de prisonniers de guerre Stalag XXB était situé ici, mais le château a depuis été restauré. À l'intérieur du château se trouve un véritable labyrinthe de séries et de chapelles apparemment sans fin. Il est divisé en trois parties: la partie la plus ancienne avec un haut château rectangulaire et une cour avec des arches où se trouvait le réfectoire, la salle de la chapelle, le trésor et la chapelle Sainte Vierge Marie. Au 14ème siècle, l'ancienne forteresse est devenue le château du milieu, le Grand Réfectoire, la salle des chevaliers et le palais du maître lui-même étaient situés ici. Dans le château inférieur se trouvaient l'arsenal et l'église Saint-Laurent. Même après la défaite et le départ de l'ordre teutonique, le château n'a pas été détruit. Il est devenu la résidence des monarques polonais.

Il y a plusieurs expositions dans le bâtiment du château de Marienburg, une exposition permanente consacrée à l'histoire du château, ainsi qu'une collection de sculptures médiévales, vitraux, monnaies, médailles, armes, objets forgés, céramiques, tapisseries et une précieuse collection d'ambre. En été, des spectacles son et lumière ont lieu dans les cours du château.

Visites guidées uniquement avec un guide, bien que certains des locaux du complexe puissent être visionnés indépendamment. Se rendre à Malborka est facile. Le trajet en train depuis la gare principale de Gdańsk prend 40 minutes en train express et une heure en train régulier. De la ville de Malbork au château à 10 minutes à pied. Ce voyage impressionnant vaut votre temps.

Tél: 55 647 0800; www.zamek.malbork.pl; billet adulte / réduction 37 / 27zt; 9h00 à 19h00 du mardi au dimanche de mai à août, 10h00 à 17h00 du mardi au dimanche, avril et septembre, de 10h00 à 15h00 du mardi au dimanche d’octobre à mars.

Le prix du billet inclut la participation obligatoire à une excursion en polonais en présence d'un audioguide en russe et dans d'autres langues. (casque distribué dans la stalle près de l'entrée du château). Jours spéciaux - nombre limité de visites sur 8zl.

Regarde la vidéo: Échappée en Pologne - Échappées belles (Mars 2020).

Loading...

Catégories Populaires